ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

De la littérature au cinéma, comment le lecteur devient spectateur

Du livre au film, c’est tout un parcours qui se dessine pour l’auteur et l’éditeur : l’adaptation sur grand écran offrira une nouvelle vie, et un autre public à l’œuvre – à condition que les liens soient solidement tressés. Si le vivier littéraire semble inépuisable, les tendances s’inversent aussi : combien de romans sont traduits, parce qu’ils sont déjà prévus sur grand écran ?

08/02/2017 - 12:33

Cinéma et littérature de jeunesse : deux univers, un même public ?

À l’heure où les écrans semblent souvent avoir remplacé les écrits auprès des jeunes générations, on ne peut que se réjouir de voir comment la littérature pour la jeunesse reste d’une créativité féconde tout en dialoguant avec les univers visuels avec lesquels elle entretient une relation privilégiée.

29/10/2018 - 11:53

Cinéma et littérature reflets 'd'un monde possible' (Atiq Rahimi)

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, voici un résumé de la passionnante master class organisée par Effervescence et qui a réuni ce samedi 16 novembre quelque 80 spectateurs captivés.

19/11/2013 - 11:23

Alain Resnais, au croisement de la littérature et du cinéma

Le réalisateur français Alain Resnais est mort ce samedi 1er mars, à l'âge de 91 ans, alors qu'il était hospitalisé depuis plusieurs jours. L'ensemble du monde du cinéma français a oublié les cérémonies des César et des Oscars pour quelques heures afin de saluer la mémoire d'un cinéaste dévoué à son oeuvre. Alain Resnais considérait le cinéma à un croisement de plusieurs disciplines, littérature en tête.

03/03/2014 - 10:42

Salon du livre 2010 : Littérature et cinéma, des expressions différentes ?

29/03/2010 - 07:25

Après chanson, télé et cinéma, Hilary Duff teste la littérature

11/03/2010 - 10:21

Film culte et gens pressés : Pulp Fiction, Quentin Tarantino (1994)

Vous n'avez pas le temps ? Non, évidemment. Personne ne l'a. Pourtant, deux choses sont incompressibles : le temps de regarder un film et celui de lire un livre. Parce qu'en écoutant un album de musique, on peut toujours faire autre chose...

19/10/2010 - 16:45

Le Forum Cinéma et Littérature de Monaco face à la concurrence

18/03/2009 - 18:53

Shoot the book : cinéma et littérature jeunesse se retrouvent à Montreuil

Après le succès en 2022 de l’édition pilote, Shoot the book Jeunesse revient au cœur du Salon du livre et de la presse jeunesse à Montreuil, le jeudi 30 novembre 2023 (13h-18h30), en partenariat avec la SCELF. Shoot the Book ! Jeunesse propose un format unique de rencontres entre éditeurs de livres jeunesse et producteurs de cinéma, télévision et plateforme en recherche de projets adaptables à l’écran.

27/10/2023 - 09:41

Tarantino envisage une novélisation de Once Upon a Time... in Hollywood

Quentin Tarantino et la littérature, c’est un peu comme un long marivaudage qui peine à se concrétiser. Après avoir fait part à plusieurs reprises de sa volonté d’écrire, voilà que le cinéaste américain annonce une potentielle novélisation de sa dernière réalisation, Once Upon a Time... in Hollywood.

02/04/2020 - 15:56

De la littérature au cinéma : à la découverte de la grande aventure

FORMATION – Organisé avec le concours de La Charte et la Société des Gens de lettres en 2012 et 2013, ce stage s’adresse à des romanciers. Il a pour objectif de former 7 auteurs aux spécificités de l’adaptation pour le cinéma d’un texte littéraire. D’une durée de 18 jours, répartis en 6 sessions de 3 jours, d’avril à décembre, ce stage est encadré par un scénariste professionnel.

