Critique internationale N° 92, juillet-septembre 2021 : Le gouvernement international de la violence légitime

La plateforme Qidian International, créée par la marque China Reading, devient la devanture officielle de l'autopublication chinoise : 8 millions de textes seront accessibles à travers le site et l'application dédiée. Toutefois, au niveau des traductions, on se concentre sur de l'anglais, avec un effort fait en direction des pays asiatiques — Thaïlande, Corée, Japon ou Vietnam.

La bibliothèque internationale de Stockholm, basée dans la rue centrale d’Odenplan, va sous peu déménager dans de nouveaux locaux, plus accessibles. Les raisons seraient selon le conseil municipal, d’ordre financier. Mais il s'agit aussi de faciliter l’accueil d'événements au sein de l'établissement. La décision soulève de nombreuses critiques.

À l'origine prévu du 24 au 26 avril 2020, le Salon International du Livre Rare et de l'Autographe, organisé chaque année au Grand Palais, a été annulé. L'édition 2020 de l'événement est toutefois reportée, du 18 au 20 septembre 2020, avec un vernissage le 17 septembre. 

La mobilisation est unanime : le pasteur qui avait souhaité organiser une journée de commémoration en hommage aux victimes du 11 septembre, avec un autodafé de corans, a attiré l'attention du monde entier...

Le Festival international de littérature de Montréal (FIL), qui se déroulera du 20 au 29 septembre 2013, vient de dévoiler sa programmation. Avec la présence de plus de 200 écrivains et artistes, cette 19ème édition devrait encore une fois faire preuve d'audace et d'originalité, rapporte La Presse.

Avec plus de 200 millions d’exemplaires vendus dans le monde, Le Petit Prince est un phénomène de l’édition dont l’optimisme et l’espoir continuent de faire rêver des générations de lecteurs. Le 29 juin aura d'ailleurs lieu la journée internationale de l'ouvrage. Célébrée partout dans le monde pour promouvoir les valeurs du Petit Prince, cette journée a pour but de fédérer de nombreuses initiatives autour de messages d’espoir, de paix et de respect. 

Parmi les événements maintenus en ligne à l'occasion de la Foire du Livre de Londres 2021, les International Excellence Awards, des récompenses internationales décernées aux professionnels, dans différentes catégories.

Festival international de la littérature : du 17 au 26 septembre à Montréal

Toulouse Polars du Sud est une association créée en 2008 par des amateurs de littératures policières : pour partager leur passion, ils organisent chaque année le Festival International des Littératures Policières de Toulouse dans le quartier populaire du Mirail. La 9e édition, du 6 au 8 octobre 2017, est parrainée par l'écrivain italien Giancarlo De Cataldo.

Ce 29 novembre sera décerné le Prix Courrier International, du meilleur livre étranger, à l'occasion de la 5e édition de l'évènement créé en 2008 par l'hebdomadaire. Selon un communiqué de presse, le jury arrêté sa sélection à 10 finalistes.

Le Prix international de la fiction arabe 2023 a été décerné à Zahran Alqasmi, écrivain originaire d'Oman. Il a été salué pour son roman The Water Diviner, publié par l'éditeur Rashm. Avec cette récompense, il reçoit 50.000 $ (environ 46.000 €), et les droits de traduction de son livre vers l'anglais seront pris en charge.

FIBD22 - Du mercredi 16 au vendredi 18 mars 2022, le Marché International des Droits (MID) du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême programme une quinzaine de conférences, rencontres, études de cas ou sessions de pitchs. Ces événements se pencheront sur les enjeux économiques et stratégiques des marchés français et internationaux. Les questions liées à l’adaptation de bandes dessinées et au transmédia seront au centre des débats. Tourné vers l’avenir, le MID s’interrogera également sur les innovations amenant à repenser la création et les modèles économiques.

Mercredi 26 janvier, le Prix International de la Fiction Arabe a annoncé sa première sélection des 16 romans en compétition pour son édition 2022. La seconde sélection de 6 romans sera annoncée en mars et le vainqueur au mois de mai.

Le 28 septembre sera désormais la journée internationale de l'accès universel à l'information : si l'Unesco la célèbre depuis 2016, l'Organisation des Nations Unies se joint désormais à cette célébration. L'objectif de cette journée sera bien entendu de rappeler le droit de chacun de s'informer et d'accéder aux moyens pour ce faire, notamment les bibliothèques et leurs ressources.

Pour sa première édition, le Festival International du Livre d’Art et du Film de Perpignan a choisi pour thème « Rêver ». Centré également autour d’une réflexion portant sur l’avenir numérique du livre d’art, une conférence spécifique sera organisée sur cette question le vendredi 1er juillet.

