Limonov

Cette semaine, La Grande Librairie vous donne rendez-vous au Festival de Cannes ! Autour de Daniel Auteuil pour parler des livres de sa vie, mais aussi de l’art de l’adaptation… et de Marcel Pagnol dont on célèbre cette année le cinquantenaire de la disparition.

Dans le cadre d’Italissimo, festival dédié à la littérature et culture italiennes, l’Institut Italien de Culture de Paris réunit des professionnels de l’édition française et italienne pour une table ronde. L'occasion d'un état des relations et des cessions de droits entre les deux pays. Un échange toujours fertile, malgré les différences entre les deux marchés éditoriaux.

Unweekendalest23 – À l'occasion de sa 7e édition, le festival « Un Week-End à l’Est » nous emmène en Géorgie, plus précisément à Tbilissi. À cette occasion, de nombreux écrivains seront conviés à partager leurs expériences de la riche culture géorgienne. Parmi eux, Emmanuel Carrère, qui se verra accorder une carte blanche le 22 novembre aux Beaux-Arts de Paris et le 27 novembre lors de la soirée de clôture au Théâtre de l’Odéon.

Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux, publié en 1910, est l'une des œuvres littéraires françaises les plus adaptées, que ce soit au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée. C'est le réalisateur russe, Kirill Serebrennikov, qui reprend cette fois-ci le roman pour en faire une mini-série en six épisodes, sensuelle et gothique. Elle racontera l'histoire du point de vue de Christine Daaé, obsession du génie musical défiguré qui hante l'Opéra de Paris…

En Russie, la haine envers les personnes de la communauté LGBTQIA+ a pris des proportions étatiques depuis plusieurs années. Les bien nommées « lois homophobes », qui remontent à 2013, se sont renforcées il y a quelques mois. Un éditeur russe indépendant, Popcorn Books, fait l'objet d'une enquête pour « propagande de relations sexuelles non traditionnelles ».

UkraineUnderAttack - Une liste de 53 ouvrages a été transmise aux bibliothèques moscovites quelques jours avant Noël par l'administration russe. Des livres signés Haruki Murakami, Jean Genet ou encore Stephen Fry, qu'il convient de retirer des étagères en vertu de la dernière loi homophobe portée par le gouvernement de Vladimir Poutine. Une censure étatique qui s'inscrit dans un mouvement plus large et accompagne le conflit avec l'Ukraine.

Une tronche et un nom de Condottiere, Giuliano Da Empoli est plutôt de ces spin doctors façon Machiavel, modelés par les grandes écoles. Bien né comme son personnage, Vadim Alexeïevitch Baranov, ils regardent tous deux la déraisonnable et flamboyante Russie et son « Tsar », Vladimir Poutine. Après un essai sur les populismes européens, l’ancien conseiller de Matteo Renzi ne quitte pas l’analyse politique, mais passe par la fiction pour rendre compte au mieux du plus historique des dirigeants des années 2000 ; et à travers lui, proposer une réflexion sur le pouvoir sans édulcorant.

Le cinéaste russe Kirill Serebrennikov s'est emparé du best-seller d’Olivier Guez : La disparition de Josef Mengele. Toutes éditions confondures, ce sont quelque 389.000 exemplaires vendus (données : Edistat). L'adaptation débutera dès la fin du tournage de adaptation française du roman d'Emmanuel Carrère, Limonov (P.O.L.).

Le prix né en 1962 récompense chaque année un ouvrage politique, philosophique ou historique tourné vers les problématiques contemporaines. Son édition 2022 a couronné Emmanuel Carrère et sa chronique du procès des attentats du 13 novembre 2015, V13, publié chez P.O.L. Le Prix Aujourd’hui est doté de la belle somme de 50.000 euros, avec le soutien de François Pinault, propriétaire du Point. Il sera remis à l’auteur le 18 octobre à la Bourse de Commerce.

