Construire le sens, bâtir les sociétés

Cécile PellerinCFA-BTP d’Ille-et-Vilaine

La Société des Gens de Lettres (SGDL) vient d’attribuer les prix de traduction, qui seront remis aux lauréats le 21 juin prochain dès 19h30 à l’Hôtel de Massa à l’occasion de la fête des Grands prix de Printemps, lors d’une lecture musicale. Fondée en 1838, cette association privée est la seule association française d’auteurs gérée par des auteurs. Chaque année au mois de juin, elle attribue plusieurs prix qui récompensent des traducteurs en langue française d’ouvrages écrits en langue étrangère. 

RÉCIT DESSINÉ - Il y a dix ans était posée la première pierre d’un projet improbable, celui du Louvre- Lens. Cette implantation sert de pivot à ce « BD-reportage », mais c’est surtout la mutation d’un territoire à travers diverses initiatives « sorties de terre » qui est joliment racontée ici.

À la fin des années 1990, alors qu'il s'était éloigné de Marvel, Stan Lee avait créé une société à son nom, Stan Lee Media, chargée de gérer ses droits et ses affaires. Il doit à présent le regretter amèrement : deux ans après sa création, en 2000, la société était déclarée en faillite, pour mieux renaître en 2007 et pourrir la vie de son fondateur.

HIVER2024 – Il existe une Île, quelque part sur cette terre. Un lieu merveilleux, gigantesque, élégant, effrayant, fascinant. Cette Île n’est pas perdue au milieu de l’océan, seule face aux vagues. Elle se tient, vaillante, et monte bien au-delà des nuages. Cette Île est en réalité une cité construite entièrement par des mains humaines, par l'amoncellement de bâtisses plus stupéfiantes les unes que les autres. Et elle fascine – à rendre fou.

Les prix de la Société des Gens de Lettres

La SGDL a organisé le 22 juin dernier son Assemblée générale annuelle. À cette occasion, les autrices et les auteurs de la SGDL ont approuvé les résolutions soumises au vote, dont l’approbation des comptes. Ils ont également élu leurs représentants au Conseil d’administration. Quatre de ses membres ont été renouvelés (Belinda Cannone, Évelyne Chatelain, Léonor de Recondo et Isabelle Sivan) et quatre auteurs rejoignent les rangs du Comité (Irène Frain, Mathias Lair, Nicolas Grenier et Sébastien Spitzer).

Depuis 1902, la Société des poètes français, initiée lors du centenaire de la naissance de Victor Hugo, n’a pas démérité. Au commencement, José-Maria de Heredia et quelques acolytes décident de rendre hommage à la Muse, et dans le souvenir du Maître. Depuis, l’association a grandi et salue même de jeunes talents. Très jeunes…

Le projet a été présenté ce samedi 7 octobre à l'Hôtel de Ville du Mans, mais se développe déjà depuis plusieurs années au sein d'un collectif réunissant auteurs, éditeurs, une chercheuse, une enseignante, une scénariste ou encore un designer d’espace. Une Maison de la Littérature Jeunesse Francophone ouvrira bientôt grand ses portes, « pour tout le monde, y compris ceux qui se sentent exclus ». 

Spécialiste des tablettes et écrans interactifs à stylet, la société Wacom entend participer activement à la formation des créatifs de demain en s'appuyant sur sa grande expérience de la conception d'outils pédagogiques pour enrichir son offre de produits et de programmes marketing dédiés.

Samedi 20 mai se tenait à l’hôtel Le Pavillon des Lettres à Paris la première journée des influenceurs littéraires. Organisé par la maison d’auto-édition Publishroom, l’événement a réuni plus de 70 blogueuses venues de toute la France.

Plus de 15 éditeurs de 6 pays du monde arabe, du Chili et de France, se sont réunis le jeudi 30 mars 2017, à la Foire du livre de Tunis (Tunisie) dans le cadre d’une journée dédiée aux politiques publiques du livre. Politiques publiques du livre dans le monde arabe, tel était le thème proposé par l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, qui organisait cette rencontre.

Les romans coups de coeur de la Société des Gens De Lettres

Les Prix Révélation de la SGDL, au nombre de huit, portent une attention particulière aux auteurs et traducteurs émergents. Ils distinguent des primo-romanciers, des premiers recueils de nouvelles ou de poésie, des auteurs qui n’ont publié que quelques livres. La deuxième sélection vient d'être communiquée.

La société des Gens de Lettres partenaire de ActuaLitté

Installé à Aix-en-Provence, Christophe Tixier, alias Peppone, est un sculpteur spécialisé dans la représentation de personnage de la Pop culture. Parmi sa galerie de création, on trouve notamment près d’une centaine de bustes de Tintin. L’artiste s’est attiré les foudres de la société Moulinsart, garant des ayants droit d’Hergé, qui demande 200.000 euros de dommages et intérêts et la restitution de ses sculptures.