28/10/2017 - 11:51

La littérature Young Adult inspire encore le cinéma avec La 5ème vague

Le premier livre de la trilogie de Rick Yancey, La 5ème vague, vient d'être adapté au cinéma par J Blakeson, avec Chloë Grace Moretz, Nick Robinson et Alex Roe. La saga fantastique suit la survie post-apocalyptique d'un groupe d'adolescents après une attaque extra-terrestre...

28/01/2016 - 10:15

Numérique

Cinéma et marketing, pour faire vivre la littérature chinoise dans le monde

Un symposium sur la traduction de la littérature chinoise a mis à jour les différents problèmes rencontrés par les auteurs chinois pour faire connaître leurs oeuvres dans le monde. Une trentaine de spécialistes de la Chine, de traducteurs et d'écrivains (de 13 pays) étaient présents.

01/09/2010 - 12:57

Cinéma et littérature se croisent dans La Grande Librairie, sur France 5

Toujours délocalisée au Festival international de Cannes, l'émission La Grande Librairie reste un terrain de rencontre entre la littérature et le 7e art. Cette semaine, François Busnel recevra en effet une actrice devenue autrice, un auteur qui se livre et un autre qui est passé derrière la caméra.

25/05/2022 - 16:51

Hollande au Salon : 'Promouvoir la littérature, toutes les littératures'

Arrivé ce matin sur le stand de la région Île-de-France, François Hollande a été accueilli par une foule de journalistes agglutinés - plus indécent qu'une heure de pointe dans le métro. Immédiatement sollicité, après avoir parcouru brièvement les stands d'éditeurs franciliens, le candidat socialiste a versé dans le petit discours de circonstance...

18/03/2012 - 15:43

Des liens entre cinéma et littérature : du livre au film, parole d'étudiant

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du

30/07/2014 - 11:55

Les adaptations de la littérature du XIXe siècle au cinéma en 32 films

Pendant les vacances de Noël et jusqu’au 21 janvier 2020, la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé propose à ses spectateurs un cycle romanesque inédit. Tous les publics pourront découvrir sur grand écran et en Ciné-Concert des chefs-d’œuvre du cinéma muet inspirés des plus grands écrivains du XIXe siècle.

14/11/2019 - 13:12

Jérémie Guez : “Je n'ai jamais eu ce dilemme entre littérature et cinéma”

Auteur de plusieurs ouvrages publiés aux éditions La Tengo et 10/18, Jérémie Guez est aussi un cinéaste dont le style s'affirme rapidement. Kanun, la loi du sang, en salles le 7 décembre prochain, constitue une nouvelle occasion de s'en apercevoir, après Bluebird (2018), Sons of Philadelphia (2020) et la mini-série, BRI (2022).

02/12/2022 - 10:01

Le 9e festival Sport, Littérature et Cinéma se tiendra cette année en mars

La 9e édition du Festival Sport, littérature et cinéma se tiendra du 9 au 13 mars 2022. Chaque année, l’Institut Lumière propose ce festival attestant des liens étroits entre la littérature, le septième art et le domaine du sport.

10/02/2022 - 11:30

D’un regard l’autre, un cycle de littérature et cinéma à Montpellier

Comédiedulivre2024 – Les mots, l’image... Deux façons de dire le monde, et un festival pour les faire dialoguer. Pour la deuxième année, la Comédie du Livre – du 12 au 18 mai – et le cinéma indépendant Le Diagonal accueillent un cycle de cinq documentaires suivis de rencontres et d’échanges avec des cinéastes et des écrivains.

10/04/2024 - 09:41

Cédric, héros de Cinéma !

