Recherche

Monique Nemer

Dossiers

Dossier

Axelle Demoulin et Nicolas Ancion : traducteurs à quatre mains

Avec plus d'une centaine de romans traduits de l'anglais et de l'espagnol, Axelle Demoulin et Nicolas Ancion forment un des tandems les plus productifs de la traduction en langue française. Bon nombre des titres qu'ils ont traduits en français ont figuré parmi les meilleurs vendeurs en littérature Young Adult, comme la trilogie À travers ma fenêtre, d'Ariana Godoy chez Hachette, ou la série Serpent & Dove de Shelby Mahurin, publiée par De Saxus.

Dossier

“Offrir aux femmes une terre d’accueil pour exister en tant que femmes”

En cinquante années de publications, les éditions Des femmes - Antoinette Fouque ont cherché à rendre les femmes plus visibles. A l'occasion de leur anniversaire, ce dossier propose de retrouver les oeuvres majeures de leur catalogue.

Extraits

Critique littéraire

Corydon citoyen. Essai sur André Gide et l'homosexualité

Il y a un paradoxe Corydon. André Gide estimait qu'il n'avait jamais été plus utile au progrès de l'humanité qu'en écrivant ces dialogues socratiques sur la pédérastie. Mais, à ne considérer que ce texte, se risquerait-on aujourd'hui à accompagner le " contemporain capital " dans un tel jugement ? Et pourtant, qui peut nier l'importance de ce geste trop oublié : publier Corydon ? L'essai de Monique Nemer explore la portée et les enjeux de la prise de parole gidienne sur l'homosexualité, non au seul plan de l'histoire littéraire mais à celui, plus large, de l'histoire des mentalités. Quels en furent le contexte, les motivations et les prolongements, publics et privés... et partant, quelle en fut la radicale singularité ? Avec la publication, en 1924, de Corydon et, en 1926, de Si le grain ne meurt, ses Mémoires, Gide fut bien le premier grand écrivain européen à faire ce qu'il est convenu d'appeler désormais son coming out. Ce que n'ont fait ni Wilde ni Proust, ni Cocteau ni Montherlant. Car Gide, lui, a choisi de dire et de se dire, à la première personne. Et de mettre en jeu sa notoriété et son autorité dans ce qui, plutôt qu'un aveu, était l'énoncé d'un fait qu'il voulait indéniable, au revers de toutes les coalitions assujettissant les homosexuels à une triple obligation de mutisme, d'invisibilité et de négation d'eux-mêmes. Pourquoi a-t-on gardé si peu de mémoire de ce combat intellectuel, moral et finalement politique ? Il faut rendre justice à la cause comme à la constance de celui qui la défend : le " droit de cité " pour l'homosexualité, et de citoyenneté pour l'homosexuel.