L’écrivain russe Zakhar Prilepine appelle à la délation des artistes russes opposés à la guerre menée en Ukraine. Pour ce faire, le député nationaliste au Parlement russe depuis 2020 a créé un groupe de réflexion, composé d'autres députés, de sénateurs et de personnalités culturelles. Dédié à cette tâche, « le Groupe d’enquête sur les activités anti-russes » se donne comme programme la purge de « l’espace culturel russe »... Une première réunion s’est tenue le 3 août dernier à la Douma.

Créé en 2016 à l'initiative de la Librairie Mollat, le Prix du Livre du Réel consacre depuis 2021 un ouvrage de littérature et de bande dessinée qui conjugue le meilleur de l'enquête et de la création. Doté de 6000 euros, le prix a comme partenaires le CIC Sud Ouest et Sciences Po Bordeaux.

Attention, l’auteur sent le soufre. Ça ne date pas d’hier, mais jusqu’à peu, il était encore invité dans les médias qui comptent pour présenter ses livres, car la générosité de sa plume est indéniable. Pour cette réédition de toutes les parutions de l’auteur d’Alain Zannini au Dilettante entre 1986 et 2009, silence radio. Un petit livre rouge, un autre, qui n’aura certes pas l’influence de son illustre précédent. Aphorismes et pensées sans freins, Houellebecq mon voisin, Django dans les nuages, l’anti-Marseillaise d’Albert Ayler, et même un Nabe poète. Avec en prime, une préface inédite qui rend compte du personnage : provocateur, excessif et parfois, méchamment drôle.

L'auteur Emmanuel Carrère a suivi avec assiduité le procès des attentats du 13 novembre 2015, qui s’est tenu entre septembre 2021 et juin 2022. Des plus de 300 témoins entendus et des vingt accusés jugés, dont Salah Abdeslam, seul survivant des commandos, il en a tiré une chronique judiciaire hebdomadaire publiée en France dans l'Obs. Elles seront toutes regroupées le 1er septembre prochain, en version augmentée, dans un volume, V13 (pour Vendredi 13), édité par les éditions P.O.L.

Edouard Limonov, de son véritable nom Edouard Veniaminovitch Savenko, était un auteur russe, et membre fondateur du Parti national bolchevik. Dirigeant d’une coalition faîtière rassemblant l’opposition, il est décédé en mars 2020. La Cour européenne des Droits de l’Homme vient de lui rendre justice, en condamnant la Russie. En 2005, le pays avait décidé de dissoudre l’organisation de Savenko, et de faire taire l’opposition par conséquent…

Le prix Princesse des Asturies est le plus prestigieux prix espagnol, délivré par la Fondation Princesse des Asturies. Huit catégories – arts, sports, sciences sociales, communication et humanités, concorde, coopération internationale, recherche scientifique et technique et lettres – pour récompenser des travaux d’envergure internationale. Cette année, c’est l’écrivain français Emmanuel Carrère qui s’est vu décerner ce prix prestigieux.

Le poète et écrivain russe Édouard Limonov est décédé, apprend l’AFP, rapportant une information du parti qu’il avait fondé, L’autre Russie. Connu pour s’être farouchement opposé au président Vladimir Poutine, puis avoir soutenu le Kremlin, lors de l’annexion de la Crimée, il est mort à Moscou ce 17 mars, à 77 ans. 

Emmanuel Carrère est le 10e lauréat du prix de la Bibliothèque Nationale de France. Ce romancier, scénariste, journaliste, comédien, cinéaste et documentariste (entre autres) a touché à tout style d’écriture. Le prix BNF récompense chaque année un auteur francophone vivant, pour l’ensemble de son œuvre. Son dernier livre, Le Royaume chez P.O.L a été primé deux fois, par le prix littéraire du Monde et le prix Lire du meilleur livre de l’année. Il succède à Paul Veyne.

L'édition 2018 de Livre Paris réserve une place de choix à la Russie, à ses auteurs et sa littérature avec une invitation d'honneur qui fera date. La librairie sur le pavillon de la Russie a été confiée à la Librairie du Globe, dans le 3e arrondissement de Paris, libraire et ciné-club dédiés à la Russie. François Deweer, directeur de la Librairie du Globe, nous présente par email ce que sera la librairie du pavillon russe.