CédricBenoit BriseferCauvinLaudec

19/12/2013 - 16:09

Le cinéma avant après

Rencontres / Débats - Jeudi 31 janvier 2013 à 20h00 - A la librairie

29/12/2012 - 15:22

un pianiste au cinéma

Deux temps, trois mouvementsPhilippe CASSARDJean NARBONI

11/06/2012 - 00:01

“La littérature noire doit déranger la littérature officielle”

Les éditions du Chemin de fer inaugureront leur collection Train de nuit, consacrée à des romans noirs à haute vélocité, parfois, mais surtout forte teneur en valeur littéraire. Pour ouvrir ce projet, les cofondateurs François Grosso et Renaud Buénerd ont choisi de publier Les jours de la peur, premier roman de l’Italien Loriano Macchiavelli (trad. Laurent Lombard). Une décision qu’ils assument, plus que pleinement…

28/04/2024 - 16:08

Monsieur-Madame, stars de cinéma !

Dans quelques années, sur Hollywood Boulevard, peut-être qu'à côté des étoiles signées

Stallone, Willis, Stewart ou encore Radcliffe, nous verrons les grosses et longues mains de , celles de Mme Princesse ou encore celles de Monsieur Malchance.

En effet, les studios de la Fox, viennent d'annoncer la mise en chantier de la version ciné des « Monsieur Madame », rappelons que la Fox c'est L'Âge de Glace ou encore Rio.

C'est Shawn Levy qui sera à la production de cette adaptation, et Shawn s'y connaît en production pour la jeunesse puisque c'est lui qui a réalisé et produit, entre autres, les trois Nuit au Musée. Pour le moment, on ne connaît ni le réalisateur ni le scénariste qui se collera aux petits personnages.

Le futur producteur a déclaré : « J'ai aimé la lecture de ces livres quand j'étais enfant, et maintenant j'aime les lire à mes propres enfants. Leur humour, leur esprit et le ton unique en font une série vraiment classique. »

Les Monsieur-Madame sont nés en 1971 sous la plume de Roger Hargreaves et c'est aujourd'hui plus de 90 personnages qui existent et dont on dit qu'il s'en vend un toutes les 2,5 secondes dans le monde. Roger Hargreaves est décédé en 1988 et c'est son fils Adam qui a continué la série.

Il y a quelques années, la série avait été adaptée en dessin animé, mais sans grand succès. Aujourd'hui, le label appartient à la société japonaise Sanrio, société également détentrice du personnage d'Hello Kitty.

28/01/2015 - 17:26

Capitaine Slip, bientôt au cinéma

Capitaine Slip, le héros de la série de livres pour les enfants de Dav Pilkey, aura bientôt droit à son propre film. Et pour cause : traduites en plusieurs langues, les aventures de Capitaine Slip ont fait le tour du monde, avec 10 tomes publiés à ce jour.

31/03/2017 - 16:05

The Avengers bientôt au cinéma

Alors que le premier opus : Captain América : The First Avenger, s'apprête à faire son entrée dans les salles françaises. (notre actualitté) Marvel lance déjà la machine pour réaliser la suite : The Avengers.

04/08/2011 - 14:43

2014, toutes les adaptations cinéma

En 2013 il y a eu beaucoup d'adaptation au cinéma, l'année 2014 ne sera pas en reste. Nous vous avons épluché les différents programmes de l'année pour vous ressortir différents films. Tous sont des adaptations ou parlent de livre que vous pouvez trouver en librairie.

- La belle et la bête (12/02)

Neuvième adaptation de l'histoire de Madame Le Prince de Beaumont. Aux commandes c'est Christopher Gans et devant la caméra, Léa Seydoux et Vincent Cassel. En attendant l'adaptation de Guillermo del Toro pour comparer.

La Belle et La Bête
La Belle et La Bête Bande-annonce VF

Mars

- Dans l'ombre de Mary – La promesse de Walt Disney (05/03)

Un film sur la rencontre entre Walt Disney et Pamela Lyndon Travers lors de l'adaptation par le premier du roman de la seconde : Mary Poppins. Juste après, ne pas oublier de regarder le film et de lire le roman.

