Qui va garder les enfants ?

Ces enfants qui dévorent les livres…

"Tous les enfants de neuf ans sont des poètes, sauf Minou Drouet"

Qui connaît le traducteur de Oui-Oui ? Ou encore celui de Super-Charlie, l'album jeunesse de Camilla Läckberg ? Grand silence dans la salle... Et pourtant, sans lui, votre bout de chou ne pourrait  vraiment pas lire son album jeunesse, à moins qu'il soit doté d'une sensibilité précoce aux langues étrangères. La journée panorama de la littérature pour la jeunesse, organisée par la SGDL, la Charte et l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), a réservé une table ronde à ces travailleurs de l'ombre.

Le Livre qui fait parler les parents et les enfants de 7 à 10 ans

Les aides attribuées aux professionnels de l’édition québécoise avaient beaucoup fait jaser, alors que s’ouvrait le Salon du livre de Montréal. En cause, le versement de subventions à hauteur de 1,1 million $ à l’enseigne Renaud Bray, par l’organisme de la Province, la Sodec. Un montant que les libraires indépendants considéraient comme leur revenant – et certainement pas destiné à une chaîne.

Selon une étude de la Direction de la recherche, des études, de l'évaluation et des statistiques (Drees) parue à la fin du mois d’août 2015, la garde d’enfants, après déduction des allocations et du crédit d’impôt, le reste à charge des familles est de 195 euros par mois pour le recours à une assistante maternelle, soit 1,40 euro par heure, contre 153 euros pour une place en crèche, soit 1,20 euro par heure.

La revue Frontiers in Psychology vient de publier une étude menée par des chercheurs sur 48 enfants, de 3 à 4 ans, d’Austin (Texas). Ces derniers n’ont pas été maltraités durant l’enquête. Cependant, ils se sont peut-être ennuyés ferme, comme l’indiquent les résultats. Pourquoi ? Voilà bien une question d’enfant…

Bibliothèque : Samantha, la chienne qui aide les enfants à lire

Jeune start-up de Trévise, Faba tisse des liens entre le livre audio et les jeux éducatifs. Son catalogue compte aujourd'hui plus de 100 personnages, des protagonistes de l’édition jeunesse internationale, et est disponible en quatre langues différentes (italien, français, espagnol et castillan).

C'est officiel, le groupe Gallimard rachetait hier les éditions Flammarion pour 239 millions d'euros. Ce matin, Antoine Gallimard s'exprimait sur les raisons stratégiques de cette acquisition auprès de L'Express. Et tout le monde de se féliciter que ce fleuron revienne dans le giron d'une société de France. (Montebourg serait tellement content). Editer « à la française », entend-on dire, mais quid de la distribution ?

mais qu’est ce qu’on mange ???

L’histoire de Sting ne se conjugue pas avec des messages dans une bouteille : Sting est un chien. Deux fois par mois, il visite une bibliothèque du Minnesota, dans le cadre du programme Paws to Read (des pattes pour lire, NdR). Depuis deux ans, cela semble même lui convenir...

Il semblerait que les uns et les autres n’ont pas vécu la même réunion. La rencontre très attendue entre les organisations d’auteurs et les ministères de la Culture et des Solidarités et de la Santé aura débouché sur un non-sens. 

Déjà traduit en sept langues, dont le français, Le Lapin qui veut s'endormir, venu de l’autopublication, est un véritable succès. En Angleterre, il se vend comme des petits pains, avec la promesse de permettre un coucher rapide des enfants. Pour son auteur, ce pourrait être là source d’un sombre échec car que redouter de pire quand on est écrivain que d’endormir ses lecteurs…Et pourtant, c’est cela même qui fait le succès de l’ouvrage.

Si ça fait lire les enfants, c'est bon à prendre. Surtout si l'innovation peut également avoir un côté ludique, parce qu'en situation de s'amuser avec des livres autour, les chances qu'ils décident de se mettre à bouquiner augmentent. L'agence de design intérieur basée à Madrid, PlayOffice a peut-être trouvé la solution.

L'éditeur Scholastic n'y va pas par quatre chemins : consultant tout à la fois parents et enfants, le voici qui conclut avoir trouvé ce que veulent lire les enfants. La réponse est alors formelle : à 70 %, les enfants veulent des livres qui les font rire. L'infographie est d'ailleurs hilarante, pour illustrer le propos.