Une enquête de Mediapart, en avril dernier, a fait état des témoignages d'une vingtaine de femmes, qui pointaient le comportement « déplacé » de l'éditeur Stéphane Marsan, directeur du groupe Bragelonne, dans un cadre professionnel, à l'occasion de réunions ou lors de festivals. Depuis, la société n'a pas réagi publiquement, et aucune mesure ne semble avoir suivi ces révélations. Huit autrices de livres publiés par le groupe rappellent la société à ses obligations, menaçant de reprendre leurs droits sur leurs créations. Nous reproduisons ci-dessous, en intégralité, leurs revendications et leur lettre ouverte.

Le groupe d'édition indépendant SAGE Publishing, qui officie dans les domaines scientifiques, académiques et professionnels, a annoncé l'acquisition de la société britannique Talis, basée à Birmingham. Spécialisée dans les technologies d'édition et d'apprentissage en ligne, Talis viendra constituer l'offre de SAGE dans ce domaine : le rachat survient alors que de nombreux éditeurs scientifiques font le choix de la diversification.

BONNES FEUILLES - Devenir borgne ! Difficile de ne pas vivre ce handicap comme un drame. Sans la vision binoculaire et stéréoscopique, le réel semble n’avoir plus d’épaisseur.

Le développement du vocabulaire, l'ensemble des mots qu'une personne connaît et utilise, est une nécessité dans les processus d'apprentissage, tant scolaires que non scolaires, de chaque enfant. Les plus petits sont en train de développer leur vocabulaire, un outil qui leur servira dans le futur pour nouer des relations, aborder le monde et trouver leur place.

#salondulivregeneve – En marge des Assises du livre en Afrique, l'Alliance internationale des éditeurs indépendants a invoqué les propos de Paulo Slachevsky, fondateur de la maison d’édition Lom au Chili et membre du collectif d’éditeurs indépendants Editores de Chile. Ce dernier illustre la philosophie et les convictions du projet d'étude présenté par l'Alliance, qui montrent aussi que des enjeux et problématiques sont partagés par d’autres aires linguistiques du monde.

Comme chaque année, la Société des Gens Lettres remet au mois de décembre les Prix Révélation, destinés à encourager de nouveaux talents littéraires. Le Jury, composé des auteurs membres du Comité de la Société des Gens de Lettres et de traducteurs (pour le prix de traduction), a dévoilé sa deuxième sélection.

Les Anciens s'en souviennent encore : c'était en septembre 2010, que l'idée d'une loi sur le prix unique du livre numérique sortait des cartons des sénateurs Catherine Dumas et Jacques Legendre. Alors que personne ne leur avait demandé leur avis, les deux s'engouffrent et sont rapidement suivis par Hervé Gaymard, rapporteur, qui devient l'homme providentiel pour le SNE. Il portera la loi, vite rebaptisée Prisunic, jusqu'à la victoire. 

Le développement d’Hachette Boardgames avance à une vitesse folle : il aura fallu moins de deux semaines après l’acquisition de Hiboutatillus pour qu'une nouvelle annonce ne tombe. Rejoignant les rangs, auprès des studios Sorry We Are French et Le Scorpion Masqué, c’est au tour du groupe Randolph de s’associer à Hachette Livre. Une acquisition qui, entre autres, renforce la présence de l'éditeur en Amérique du Nord.

Le projet de réforme du système de retraite, en France, fait face à une forte mobilisation, doublé d'un rejet conséquent, de la part des actifs des secteurs privés et publics. Les appels à la mobilisation se multiplient pour le 7 mars prochain, notamment dans le secteur de la librairie, où les travailleurs expriment depuis plusieurs mois un certain malaise.

La bibliothèque numérique Europeana lance un vibrant appel : ce n’est pas le Panthéon, mais tout de même, l’entreprise vaut le détour. Il s’agit, ne disposant pas d’enveloppes budgétaires pour ce faire, de solliciter les internautes pour aider à la traduction d’œuvres du domaine public. Et ce, pour favoriser le multilinguisme qui agite l’Europe.

Il est vrai que l'exercice relève plus de la communication que de la politique dans ce qu'elle a de noble : le gouvernement s'est prêté à l'exercice des voeux à la population française, sur un ton que l'on devinera aisément : la première année n'est pas la plus amusante, mais le meilleur reste à venir...

Le classique des jeux de société, le Monopoly, a connu de multiples variantes au fil des années. Son éditeur, Hasbro, n’a jamais manqué une occasion d’apporter de nouvelles ressources à ce jeu de plateau. Les maisons et hôtels ont été modifiés pour décliner d’autres univers, parfois très littéraires. Il existe même une version Maths’opoly, pour les amateurs de chiffres. Alors, pourquoi ne pas foncer découvrir le Bookopoly ?

Le 3 décembre prochain, la Société des Gens de Lettres remettra, à l'Hôtel de Massa (en photo ci-dessous), ses prix d'automne 2013. En attendant les réjouissances, voici la liste des auteurs récompensés.