Dans l'ombre de Mary - La promesse de Walt Disney
Dans l'ombre de Mary - La promesse de Walt Disney Bande-annonce VO

- Captain América, le soldat de l'hiver (26/03)

Avril

- Divergente (09/04)

- The Amazing Spiderman 2 - le destin d'un Héros (30/04)

Mai :

- X-Men : Days of Future Past (21/05)

- Maléfique : (28/05)

Si l'on connaît bien l'histoire de la Belle au Bois Dormant, sommes-nous déjà demandés ce que pouvait être le point de vue de Maléfique, la sorcière diabolique ?

Un film que Tim Burton aurait dû réaliser (finalement ce sera Robert Stromberg) avec Angélina Jolie dans le rôle-titre.

Maléfique
Maléfique Bande-annonce VO

- Edge Of Tomorrow (28/05)

Juillet :

- Dragons 2(02/07)

Suite du premier Dragons qui était une véritable réussite. C'est l'adaptation d'une série de roman de Cressida Crowell paru en 2005 (Casterman) sous le titre Comment dresser votre dragon : par Harold Horrib'Haddock III.On attend cette suite avec impatience…

Dragons 2
Dragons 2 Bande-annonce VF

- Les vacances du Petit Nicolas 2 (09/07)

- La planète des singes : l'affrontement (30/07)

Octobre :

- Tortues Ninja (15/10)

- Labyrinthe (15/10)

Thomas, dont la mémoire a été effacée, se réveille un jour dans un nouveau monde où vivent une cinquantaine d'enfants. Il s'agit d'une ferme située au centre d'un labyrinthe peuplé de monstres d'acier terrifiants. Les ados n'ont aucun souvenir de leur vie passée et ne comprennent pas ce qu'ils font là. Ils n'ont qu'un seul désir, trouver la sortie.

Roman édité chez PKJ.

Novembre :

- Hunger Games : La révolte part 1 (26/11)

Décembre :

- Le Hobbit : histoire d'un aller et retour (17/12)

21/01/2014 - 16:22

Anatole Latuile fait son cinéma

#AudiolivreJeunesse – Les éditions Bayard et Milan ont développé leur propre label d'audiolivres en format numérique, sous la marque « À écouter ». Des ouvrages jeunesse, parmi les plus grands succès des deux maisons, composent ce catalogue où l’on retrouve des héros emblématiques comme Petit Ours Brun ou Mortelle Adèle, du documentaire avec la collection phare Mes P’tits docs à écouter, et des histoires.

27/09/2022 - 14:48

HarperCollins attaque New Line Cinema

Mini bombe ou maxi problème pour New Line Cinema, toujours est-il que HarperCollins Publishers, à travers Rupert Murdoch ainsi que la Tolkien Trust, organisme caritatif, viennent de lancer la procédure judiciaire contre la société de production de la saga.

Il manquerait en effet dans leurs caisses 7,5 % des revenus qu'ont rapportés les films basés sur les romans. Un non-paiement qui équivaudrait à 150 millions de dollars de dommages compensatoires, pour HarperCollins. Mais l'éditeur souhaite aussi qu'un ajout soit porté au contrat, annulant tout bonnement les droits de New Line sur le film Bilbo le Hobbit à venir.

« New Line n'a même pas payé un sou de ce que le contrat les obligeait à verser, malgré les milliards de dollars générés par les films », explique l'avocat de la Fondation. En guise de milliards, les trois films en auraient rapporté presque trois. « Et histoire d'enfoncer le clou, les ayants droit n'ont même pas été invités par New Line à auditer les deux derniers films », ajoute l'avocat.

Et d'autres de s'interroger : comment New Line justifierait devant le tribunal de Los Angeles, qu'en dépit de l'argent brassé par la saga, les héritiers du créateur, ayant de plein droit, accès à une partie des revenus bruts, ne les aient pas perçus...

Et du côté de la production, c'est le silence radio...

12/02/2008 - 09:55

tarantino cinema litterature

Tous les articles