tirage de têtes association

À partir de plusieurs sources, dont des bases de données et des entretiens avec quelques éditeurs, le ministère de la Culture s'est lancé dans une étude consacrée aux petites et moyennes maisons d'édition. Si la dynamique de création des structures ne faiblit pas depuis les années 1970, celles-ci restent fragiles, en particulier dans un contexte de concentration du secteur. 

Jeune poète francilien, Tom Buron pratique la boxe, écoute du jazz, écrit de brefs recueils percutants. Dernier en date, La Chambre et le Barillet (éditions « Angle mort », 2023), présente une suite de vers-libres, souvent rageurs, parfois énigmatiques. Familier de l’univers urbain, guidé par un certain rythme incantatoire, habitué des scènes poétiques, l’auteur semble refuser la tyrannie du sens, de l’intelligibilité, tout en favorisant l’oralité. Propos recueillis par Étienne Ruhaud.

En décembre 2022, naissait les Éditions Marie Romaine (EMR), portant avec elle l'enthousiasme des commencements. Sous la direction de la fondatrice qui lui a donné son nom, la structure se lance dans l'aventure de l'édition avec une vision généraliste, prônant un esprit ouvert sur l'époque et sur le monde. Une dizaine de livres devrait être publiée chaque année.

Complotisme, conjurationnisme ou conspirationnisme… Les termes désignant des théories parfois délirantes ne manquent pas. Et les ouvrages qui les colportent non plus. ActuaLitté s’est penché sur un panel de 28 titres issus de cette tendance, parus entre 2004 et 2023. Plus de 6 millions d'exemplaires vendus, un chiffre d'affaires de 11 millions € : manne commerciale, la désinformation fait recette.

Une matérialité du livre portée en étendard, la rencontre de sensibilités d'auteurs et un dialogue fécond entre le texte et l'image, tel est le programme déroulé par la maison poétique Épousées par l'écorce. Le fondateur, Jean-Michel Durafour, explicite dans un entretien l'intention derrière le geste éditorial.

#AssisesEditionsIndépendantes23 – La notion d’édition indépendante, qui s’est imposée dans le vocabulaire du monde du livre, se rapporte aux structures ne relevant pas d’un grand groupe. Mais encore ? Qu’est-ce qui lie Actes Sud, 9e maison française en termes de taille, et un humble éditeur de Colmar ? C’est pourquoi, à l’occasion des 1ères assises de l’édition indépendante, nous sommes allés interroger ces acteurs qui font vivre cette fameuse « bibliodiversité », et leur demander : qu’est-ce que signifie pour vous, « être indépendant » ?

À l’occasion du 32e salon de la revue, qui se tiendra à la Halle des Blancs-Manteaux (Paris, 1er), les 15 et 16 octobre 2022, Akademos fera son grand retour. Le projet, amorcé en 2021 par l’éditeur associatif GayKitschCamp, verra bien le jour. Et l’hommage souhaité au fondateur de la revue, le poète et romancier Jacques d’Adelswärd-Fersen (1880-1923), sera assuré.

EXCLUSIF – Le moment était certainement mal choisi pour qu’une dissension surgisse au sein du patronat de l’édition. Pourtant, et au dernier moment, le Syndicat national de l’édition a refusé de signer un engagement impliquant auteurs et ministère de la Culture. Depuis mai 2021, Roselyne Bachelot avait confié à Pierre Sirinelli la mission de conduire les négociations interprofessionnelles. Et à partir de juillet 2021, une feuille de route chaotiquement tenue fut suivie. Elle vient de déraper dans un très mauvais virage.

Au rayon Atlas, le nom de Georges Duby fait désormais écho à celui de Christian Grataloup. En effet, les deux atlas historiques publiés par les Arènes ont su séduire le milieu universitaire, mais pas que… Vendus respectivement à plus de 50.000 et 20.000 exemplaires (données Edistat), l’Atlas historique mondial et l’Atlas historique de la France retrouvent les librairies, accompagnés d'un jeu de société. La chaîne Youtube Les Arènes du savoir, aux 34.500 abonnés, proposera aussi des programmes vidéos inédits. Pour le plus grand plaisir des passionnés de cartes et de tous les curieux d’Histoire. 

