Suite polonaise

Inutile d’abuser de Wagner pour désirer envahir la Pologne : Amazon vient d’ouvrir ses portes plus largement, après plus d’un an et demi de réflexions. Certes, les consommateurs peuvent faire leurs emplettes depuis 2014, mais désormais, une version en polonais, Amazon.pl, a vu le jour. Avec une offre de livres numériques à acheter sur Kindle… sauf en polonais.

Stephenie Meyer publie la suite de Twilight sur son site

Zuzanna Ginczanka, Sara Ginzburg de son vrai nom (1917-1945), ne laissera à la postérité qu'une poignée de textes, dont un seul recueil publié, O centaurach (À propos des centaures), en 1936. Pourtant, son aura reste puissante, y compris dans la Pologne contemporaine, pour sa résonnance avec des thèmes contemporains.

HIVER2024 - Ce livre d'Omer Bartov explore l'imaginaire des trois communautés de Galicie - ukrainienne, juive et polonaise - et son impact sur la modernité.

#WeekEndEst - Pour sa sixième édition le festival Un Week-end à l'Est met Odessa à l'honneur, en soutien à l'Ukraine. Le samedi 26 novembre à 17h, le salon propose une rencontre avec Ilya Kaminsky, l’une des grandes voix de la poésie contemporaine, et Yelena Yemchuk, photographe, peintre et vidéaste. Animé par Damien Aubel, journaliste à Transfuge, le rencontre aura lieu à la Librairie polonaise (Paris VIe).

La Polish Chamber of Books (PIK), première association professionnelle du monde de l'édition polonaise, s'inquiète dans son dernier bilan du marché des baisses répétées que ce dernier subit depuis quelques années. Pour y remédier, la PIK propose d'interdire les remises sur les ouvrages pendant un certain laps de temps, voire de revenir sur la hausse de la TVA, en vigueur sur le livre depuis l'année dernière.

Il faut convenir que, dans l'histoire de la littérature, les créatures hermaphrodites ne sont pas légion. Et ce qui est certain, c'est que personne n'attendait que la créature d'Alan Alexander Milne, dont les livres furent illustrés par Ernest Howard Shepard, puisse figurer dans cette liste restreinte. Pourtant, une école polonaise – lisez jusqu'au bout... – vient de censurer Winnie l'Ourson, pour « hermaphrodisme inapproprié ». 

Que Magda T., déjà l'épouse de Kasper T., invite le narrateur à devenir le père de son troisième enfant pourrait paraître « imprévoyance ou désinvolture », alors qu'elle ne porte encore que la «promesse» du deuxième. Il n'en est rien. Ce désir marque l'amorce du procès clandestin dont leur future fille, Milena, demeure, fatalement, «l'enjeu essentiel». Par Serge Dieudonné.

Le chanteur et poète Wojciech Mlynarski est décédé dans la soirée du mercredi 15 mars, à l’âge de 75 ans. Sa famille a annoncé la nouvelle sur les réseaux sociaux. Ses textes en poésie et en chanson étaient très populaires. Il était également un opposant au régime communiste.

Pour le mois du graphisme, la ville d'Échirolles (Isère) ouvrira la première grande rétrospective consacrée au graphisme polonais. Du 17 novembre 2018 au 31 janvier 2019, le Centre du graphisme d’Échirolles mettra à l'honneur l'affiche polonaise et reviendra sur l'histoire graphique du pays, où de multiples talents ont éclos.

Delphine de Vigan a son Goncourt (même polonais) !

L'antisémitisme polonais après 45, le livre scandale

 Il dispose d’un écran de 6 pouces tout à fait classique, est enrobé d’un design noir sobre et assez classieux... le futur Sony Reader estampillé PRS-T1 vient d’apparaître sur la toile, via le site Bol.com. 

Resté pendant plus de 70 ans abrité dans un coffre-fort, le journal d'une jeune Polonaise assassinée en 1942 par les Nazis sera bientôt publié en anglais. Dans son récit, Renia Spiegel raconte les bombardements, la traque des familles juives, sa fuite du ghetto de Przemysl, en Pologne, ainsi que le quotidien, lorsqu'il faut vivre caché.

Il fit une grande partie de sa carrière aux éditions Noir sur Blanc : âgé de 83 ans, Slawomir Mrozek est décédé à Nice ce 15 août. Originaire de Cracovie, né «en 1930, il débuta par l'humour noir assez rapidement dans la presse. Il quitta la Pologne en trente-trois ans plus tard, pour gagner l'Italie puis la France. Il se fit alors connaître avec une lettre dénonçant l'invasion des troupes du Pacte de Varsovie en Tchécoslovaquie.

