Migrilude éditeur multilingue

Une hybridité poétique

Que signifie « développer une maison d’édition indépendante » ? Après avoir posé cette question au directeur des éditions Amphora dans l’épisode 13 du podcast Dlivrable, Coraline Passet la pose aujourd’hui à Jean-Paul Arif, fondateur et directeur des éditions Scrineo. Scrineo, né en 2005, édite des romans pour la jeunesse et les jeunes adultes et les revues L’Éléphant et L’Éléphant Junior. 

La Fédération des éditeurs européens (FEE) annonce le décès de l'éditeur bruxellois Jean Vandeveld, ancien trésorier de l'organisation, le 18 août dernier. Il fut directeur de la maison d'édition Bruylant, spécialisée dans les codes, revues et autres ouvrages aux thèmes juridiques, jusqu'en 2011. Ses obsèques seront célébrées ce vendredi 21 août à Uccle, en Belgique.

Selon l'AP, John Turner Sargent, 87 ans, était un personnage mondain et un éditeur reconnu pour son travail en tant que PDG de la maison d'édition Doubleday entre 1963 et 1978.

Dans les grosses écuries où les purs-sangs s'agitent, tout n'est pas de tout repos. Ainsi, les grandes sociétés de la high-tech prennent peut-être conscience que l'économie du livre, fut-il numérique, n'a rien à voir avec ce qu'ils avaient pu commercialiser jusqu'à lors... 

Un éditeur a donc été condamné à quatre années de camp pour des publications jugées extrémistes, par une cour de Russie. Il s'agit de Sad, une maison d'édition islamique. 

Petit coup d'oeil dans le rétroviseur : en septembre 2011, le parlement européen à Bruxelles accueillait une première réunion d'auteurs et d'éditeurs de maisons européennes. Unbe première initiative qui avait vocation à être reproduite, et qui le sera, comme nous le confirme un communiqué reçu à l'instant. 

Ce lundi, Mark Suchomel, qui avait été employé pendant 27 ans au sein d'Independent Publishers Group et exerçants en qualité de président depuis 1998, a quitté l'entreprise basée à Chicago. Il avait notamment conduit la société dans le cadre de l'acquisition de Trafalgar Square Publishing et de la participation majoritaire dans l'éditeur sport Triumph Books, parmi d'autres expansions. Depuis 1986, il avait en outre exercé les fonctions de directeur des ventes, comme de vice-président vente et marketing.

La langue française est particulièrement susceptible, et se refuse régulièrement à voir entrer dans son vocabulaire des termes anglais. Probablement moins pointilleux sur ce sujet que nos cousins québécois, nous n'en sommes pas moins, en France, particulièrement méthodique quand il s'agit de créer de nouveaux termes. Dans l'édition, l'apparition des éditeurs numériques, dits «pur players», méritait bien un petit instant d'arrêt...

On n'arrête pas les investissements, chez HarperCollins, et une semaine après avoir racheté une grande partie du catalogue de Newmarket Press, un éditeur spécialisé dans les scénarios et scripts tirés de films d'Hollywood.

L'éditeur de la Maison d'édition belge, Ragip Zarakolu, a été arrêté le 28 octobre par la police turque en même temps que 41 autres personnes, pour ses liens présumés avec le KCK (l'Union des communautés du Kurdistan), considérée par les autorités comme proche du PKK.

Stuart Morrison PDG des éditions Canada Law Book, spécialisées dans la production de livres juridiques et de textes de loi, vient de décéder.

La nouvelle maison d'édition numérique Restless Books constitue le dernier projet de l'écrivain, éditeur et critique polyglotte Ilan Stavans. Désireuse d'élargir l'édition américaine et d'en faire l'espace littéraire le plus cosmopolite de la planète, sa startup projette de publier une bonne part de littérature étrangère en marge de la publication de nouvelles œuvres originales composées par des auteurs locaux.

La sombre nouvelle arrive moins de deux mois après l'éditeur d'Ainsi parlait Zlatan. Depuis le 11 juin, les éditions Emmanuel Proust sont placées en redressement judiciaire. Crée en 2002, l'éditeur a développé des titres adultes et jeunesse au graphisme fort, autour notamment de Pascal Croci - Auschwitz , prix jeunesse de l'Assemblée nationale et une narration de Dracula dans des décors vides de personnages. Des one-shots mais aussi des séries comme AMERIKKKA, ou des adaptations des enquêtes d'Agatha Christie qui n'ont pas rencontré un succès suffisant.