#PenuriePapier – En 2019, l’industrie papetière représentait 5,4 milliards €, incluant papiers et cartons, selon Copacel, organisation patronale. En somme, un douzième de ce que pèse la filière forêt-bois, matière première essentielle. Or, depuis fin 2019, plusieurs facteurs distincts provoquent une pénurie de papier. Et si les usages graphiques — incluant la production de livres — ne représentaient que 1,6 million de tonnes sur les 7,3 millions globales, la situation va en s’aggravant depuis la pandémie. 

Le Festival du premier roman de Chambéry accueille cette année Carole Martinez. En l’écrivant, on n’imagine pas combien cette édition 2021 aura nécessité d’adaptations, de contorsions et autres mouvements réservés aux plus fins acrobates. Avant de faire résonner les 35 années d’existence de cet événement, l’association Lectures plurielles entend mener à bien la 34e tenue, malgré les conditions sanitaires. Ou avec elles, en somme.

L'agence Occitanie Livre et Lecture présente sa 3e édition des chiffres clés du secteur, pour la région. Un panorama complet, réalisé à partir des données de 2019 et 2020, qui doit permettre d'évaluer l'impact des politiques publiques sur la filière, des auteurs et autrices de l'écrit au patrimoine, en passant par les bibliothèques, maisons d'édition, librairies et manifestations.

Martin Page et Coline Pierré, éditeurs bénévoles du Monstrograph, n’en reviennent pas : le livre de Pauline Harmange suscite un engouement délirant. « Il y a eu des articles dans le Guardian, dans la presse chinoise, au Brésil. Et chaque jour arrivent des demandes d’éditeurs et journalistes étrangers pour lire le livre. » 

Faire de chaque œuvre un livre unique devrait motiver tout éditeur digne de ce nom. Isabelle Pellouin, avec sa maison d'édition Les Petites Manies, fait en sorte que chaque exemplaire soit unique. En 18 années d'existence, elle a porté peu de livres, mais en s'investissant totalement pour chacun d'entre eux. Qu'il s'agisse d'une version illustrée du Corbeau d'Oscar Wilde ou d'une réédition très spéciale de l'utopie féministe Herland, de Charlotte Perkins Gilman.

On parlerait presque de Pearxit, dans le cas présent, bien que la décision n’ait rien de politique. Le patron du géant de l’éducation, Pearson, vient d’annoncer qu’il allait prendre sa retraite, bien méritée. Ce qui a pour conséquence de vendre les 25 % que le groupe avait encore dans l’entreprise Penguin Random House. Un renoncement définitif, mais acté depuis plusieurs années au secteur de la littérature.

« Et vous trouvez ça drôle ? » : c’est sous ce slogan un brin ironique que s’ouvrira la 36é édition des Assises de la traduction, les 8 et 9 novembre à Arles. Au programme de ce rendez-vous, conférences, tables rondes, atelier d’écritures et multiples lectures qui aborderont la thématique de l’humour dans le travail de la traduction. 

Les deux prix Nobel de littérature décernés pour cette exceptionnelle année 2019 provoquent une réelle agitation dans les maisons. Rééditions et retour en librairie garantis pour Olga Tokarczuk et Peter Handke, pour le bonheur de leurs éditeurs. Pour exemple, La Contre Allée qui avait publié Les enfants verts (collections Fictions d’Europe) de Tokarczuk. Ou pour La Différence qui renouvelle trois textes de Handke.

Le 28 septembre 2019, à l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, l’Inalco rejoint le trio associatif ATAA-ATLF-SFT, soit près de 3200 professionnels de la traduction, pour proposer la 2e édition des Traducto’Folies. Au programme : rencontres avec des experts du domaine, découverte des métiers de la traduction dans toute leur diversité, ateliers ludiques et pédagogiques, séances de dédicace et même un spectacle de clowns. 