10/2006

Critique littéraire

Raymond Radiguet

Le moins que l'on puisse dire c'est que Raymond Radiguet (1903-1923) n'est pas né avec une cuillère en argent dans la bouche, et qu'il n'a guère profité de la notoriété attachée au Diable au corps, l'un des romans français les plus dérangeants du premier XXe siècle. Ni qu'il ait été facile à cet adolescent - l'aîné de sept enfants venu de la banlieue Est de la capitale - de s'imposer, à seize ou dix-sept ans, parmi les écrivains, peintres ou musiciens de la nouvelle génération apparus à la faveur de la Première Guerre. Il est pourtant devenu le familier de Cocteau, de Max Jacob, le commensal de Jean Hugo, Poulenc, Auric, Milhaud, Satie. Il a séduit Aragon, Breton, Picabia, Picasso, Man Ray et tant d'autres avant d'être lancé par Grasset avec un fracas dont les échos ne sont pas encore tout à fait estompés aujourd'hui. Mais les embûches dont il a triomphé et sa mort infiniment pathétique - à vingt ans, de la typhoïde... - ne font pas de Radiguet un auteur dont la destinée attirerait le regard plus que l'œuvre. Il suffit de le lire, de le suivre dans sa correspondance et dans les Mémoires des contemporains : il y a chez ce jeune homme une densité, une fureur de vivre, une précocité et une maturité de talent éclatantes. Le Diable au corps et Le Bal du comte d'Orgel sont des livres novateurs qui portent une charge subversive dont on n'a guère conscience de nos jours. Quant aux voies empruntées par ce jeune homme pour se construire, elles forcent le respect ou bien font sourire, mais elles révèlent un tempérament peu ordinaire. Non, Raymond Radiguet n'est pas la créature de Cocteau ni celle de Bernard Grasset. N'a-t-il pas, au bout du compte, joué aussi son propre jeu ? A l'approche du centenaire de sa naissance, Monique Nemer lui consacre une biographie définitive à l'aide de nombreux documents inédits avec une science aussi sûre que subtile des réseaux intellectuels et artistiques à Paris autour de 1920. Elle dévoile un Radiguet inconnu, combien plus vigoureux que l'image connue d'enfant-prodige/enfant-roi que ses amis ont, peut-être par frivolité, donnée de lui.

09/2002

Histoire de France

Emile, patriarche des Servan-Schreiber

A travers la vie d'Emile Servan-Schreiber qui a fondé et dirigé pendant 55 ans le quotidien économique Les Echos, cet ouvrage retrace l'histoire des Servan-Schreiber, famille française d'origine prussienne et juive qui s'est illustrée au cours du xxe siècle dans le journalisme et la politique. Né pendant l'Affaire Dreyfus, Emile est un esprit libre, épris des valeurs humanistes et passionné de progrès. Il traversa avec les siens un demi-siècle de fureur et de barbarie entre les hécatombes de la Première Guerre mondiale et la menace d'extermination de la Seconde. Son insatiable curiosité et son « goût des autres » le conduiront à parcourir tous les continents pour en rapporter articles, conférences, livres. Amoureux de l'écriture, il a pratiqué avec bonheur le journalisme et a fondé une dynastie de presse française.

01/2015

BD tout public

GladyS & Monique

Gladys, la rouquine, et Monique, la blonde, reviennent dans un album qui leur est dédié. Six historiettes des plus sexy pour ces jolies filles ambiguës. Dessinateur clairement autodidacte, Juan-José RYP commence sa carrière avec Jeux de Filles puis viendront GladyS&Monique et Ignominie, trois chefs-d'oeuvre de l'érotisme espagnol. Il entre en 2001 dans le staff des dessinateurs du célèbre éditeur américain Avatar Press qui lui demande d'illustrer des textes d'écrivains de la carrure d'Alan Moore, Frank Miller, Brian Pulido ou Warren Ellis et de transposer en bédé des films à succès tels que Robocop, Vendredi 13 ou Massacre à la tronçonneuse. Ryp, dessinateur obsédé par le détail et l'anatomie, prépare divers projets pour l'Europe.

12/2010

Littérature française

Monique s'évade

Une nuit, j'ai reçu un appel de ma mère. Elle me disait au téléphone que l'homme avec qui elle vivait était ivre et qu'il l'insultait. Cela faisait plusieurs années que la même scène se reproduisait : cet homme buvait et une fois sous l'influence de l'alcool il l'attaquait avec des mots d'une violence extrême. Elle, qui avait quitté mon père quelques années plus tôt pour échapper à l'enfermement domestique, se retrouvait à nouveau piégée.

Elle me l'avait caché pour ne pas "m'inquiéter" mais cette nuit-là était celle de trop. Je lui ai conseillé de partir, sans attendre. Mais comment vivre, et où, sans argent, sans diplômes, sans permis de conduire, parce qu'on a passé sa vie à élever des enfants et à subir la brutalité masculine ? Ce livre est le récit d'une renaissance. E. L.