2.000 journaux et 40.000 ebooks : c'est le contenu auquel la Scottish Higher Education Digital Library Consortium (SHEDL), consortium des bibliothèques universitaires écossaises, a désormais accès, après un accord signé avec Springer Science+Business Media, et via SpringerLink, la plateforme d'Axel Springer. 

Le site chomikuj.pl est, grosso modo, l'un des cousins de MegaUpload, polonais pour être plus précis. Comme son confrère mis à mal en janvier dernier, (

Le 22 mars 2020, les procureurs de Varsovie, en Pologne, annonçaient l'ouverture d'une enquête après le dépôt d'une plainte contre l'écrivain et journaliste Jakub Zulczyk, accusé « d'insulte publique à l'égard du président de la République de Pologne, sur un réseau social, par l'usage d'un terme reconnu comme insultant ». Les éditeurs français de Zulczyk apportent leur soutien à l'écrivain.

Janusz Głowacki est décédé le samedi 19 août, à l'âge de 78 ans, a indiqué son épouse, d'après les médias polonais. Auteur de romans et de pièces de théâtre, Głowacki s'était fait connaître à l'international pour les scénarios qu'il avait signés pour le réalisateur Andrzej Wajda.

Varsovie, 2005. Sous la houlette du docteur Rudzki, quatre patients ont investi l'ancien monastère de la Vierge Marie de Czestochowa. Entre huis clos et jeux de rôles, cette nouvelle méthode de thérapie de groupe, dite « Constellation familiale », ne manque pas d'intensité. Au point qu'un matin, l'un d'entre eux est retrouvé mort au réfectoire, une broche à rôtir plantée dans l'oeil... Le polar de Zygmunt Miloszewski a été adapté par Jacek Bromski.

Quand les physiciens s’ennuient face à la théorie des cordes, ils tirent sur la corde sensible des lecteurs, et sur la comète, pour produire d’improbables théories. En Pologne, par exemple, l’Académie des sciences vient de boucler l’analyse de 113 œuvres classiques de la littérature. Et leurs conclusions sont simples : on y retrouve des motifs mathématiques complexes, les multifractales.

Grzegorz Rosinski le génie polonais de la BD franco-belge

Une bibliothèque ouvre pour les lecteurs polonais près d'Edimbourg

En Pologne, les éditeurs et la Chambre polonaise des livres, Polska Izba Książki, ont demandé aux autorités de mettre en place un taux de TVA réduit sur les livres, associé à un prix unique, mesure qui favoriserait la lecture en Pologne.

Le polonais est la deuxième langue la plus parlée en Angleterre et au Pays de Galles. À l’occasion de la Foire du livre de Londres, le salon et la traductrice Antonia Lloyd-Jones ont dévoilé cinq livres de la littérature polonaise que tout le monde devrait posséder.

En septembre Stephen King va publier la suite de son roman The Shining, qui avait connu une adaptation au cinéma par le grand Stanley Kubrick. Avec le livre et le film, le récit des mésaventures de la famille Torrance à l'Overlook Hotel a acquis de très nombreux fans. Les amateurs de Stephen King quant à eux estiment qu'il s'agit de l'un de ses romans les plus effrayants. 

Après avoir adapté le premier tome de la trilogie MILLENIUM l'année dernière, France Culture propose l'adaptation radiophonique du deuxième opus de Stieg Larsson «La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette ». Un feuilleton à écouter quotidiennement à l'antenne du 14 mai au 1er juin à 20h30, ainsi qu'à podcaster et réécouter dès ce lundi 14 mai.

Bien connue des adeptes des logiciels libres, la suite Open Office, qui vient concurrencer directement l’offre de Microsoft, pourrait être amenée à disparaître dans les mois à venir. C’est du moins ce qu’affirme Dennis Hamilton, vice-président d’Apache OpenOffice, dans un message qu’il a fait parvenir à la communauté oeuvrant pour cette suite.

Plus tôt cette semaine, on apprenait que la série American Gods n’aurait pas le droit à une quatrième saison. Cette adaptation de l’ouvrage éponyme de Neil Gaiman semblait destinée à se terminer sur une frustration. C’était sans compter le revirement de la chaîne américaine Starz, qui envisage finalement de poursuivre l’œuvre sous d’autres formes.