La révolte gronde, et vient de là où on ne l'attendrait pas : l'éditeur de livres jeunesse Barefoot vient d'annoncer qu'il cessait de vendre ses ouvrages chez... le vendeur en ligne dont on n'ose plus prononcer le nom. Selon Barefoot, cité par le Bookseller, les conditions contractuelles proposées « sapent » l'approche de la maison, et vont à l'encontre de ses projets éditoriaux. 

Spécialisé dans l'édition de manuels scolaires, l'éditeur canadien Marc-Aimé Guérin vient de s'éteindre à l'âge de 84 ans. Son nom avait fait la Une de l'actualité au cours de l'année 2012. Il avait été accusé de crimes sexuels qui se seraient déroulés à la fin des années 60 (voir notre actualitté).

Dès l'annonce de la fusion entre Random House et Penguin, le magnat de la presse Rupert Murdoch prenait l'initiative d'une offre de rachat de la maison d'édition au manchot, qui aurait alors fusionné avec sa propre structure HarperCollins. Malgré 1,6 milliard $ posé sur la table, la fusion avec Random House, plutôt que la vente, a été préférée. Mais News Corp annonce désormais ses vues sur Simon & Schuster.

Juste avant le lancement européen du Kindle Touch, son lecteur ebook à écran tactile, le cybermarchand, très proche de l'actualité, a décidé de mettre les pieds dans le plat où ça fait mal. En rachetant l'intégralité des oeuvres de Ian Fleming, c'est une nouvelle incursion dans cet espace réservé aux éditeurs qu'Amazon piétine. Dans la joie et l'allégresse… 

L'éditeur québécois est heureux d'annoncer aux amateurs que désormais, Tristan Malavoy-Racine va rejoindre la maison, au poste de directeur de collection. Avec en ligne de mire le roman, la nouvelle et le récit. L'aventure commence donc.

Une nouvelle maison francophone d'édition dédiée au numérique accouche cet été de sa première collection littéraire. Le Texte Vivant émerge du placenta en plein contexte de mutation du secteur éditeur. Tandis que les nouveaux auteurs tributaires des circuits de distribution traditionnels se plaignent de leur frilosité à les publier, certaines maisons se tournent définitivement vers l'ouverture. Sabrina Grimaldi, éditrice, a accepté de répondre aux questions d'Actualitté.

En prenant part à des enchères d'ordinaire réservées aux éditeurs, Amazon a frappé fort. C'est que, rafler la mise pour une auteure autoéditée qui s'était fait connaître en commercialisant ses livres sur Kindle, c'était fort.

Animé par Sabine Audrerie avec Antoine Gallimard, Pierre Guyotat, Jean-Marc Roberts et Vassilis Alexakis 

L'éditeur Lee Harris, qui dirige Angry Robot, a acheté les droits pour deux recueils du nouvelliste débutant Adam Christopher, après l'avoir découvert sur le réseau social.

Une aide bien méritée, mais menacée

Née d’une entreprise de soins dédiée à la médecine naturelle, la maison d'édition Aboca Edizioni sera sensible aux questions environnementales. Elle portera, par ses livres, une réflexion sur le rapport entre l'homme et la nature, avec une ligne éditoriale soucieuse du bien-être des lecteurs et de la planète.   

#AssisesEditionsIndépendantes23 – 5 mini-video où, à chaque fois, entre 3 et 6 personnes répondent à une même question autour de l'édition indépendante.

Pour garantir leur équilibre économique et leur pérennité, les éditeurs belges doivent se déployer hors de leur territoire. Il est rare en effet que des éditeurs parviennent à vivre sans exporter leurs ouvrages. Quelques exceptions existent. Elles sont généralement liées à une distribution qui fonctionne en circuit fermé : l’édition scolaire, par exemple, est intrinsèquement liée à la spécificité du réseau et des programmes en Fédération Wallonie-Bruxelles.  

Les éditions Dargaud ont annoncé le décès de Thierry Cailleteau le 22 février dernier à l’âge de 63 ans. Avec son ami Olivier Vatine, il débute avec les tribulations rocambolesques de deux adolescents, Fred et Bob, en forme d’autoportraits fictionnés. Passe par l’école Fluide Glacial, et s’essaye à plusieurs genres, du western à la SF. Il connaît aussi l’expérience de directeur éditorial chez Vents d’Ouest.

Un éditeur allemand renvoyé des États-Unis

Le Carré quitte son éditeur pour Penguin