Edouard Louis est l'auteur de plusieurs ouvrages autobiographiques, traduits dans une trentaine de langues.

04/2024

Théâtre

Never, never, never

Never, never, never s'inspire des vies de Ted Hughes, Sylvia Plath et Assia Wevill. L action se situe en 1984 ; puis en 1986 ; puis en 1990. Le texte évoque des événements survenus entre 1956 et 1969. Il a pour cadre un appartement londonien ; Madrid et une ville du sud de l'Espagne ; une maison de campagne dans le sud de l'Angleterre. Les deux femmes sont ce qu'il convient d'appeler des fantômes.

05/2012

Tous les articles

Monique Chatelain - 1932-2014

Monique Chatelain est une artiste Lyonnaise née en 1932.

04/06/2019 - 16:11

Le glacis, Monique Rivet

Au beau milieu des années cinquante, Laure Delessert, jeune enseignante diplômée, est nommée dans un collège de jeunes filles dans une ville côtière d'Algérie. Professeur de lettres, elle éprouve quelques malaises dans une société colonialiste qui assoit de plus en plus une ségrégation raciste sur l'autorité et les forces militaires.

01/02/2012 - 22:03

Prix littéraires

Monique Schwitter, Prix suisse de littérature 2015

Le prix suisse de littérature 2015 a été attribué à l’auteure zurichoise, avec une dotation de 30.000 francs suisses pour son livre Eins im Andern, dans le cadre du festival BuchBasel. Ce nouvel ouvrage dépeint la biographie d’une femme « forte, pleine d’humour, et méditative ». Et même la présidente du jury, Corina Caduff, jure que, pour cette édition 2015, la concurrence entre les ouvrages était difficile.

09/11/2015 - 18:39

Palais de Tokyo : Sophie Calle, Rachel, Monique

Pour celle qui en a aussi, des « bleus à l’âme », dédicace Françoise Sagan à Rachel, Monique, ou encore Szyndler, Pagliero, Gonthier, Sindler, Calle.

14/11/2010 - 14:47

Numérique

Monique Labrune, directrice éditoriale des Presses Universitaires de France

Dans un communiqué, la maison d'édition PUF vient de signaler que Monique Labrune avait pris ses fonctions au poste de directrice éditoriale.

23/08/2011 - 10:56

La Nuit aux Yeux de Bête, Monique Alika Watteau

L’atmosphère est lourde, la progression difficile, le trajet interminable. Que cherche-t-elle ? Pourquoi tant de hâte et d’impatience ?

13/06/2008 - 11:00

Édouard Louis, complicité vitale de fuite : Monique s'évade

Tout débute avec un appel téléphonique désespéré : une mère à son fils, racontant l’insupportable quotidien, la violence conjugale — encore ! C’est un soir de février où les larmes ne se retiennent plus nourries de l’effrayant sentiment que l’histoire se répète. Déjà, avec l’ex-mari... À présent, lui…

22/04/2024 - 10:45

Les remue-méninges du dimanche : Monique et Michel Pinçon-Charlot

"les remue-méninges du dimanche"

08/09/2014 - 16:30

Monique Pinçon-Charlot, Michel Pinçon, et Etienne Lécroart en dédicace !

"Pourquoi les riches sont-ils de plus en plus riches et les pauvres de plus en plus pauvres ?"

09/11/2014 - 00:00

Prix littéraires

Le prix de poésie Luc Vuagnat attribué à Monique Ruffié

La Société des Poètes et Artistes de France vient de récompenser le livre de Monique Ruffié, La part de l’ombre, un recueil de poèmes publié en octobre 2014 aux Éditions du Net. Il a reçu le Grand Prix international Luc Vuagnat, doté de 2000 francs suisses.