À Lille, il est une petite maison d’édition qui lutte contre l’oubli ou la méconnaissance. Et qui n’a pas peur de s’approcher des flammes, d’un côté ou l’autre des bûchers, en publiant aussi bien un essai sur Pier Paolo Pasolini qu’un recueil de Robert Brasillach. Laborintus éclaire des textes délaissés, propose des essais ou traduit une littérature d’au-delà les frontières. «

La 6e édition du Festival Raccord(s), qui met chaque année les éditeurs indépendants à l'honneur à Paris et en Île-de-France, a d'ores et déjà démarré : plusieurs événements ponctuels viennent préfigurer le temps fort, du 9 au 14 avril prochains. Les Éditeurs associés sont toujours aux manettes de cet événement devenu une bonne habitude des lecteurs et des professionnels.

Créer une structure indépendante

Après un petit "break" dû aux obsèques de George H. W. Bush, président américain de 1989 à 1993, décédé le 30 novembre dernier, Michelle Obama reprend sa tournée internationale. L'ancienne Première dame et son partenaire Live Nation ont déjà annoncé de nouvelles dates. L'auteure de Becoming devrait rencontrer son public français le 16 décembre prochain.

ENTRETIEN – La Maison du Livre est une librairie qui voulait donner un autre aspect à l’espace et une autre dimension au livre, explique Habib Zoghbi, fondateur et gérant de La Maison du livre à Tunis. Après des années de formation et plusieurs visites aux divers salons du livre dans le monde entier, l’établissement librairie crée en 2000 continue à être un espace de dialogue, de diversité et de différence. 

Ouvert à la fin des années 1990, le comptoir d'éditeur N'a Qu'1 Œil subsiste effrontément au coin d'une rue de la vieille ville de Bordeaux. Et pourtant, on n'y trouve que des livres invendables, selon les propres dires de la résidente à plein temps, Carole Lataste. Livres d'artistes, poésie contemporaine, beaux livres et jolis ouvrages, de fabrication artisanale ou non : des titres qui ne se vendent pas, mais s'offrent aux plus curieux...

Sous les auspices d’un certain Lucrèce, une fameuse librairie se profile à Arles. Si les Romains étaient plutôt des buveurs de bière, l’endroit n’hésite pas à brasser les cultures. De natura rerum attend les adeptes de la culture antique, avec une belle diversité.

Avec plus de 1,2 million € collectés auprès de 30.000 participants, la cagnotte ouverte le 23 mars dernier par le sociologue Jean-Marc Salmon pour soutenir les cheminots en grève a atteint un niveau inespéré. Afin de soutenir et de prolonger la mobilisation, les éditions Don Quichotte, Jean-Marc Salmon et une trentaine d'écrivains et dessinateurs se sont réunis pour livrer La bataille du rail et verser leurs droits d'auteurs au sein de la cagnotte.

Les auteurs et les autrices de textes et d’images assurent la vitalité de tout un secteur culturel, puisqu’ils·elles sont à la base de la chaîne du livre. Ils·elles représentent l’un des principaux acteurs de l’industrie du livre, au même titre que les maisons d’édition, les imprimeurs, les diffuseurs, les libraires, les bibliothèques... 

Quinze auteurs, quinze illustrateurs, trois relecteurs et deux anthologistes composent l’équipe qui propose son projet en financement participatif sur Ulule. Soutenus entre autres par la maison d’édition indépendante les Moutons électriques et par le Syndicat des écrivains de la Langue Française, ils usent de leurs plumes, de leurs pinceaux ou de leurs connaissances pour venir en aide à l’association humanitaire SOS Méditerranée.

Au détour d’une allée du Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil (SLPJ), le stand de la maison d’édition Les doigts qui rêvent (Ldqr) attire l’œil avec ses couleurs prononcées et sa décoration en relief. Le joli nom met le chaland sur la piste ; l’association édite des albums « tact-illustrés », destinés en particulier aux malvoyants et aux non-voyants. Même si elle n’est pas la seule maison d'édition à le faire, l’édition de ce genre d’albums reste rare et donc précieuse.