Pawel Pawlikowski, metteur en scène polonais — récompensé d'un Oscar pour le meilleur film en langue étrangère pour Ida — va adapter sur grand écran Limonov d'Emmanuel Carrère. Dans ce dernier, l'auteur se plonge dans la vie de l'écrivain russe Limonov, opposant de Vladimir Poutine, fondateur et chef de file du Parti national-bolchévique. Le tournage doit commencer cette année. 

L'écrivain français Emmanuel Carrère va recevoir le Prix du salon du livre de Guadalajara, un événement littéraire parmi les plus importants de l'Amérique latine, organisé au Mexique du 25 novembre au 3 décembre 2017. Il recevra 150.000 $, soit 126.240 € environ, qui accompagnent ce prix prestigieux.

Revisitez vos classiques avec Le Joueur de Fiodor Dostoïevski 

L’Italienne Elena Ferrante, connue pour ses romans napolitains, aura les honneurs d’une adaptation télévisée, dans une coproduction entre FremantleMedia’s Wildside et Fandango Productions. Les ouvrages racontent les aventures d’Elena et Lila, dans les années 50, dans les quartiers pauvres en périphérie de Naples. Deux décennies couvertes dans la vie de ces femmes et de leurs familles, avec en option classe ouvrière et histoire du mouvement féministe en Italie.

Qu’est-ce que la creative non-fiction ? Les spécialistes traduisent cette expression en français par « non-fiction narrative » ou « non-fiction romancée », mais le terme original reste le plus utilisé. Pour le moment ce genre littéraire fait surtout parler de lui dans les pays anglo-saxons, là où il est né. À mi-chemin entre le reportage, le documentaire et le roman, de quoi la creative non-fiction est-elle le nom ? Que se cache-t-il sous ce terme alambiqué ?

La culture, grand vecteur des pensées, peut être un outil de guerre redoutable. Après des mois de conflit armé, la Russie et l’Ukraine s’affrontent désormais sur ce terrain, et plus spécifiquement à travers la littérature. Les autorités ukrainiennes ont en effet interdit l’importation d’une trentaine de livres russes, accusés de véhiculer des idées « anti-ukrainiennes ». 

En juin 2013, Emmanuel Carrière signait dans Le Monde un billet, « Tu seras mon personnage ». Il évoquait alors le livre de Janet Malcolm, publié chez François Bourin, Le Journaliste et l'Assassin (traduction Lazare Bitoun). Un impératif qui a coïncidé, pour l'écrivain, avec une rencontre, et un projet de documentaire. 

En 2011 surgissait un OVNI dans le monde des récompenses littéraires décernées en France : le Prix des Prix, lancé à l'initiative de Pierre Leroy, co-gérant du groupe Lagardère et président de l'Institut Mémoire de l'Edition Contemporaine. Le projet était simple : récompenser, d'entre tous les romans primés au cours de l'automne, le Livre des Livres, par le Prix des Prix. 

S'il pensait qu'en publiant Le Royaume (P.O.L), une fresque mettant en scène l'histoire des premiers chrétiens, il arriverait à séduire les jurés du prix Goncourt, Emmanuel Carrère se trompait bien. Son nom est absent de la première sélection présentée jeudi (voir notre actualitté).

Au programme de la prochaine rentrée littéraire, le retour de quelques grands noms parmi lesquels on peut citer Emmanuel Carrère, Olivier Adam, David Foenkinos ou encore Grégoire Delacourt, rapporte l'AFP.

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Monique Slodzian, spécialiste de la Russie et de la littérature russe contemporaine, auteur d'une dizaine de traductions, d'adaptations de romans et de pièces de théâtre d'écrivains russes et soviétiques, dont le livre Les Enragés de la jeune littérature russe, sort en librairie ce jeudi 8 mai 2014. 

Les Éditions de la Différence vont publier le 15 mai prochain, de Zakhar Prilepine que beaucoup considèrent en Russie comme le Maxime Gorki de notre temps, une suite de chroniques drôles, touchantes, acides, provocantes, toujours stimulantes, intitulées Je viens de Russie.