21/09/2015 - 15:07

Le Glacis de Monique Rivet lu par Jean-Marie Thiédey

Lectures - Mardi 17 avril 2012 à 19h11 - A la librairie

17/04/2012 - 19:48

Numérique

Monique Sassier devient la nouvelle médiatrice de l'Education nationale

24/07/2009 - 07:05

Décès de Monique Bermond, critique et auteure passionnée de livres jeunesse

C’est début août qu’est survenu le décès de Monique Boquié Bermond, apprend-on de sa fille. Critique littéraire d’ouvrages pour la jeunesse, « elle a tenu une rubrique des livres pour enfants durant de nombreuses années à l’école des parents », précise-t-elle.

16/08/2017 - 15:52

Prix littéraires

Monique Roffey reçoit le Prix Costa pour un livre “très original”

Le Prix Costa du livre de l'année, ou Costa Book of the Year Award en version originale, a été décerné à l'autrice Monique Roffey pour son livre The Mermaid of Black Conch: A Love Story (Peepal Tree). Plusieurs autres récompenses sont venues saluer des ouvrages, dans différentes catégories.

27/01/2021 - 15:11

Monique Debruxelles chez Folies d'Encre Aulnay le samedi 1er février

auteure de Croisés chez Kordilès et de la Distraction des gares

sera à la librairie Folies d'Encre

41 boulevard de Strasbourg - 93600 Aulnay-sous-bois

pour une rencontre-signature autour de son recueil

Croisès chez Kordilès

le samedi 1er février

de 15h30 à 17h30

Venez nombreux !

27/01/2014 - 22:03

Monique Alika Watteau a vu La Nuit aux Yeux de Bête

It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
You're paralyzed

'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for life inside a killer, thriller tonight

You hear a door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin' up behind
You're out of time

, par Michael Jackson

Bon après ce petit divertissement, qui n'a jouyeusement rien à voir avec le titre du livre ou son auteur, nous vous proposons de découvrir La Nuit aux Yeux de Bête de Monique Alika Watteau.

13/06/2008 - 11:00

The Haunting of Bly Manor, une série Netflix inspirée par Henry James

Netflix ouvre les portes d'une nouvelle maison hantée, après The Haunting of Hill House. Voici désormais la série The Haunting of Bly Manor, inspirée par le livre Le Tour d'écrou, de Henry James (trad. Monique Nemer), un classique de la littérature horrifique...

04/09/2020 - 15:13

Never Mind de Gwenaële Robert : Napoléon cet impudent

ROMAN HISTORIQUE – Premier Consul depuis le 13 décembre 1799, quelques semaines après le célèbre coup d’État du 18 brumaire de l’an VIII — 9 novembre 1799 — Napoléon aura vécu une année 1800 mouvementée. Pas moins de quatre tentatives d’assassinats : celle du 24 décembre, rue Saint-Nicaise, reste le plus célèbre. Probablement parce que dans l’imaginaire, le massacre d’innocents par dommage collatéral fut important. Possible…

27/08/2020 - 11:35

Never Let Me Go : une adaptation au théâtre ?

Alors que le film Never Let Me Go arrive sur les écrans britanniques, l’auteur du livre éponyme envisage déjà d’adapter son roman sur les planches.

15/02/2011 - 17:32

Never-Ending Man : le nouveau documentaire sur Hayao Miyazaki

Les fans de Hayao Miyazaki peuvent se réjouir: un documentaire consacré au dessinateur va bientôt être diffusé sur NHK World. Retour sur une légende du monde du film d’animation.

05/05/2017 - 11:19

Le Festival des enfants Métropolis Bleu parrainé par Philippe Béha et Monique Polack

Du 22 au 28 avril 2013 se tiendra à Montréal, au Québec, la sixième édition du Festival des enfants Métropolis Bleu. Cet événement, qui met à l'honneur l'écriture et la lecture auprès des plus jeunes sera parrainé par l'illustrateur Philippe Béha et l'auteure jeunesse Monique Polack, rapporte Le Devoir.

