Monique Bauer

Monique Chatelain est une artiste Lyonnaise née en 1932.

Au beau milieu des années cinquante, Laure Delessert, jeune enseignante diplômée, est nommée dans un collège de jeunes filles dans une ville côtière d'Algérie. Professeur de lettres, elle éprouve quelques malaises dans une société colonialiste qui assoit de plus en plus une ségrégation raciste sur l'autorité et les forces militaires.

Le prix suisse de littérature 2015 a été attribué à l’auteure zurichoise, avec une dotation de 30.000 francs suisses pour son livre Eins im Andern, dans le cadre du festival BuchBasel. Ce nouvel ouvrage dépeint la biographie d’une femme « forte, pleine d’humour, et méditative ». Et même la présidente du jury, Corina Caduff, jure que, pour cette édition 2015, la concurrence entre les ouvrages était difficile.

Pour celle qui en a aussi, des « bleus à l’âme », dédicace Françoise Sagan à Rachel, Monique, ou encore Szyndler, Pagliero, Gonthier, Sindler, Calle.

Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. Il s'agit de Nathalie Bauer, l'une des plus célèbres traductrices de l'italien vers le français, avec plus de cent cinquante ouvrages à son actif. Sa passion pour la langue italienne est née à l'âge de quinze ans et s’est développée en autodidacte à l’aide d’un livre, L’italien en 90 leçons. Son travail a commencé par hasard, à une époque plus facile, où l’on pouvait encore faire de la traduction littéraire son seul métier.  Par Thea Rimini.

Il ne s'agit pas uniquement d'une information à faire figurer dans les colones de la presse people dans la mesure où le groupe attaqué par l'acteur américain est l'un des plus importants dans le monde en termes de titres et de diffusion. L'entreprise allemande possède 600 publications, dont quelques-unes sont pour le moins douteuses. 

Dans un communiqué, la maison d'édition PUF vient de signaler que Monique Labrune avait pris ses fonctions au poste de directrice éditoriale.

L’atmosphère est lourde, la progression difficile, le trajet interminable. Que cherche-t-elle ? Pourquoi tant de hâte et d’impatience ?

Tout débute avec un appel téléphonique désespéré : une mère à son fils, racontant l’insupportable quotidien, la violence conjugale — encore ! C’est un soir de février où les larmes ne se retiennent plus nourries de l’effrayant sentiment que l’histoire se répète. Déjà, avec l’ex-mari... À présent, lui…

La poésie aura toujours cela de réconfortant que, même pratiquée par des paresseux, elle contraindra celui en charge de la préface à un effort puissant.

ENTRETIEN – Elle vient de traduire le roman de Fabio Bacà pour les éditions Gallimard, Une chance insolente : Nathalie Bauer entretient avec l’italien une relation nécessairement passionnée, pour avoir fait métier de donner voix aux auteurs et autrices du Bel Paese. Et les projets ne manquent pas en cette année 2022.

"les remue-méninges du dimanche"

"Pourquoi les riches sont-ils de plus en plus riches et les pauvres de plus en plus pauvres ?"

La Société des Poètes et Artistes de France vient de récompenser le livre de Monique Ruffié, La part de l’ombre, un recueil de poèmes publié en octobre 2014 aux Éditions du Net. Il a reçu le Grand Prix international Luc Vuagnat, doté de 2000 francs suisses.

Lectures - Mardi 17 avril 2012 à 19h11 - A la librairie

Monique Sassier devient la nouvelle médiatrice de l'Education nationale

C’est début août qu’est survenu le décès de Monique Boquié Bermond, apprend-on de sa fille. Critique littéraire d’ouvrages pour la jeunesse, « elle a tenu une rubrique des livres pour enfants durant de nombreuses années à l’école des parents », précise-t-elle.

Le Prix Costa du livre de l'année, ou Costa Book of the Year Award en version originale, a été décerné à l'autrice Monique Roffey pour son livre The Mermaid of Black Conch: A Love Story (Peepal Tree). Plusieurs autres récompenses sont venues saluer des ouvrages, dans différentes catégories.

L'agent Bauer est de retour, à la télévision avec Live Another Day, mais aussi en comics, d'une manière plus underground... Le 24 mai 2010, de nombreux fans disaient adieu à l'agent Jack Bauer, qui disparaissait précipitamment, signant par la même la fin de la série 24, connue sous le titre 24 heures chrono sous nos latitudes. Quatre années plus tard, l'agent, ou plutôt les producteurs, ont finalement décidé de faire reprendre du service à Jack Bauer, incarné par Kiefer Sutherland. À la télévision, mais aussi en comics.

Le docteur House et Jack Bauer sur les traces de la marque jaune

Le fournisseur américain de livres numérique et papier Baker & Taylor, qui travaille avec les établissements de prêt, a été racheté par Follett Corporation, qui fournit du matériel pédagogiques aux écoles, lycées et bibliothèques. Le fonds d'investissement Castle Harlan, propriétaire de Baker & Taylor, a fait part de la nouvelle hier.

Zéno Bianu : quelques notes pour Chet Baker (Deploration)

Du 22 au 28 avril 2013 se tiendra à Montréal, au Québec, la sixième édition du Festival des enfants Métropolis Bleu. Cet événement, qui met à l'honneur l'écriture et la lecture auprès des plus jeunes sera parrainé par l'illustrateur Philippe Béha et l'auteure jeunesse Monique Polack, rapporte Le Devoir.

La société Harmonia Mundi vient d'annoncer qu'un nouvel éditeur venait de rejoindre les 28 autres dans le circuit de diffusion numérique. En l'occurrence, il s'agit des éditions Barker Street. Créée en 2008 par Cynthia Liebow, cette maison d'édition, axée principalement sur la littérature étrangère,  est depuis 2011 diffusée et distribuée par Harmonia Mundi.

Vendredi dernier, on apprenait que la plateforme de lecture numérique américaine BookShout fermait ses accès aux comptes Kindle et Nook. Une pause dans la collaboration avec les deux géants qui n'était assortie d'aucune condition ni durée.

Réalisé par Lars Krause, le film a été inspiré et co-scénarisé par Olivier Guez, auteur de l’Impossible retour - Une histoire des juifs en Allemagne depuis 1945, une enquête fouillée sur la mémoire des juifs d’Allemagne. Un des chapitres du livre, édité chez Flammarion, est consacré à Fritz Bauer. 

Après un doublet Christian Clavier, suivi d’un Clovis Cornillac, le rôle du sympathique et chauvin petit Gauloirs aux moustaches blondes pourrait bien revenir à Édouard Baer. Casting de rêve ?

Looking for Mr Castang : Edouard Baer cherche Hollywood