Une récente étude réalisée auprès de plus de 500 parents montre qu'aujourd'hui, près de 64 % des parents ne lisent pas de livre à leur bébé  avant ses sept mois, et pire encore, que 57 % ne possèdent pas un seul livre. Enfin, jusqu'à ce qu'ils reçoivent les ouvrages offerts aux parents dans le cadre du programme Bookstart de Booktrust. 

Face à une série de faux pas, d'égarements idéologiques et de déboires politiques, la réputation des penseurs et des érudits est mise à mal. Pourtant, à une époque marquée par d'innombrables bouleversements, notre société est en quête de direction, d'orientation et de vision. Plus que jamais, nous avons besoin de guides éclairés pour naviguer dans ce monde en constante évolution. Par Orélien Péréol.

Chaque parent, aime raconter des histoires à son enfant le soir avant de dormir… alors j'ai trouvé un super petit album aux éditions Sarbacane qui s'appelle Petites Histoires pour les enfants qui s'endorment très vite.
Alors pourquoi les termes « qui s'endorment très vite » ? En fait chaque histoire ne tient que sur une page et surtout elle ne fait que quatre lignes…
Alors, je vous en fais deux ou trois… : « C'est l'histoire d'une petite gare où les trains ne s'arrêtent plus. Les oiseaux sont voyageurs dans la salle des pas perdus. » Une autre tout aussi mignonne : « C'est l'histoire d'un perce-neige qui ne perce rien. La neige a fondu ce matin. » Une petite dernière que j'apprécie particulièrement : « C'est l'histoire de la plus belle boule de Noël. Trop tard, elle tombe du sapin. Regrets éternels. »
Ecrit par Carl Norac qui fait des albums pour la jeunesse depuis une bonne quinzaine d'années, ce petit album est extraordinaire. En plus des illustrations, qui sont à la fois drôles, sensibles et absurdes… la majorité de ses petites histoires est en vers et donc à raconter à haute voix, c'est un véritable plaisir auditif. Ce n'est que du bonheur, et si ça fonctionne et que les enfants s'endorment plus tôt… on peut dire que vous avez tout gagné…

Le laxisme fait rage outre-Manche, laissant les enfants seuls à leur triste sort. Un tableau désastreux, affolant, et plus encore : selon les données de la Book Trust, organisme chargé de la promotion de la lecture, les pères britanniques ne font toujours que trop peu la lecture à leurs enfants. 

Ces pères qui n'aiment pas forcément leurs enfants

Comment garder la tête littéralement dans les livres ?

BookBanUSA - En quelques mois, les tentatives de censure à l'encontre des ouvrages des collections des bibliothèques, notamment scolaires, se sont multipliées aux États-Unis. Avec une nuance particulière : des personnalités politiques et des législateurs soutiennent ces attaques, prétendant protéger les jeunes lecteurs d'une influence néfaste...

Transbook est issu d’un regroupement de partenaires européens, avec pour mission de favoriser « la transition numérique du secteur de l’édition jeunesse ». Alors que la relation entre enfants, écrans et lecture fait l’objet d’une multitude d’études, et d’interrogations, défricher l’avenir est un impératif. À ce titre, Transbook mérite une attention toute particulière.

Une récente étude réalisée auprès des jeunes Allemands de 13 ans et moins indique que plus des deux tiers lisent plusieurs fois par semaine. Les magazines seraient très populaires dans cette tranche d’âge. Et seul un tiers de répondants dit se tourner vers YouTube pour se divertir. Ah, les joies de l’outre-Rhin...

Il avait un peu fait parler de lui durant le salon du jeu, mais désormais, il fait sa star devant les caméras. Le Fisherprice IXL est un lecteur de... choses... conçu pour les enfants. Les tout petits.

Les enfants aiment lire, que l’on se rassure. Du moins ceux de 7 à 11 ans, que le magazine J’aime Lire a sollicités, avec leurs parents, dans le cadre d’une enquête. Les résultats sont nets : la lecture n’est pas un sport de combat — et cette fois, enfants et parents ont été sollicités pour répondre.