14/12/2012 - 00:23

Entre deux mondes, le frisson du matin de Never World

THRILLER ÉTRANGER YOUNG ADULT – Six amis, particulièrement proches, jusqu’à ce que la mort emporte l’un d’entre eux. C’était l’année passée. Et les voici réunis, un an après l’obtention de leur diplôme, à l’école de Darrow-Harker.

27/08/2019 - 14:45

“Semer le bonheur” : rapprocher les générations que le confinement sépare

À l'heure où la réouverture des écoles est en sérieux débat, partout dans le monde, voici de quoi rapprocher les générations. Parce qu’il n’en faut parfois pas beaucoup pour rendre le sourire, une belle initiative voit le jour au Québec. Les Correspondances s’associent à la Commission scolaire des Sommets (CSS) et à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) pour lancer la grande opération « Semer le bonheur ».

27/04/2020 - 09:27

Times Newer Roman : une police pour remplir plus en écrivant moins

Les étudiants du monde entier savourent déjà la nouvelle : plus besoin d’augmenter l’interlignage pour un mémoire un peu trop court ! Et toutes les astuces jusqu’à lors employées pour augmenter le volume de leur copie on trouvé un aboutissement : Times Newer Roman.

21/09/2018 - 09:28

“You Never Had It”, un nouveau documentaire consacré à Charles Bukowski

2020 est une année particulière pour Charles Bukowski, marquant le centenaire de la naissance de l'écrivain le plus destroy des États-Unis. À cette occasion sort outre-Atlantique un nouveau documentaire, proposant des images inédites, intitulé You Never Had It — An Evening with Bukowski.

29/07/2020 - 14:41

Never Go Back : le héros de Lee Child, Jack Reacher, de retour

C'est en 2012 que les aventures de Jack Reacher, héros créé par l'écrivain américain Lee Child, se sont invitées au cinéma : le premier film de la franchise adaptait le 9e tome de la série. Avec Never Go Back, on passe directement... au 18e, publié en 2013 !

18/10/2016 - 12:30

Ken Follett annonce la parution d'un nouveau roman en 2021, Never

L'écrivain gallois Ken Follett n'a visiblement pas perdu son temps, pendant les confinements. Il annonce ainsi, à la surprise quasi générale, la parution d'un nouveau roman, en novembre 2021. Never, de plus, est présenté comme un thriller contemporain, genre dans lequel Follett n'était pas vraiment attendu...

11/02/2021 - 17:30

Prix littéraires

Prix des Libraires jeunesse : au Québec, “semer l'intérêt des jeunes pousses”

Initié en 2011 par l'Association des libraires du Québec (ALQ), le volet jeunesse du Prix des libraires du Québec récompense les auteurs et autrices dont les travaux ont stimulé l'imaginaire des libraires de la province. Ce Prix célèbre et renforce la prestige du métier, en appuyant leur contribution fondamentale : initier les plus petits comme les adolescents à la lecture, renforcer leur connexion avec les mots, et faciliter des découvertes inspirantes de livres. En 2024, le prix n'a pas dérogé à la règle...

29/02/2024 - 11:26

Sortir
Expos

Festival Estonie tonique : L'Estonie à l'honneur en Ile-de-France

Le festival Estonie tonique est lancé ! À partir du 7 octobre, l'événement met à l'honneur la culture et la création contemporaine estoniennes à Paris et en Ile-de-France pendant deux mois.

10/10/2011 - 10:33

Corps et âme, un film inspiré par la poésie d'Ágnes Nemes Nagy

Ours d'or à la Berlinale 2017, Corps et âme, dernier film de la réalisatrice hongroise Ildikó Enyedi, s'inspire d'un poème de l'auteure hongroise Ágnes Nemes Nagy (1922-1991). La réalisatrice a souhaité évoquer la condition humaine dans un cadre banal, voire trivial, un abattoir.

26/10/2017 - 09:44

1 2 3 ... 34 Plus de résultats