Les 18 et 19 juillet 2014 se tiendra la 5ème édition du Festival International du Livre Militaire sur le camp de Coëtquidan, dans le Morbihan. Organisé par les Ecoles de Saint-Cyr Coëtquidan, et placé sous le parrainage du Dr. Alessandro Giraudo, lauréat du « Prix des Cadets 2013 », cet événement réunira plusieurs maisons d'édition ainsi que près de 80 écrivains, civils et militaires.

Du 23 au 28 septembre 2013 se déroulera le Festival international de littérature numérique. Cet événement nommé « Chercher le texte » est organisé par le Laboratoire d'excellence Arts-H2H (Labex Arts-H2H) et le Laboratoire Musique et Informatique de Marseille (MIM). Il prendra pour cadre différents lieux culturels parisiens, de la BnF en passant par le Centre Pompidou, Le Cube, et l'EnsAD.

Journée internationale de la francophonie le 20 mars

L'écrivaine franco-marocaine Leïla Slimani présidera le jury de l'édition 2023 de l'International Booker Prize, indique l'organisation de cette célèbre récompense anglophone. Elle sera accompagnée, dans le travail de sélection des titres de mars, puis d'avril, avant la désignation du lauréat en mai, par quatre autres membres. Ils auront la lourde tâche de désigner le successeur de Geetanjali Shree, première romancière hindi à remporter la prestigieuse récompense.

Une récompense à plusieurs niveaux que cet International Booker Prize 2022 : Geetanjali Shree remporte la palme cette année. Et par là même devient la première autrice indienne saluée. Pour sa maison française, les éditions des femmes — Antoinette Fouque, c’est une consécration. C’est aussi la seconde année qu’un auteur représenté par une agence littéraire française l’emporte…

#SalTo23 – Le 14 février aura lieu la conférence de presse du Salone internazionale del Libro de Turin, pendant laquelle sera annoncé le thème de l’édition 2023. Entre-temps, le Centre des droits (Rights Centre) du Salon rappelle que, pour participer à son programme international de fellowship, la date limite est le 27 janvier 2022. Ce programme permettra de réserver une table au Rights Centre à un prix spécial ainsi que d’être hébergé à Turin pendant toute la durée du marché des droits. 

Le Syndicat national de l’édition (SNE), sous les signatures de Pascale Buet et de Philippe Lamotte, et l’Association internationale des librairies francophones (AILF), représentée par Isabelle Lemarchand, viennent de signer, au Ministère de la Culture, une charte afin d’ « améliorer la diffusion des livres français dans le monde ». Cette dernière est intitulée « Charte entre les diffuseurs - distributeurs des éditeurs français et les librairies françaises à l’étranger ». 

Nous évoquions hier l’initiative du BIEF, Books From France, projet de portail regroupant des ouvrages français, en vue d’une promotion internationale. Décliné en anglais, et en français, il sera ouvert en septembre. S’il s’inspire de l’outil italien, New Italian Books, autant que son équivalent espagnol, le directeur du BIEF, Nicolas Roche, nous en présente les spécificités. 

INFOGRAPHIE – La semaine de la francophonie s’est récemment achevée, mais l’importance de la langue française ne s’arrête pas à cette grande campagne. Le logiciel Cordial, spécialisé dans la correction orthographique, propose d’illustrer la vivacité de la langue à travers le monde.

L'écrivaine russe Maria Stepanova a été couronnée du Prix Littéraire Berman 2023 pour son œuvre En Mémoire de la Mémoire (trad. Anne Coldefy-Faucard), édité en France chez Stock. Le Prix Littéraire Berman, créé en Suède en 2020, est doté de 750 000 couronnes suédoises (environ 64.000 euros). il est remis depuis 2020 a un auteur « dont l'œuvre incarne les valeurs du prix, dans l'esprit de la tradition juive et des travaux littéraires visant à explorer la riche culture juive tout en transcendant les époques et les cultures, dans une quête de l'universalité humaine ».

Le 20 mars 2014 sera la Journée internationale de la Francophonie. A cette occasion, de nombreux événements seront organisés pour célébrer la langue française et les valeurs de solidarité et de dialogue des cultures qu'elle transmet.

En 2015, la Cité internationale universitaire de Paris célèbre ses 90 ans, ce qui constitue une occasion inédite de mettre en lumière ses résidents internationaux. Véritables ambassadeurs, ils incarnent, mieux que personne, les valeurs humanistes de la Cité internationale : le dialogue interculturel, l'ouverture d'esprit et la paix entre les nations.