prix traduction livre paris
Extraits
Critique littéraire
Partis pris. Littérature, esthétique, politique
Cet ouvrage embrasse les multiples aspects de l'oeuvre de Marc Fumaroli et permet d'en apprécier toute la force et l'originalité. Critique littéraire, critique d'art, observateur de la vie publique, Fumaroli se montre ici tour à tour admiratif, mordant, léger ou solennel, attaché avant toute chose à un libre exercice de l'intelligence dans tous ses domaines de prédilection. Le grand lecteur qu'il est nous entraîne dans une traversée éblouissante de la littérature classique, de ses racines antiques à la période contemporaine. Ces exercices d'admiration témoignent de ce que toute littérature a vocation à nous offrir : une forme de bonheur et d'accomplissement personnel. S'il s'intéresse aux auteurs de son temps, Marc Fumaroli ne cache pas sa nostalgie du Grand Siècle, ni l'attrait qu'exerce sur lui le temps des Lumières, deux époques majeures façonnées par les génies conjugués de la grandeur, de l'imagination et de la sensibilité. Fumaroli inscrit sa vision de la création littéraire dans le sillage de ceux qui sont restés ses maîtres et inspirateurs : La Fontaine, Voltaire et Chateaubriand. C'est à cette aune qu'il apprécie l'oeuvre de contemporains estimés comme Jean d'Ormesson, Claude Lévi-Strauss ou René Girard. La seconde partie de ce volume rassemble ses différentes interventions dans le débat public. Le polémiste plaide avec vigueur pour la sauvegarde des humanités face à l'excès des spécialités. Il rappelle l'enjeu fondamental de toute politique éducative : d'abord former des êtres libres. Il affirme ses préférences esthétiques et se livre à une critique décapante des dérives de l'art contemporain comme de l'emprise idéologique de l'"Etat culturel". Autant de partis pris qui sont chez Marc Fumaroli la marque d'un intellectuel et esthète passionné et exigeant, porté par une éclatante indépendance d'esprit.
01/2019
Histoire internationale
Lamalif. Partis pris culturels - Vingt ans déjà
Pendant 22 années de 1966 à 1988, la revue Lamalif a accompagné, suivi, soutenu, participé à l'activité culturelle du Maroc. C'était une époque particulièrement intéressante dans la mesure où la fermeture politique et le virage économique qui devaient l'un et l'autre se confirmer étaient accompagnés, curieusement, par une intense activité culturelle, une floraison de la peinture, un maintien et un essor du théâtre, les débuts balbutiants du cinéma et encore et toujours des débats passionnés sur la littérature, la langue, l'expression, l'écriture... C'est qu'une culture était en train de naître sur les décombres d'un passé soit rejeté soit encensé et d'une dépendance culturelle née de la colonisation, combattue mais prégnante. L'accouchement qui en résultait était fait de débats passionnés, d'inquiétudes et d'espoirs, d'interrogations, de confrontations qu'aujourd'hui il est passionnant de redécouvrir. L'ouverture qui avait donné naissance aux évolutions et interrogations, on la retrouve dans ces pages, dans ces débats fougueux et passionnés, dans cette richesse de la créativité artistique que l'on a peine à imaginer, mais qui ont existé et dont cet ouvrage rend témoignage. "Il faut vivre et témoigner, même si l'histoire nous paraît brusquement méconnaissable, même si une compulsion de répétition semble diaboliquement à l'oeuvre, même si le découragement guette à chaque détour, ... il faut être à l'écoute de son temps. ". . disait Abdelkédir Khatibi. Ce livre est donc un témoignage.
07/2020
Littérature française
Voir Paris à tout prix
Armand Zola, un jeune homme du quartier de Bacongo, est convaincu qu'émigrer en France est la seule solution pour sortir sa famille de la misère. Il parvient à persuader ses parents de vendre la parcelle familiale afin de lui payer un billet à destination de l'Europe. Pour lui, la France représente l'Eldorado, un pays où s'enrichir ne demande pas d'efforts et où la vie est facile. Après de nombreuses difficultés, Armand parvient à obtenir un visa. Lorsqu'il atterrit à Paris, il est immédiatement subjugué par la beauté de la ville. Mais cet émerveillement sera de courte durée lorsqu'Armand se retrouvera confronté à la dure réalité de la vie d'un sans-papiers africain à Paris. Anicet Walker Mansounga est né en 1978. Il est actuellement substitut du procureur de la République près du tribunal de grande instance de Sibiti. Il signe avec Voir Paris à tout prix son premier roman aux Editions Vérone.
09/2021
Policiers
Paris parias
La grosse Angèle rêvait d'un foyer pour la nuit. Irina la Russkoff aux cheveux rouges fuyait les macs des pays de l'Est. Mona la rebelle, la reine de la tchatche, ne demandait rien à personne, tandis que Suzanne, la suppliciée, côtoyait l'enfer. Et Jojo, parachuté à l'hôtel des Passagers avec sa dégaine d'épouvantail et ses dix piges de placard, revenu de tout et prêt à rien, croisera dans l'absurde le destin de ces filles perdues.
04/2001
Littérature française
Pris au piège
Si personne n'est convaincu par les deux hommes qui débarquent rue Jouffroy d'Abbans afin de régler ce fléau des parasites qui ont envahi les charpentes des maisons, en revanche, tous se laissent prendre au piège de leur manie : madame Domenico et son désir de plaire, monsieur Domenico et sa jalousie, monsieur Carossa et la coupe de son bois ; quant au petit garçon, lui, il va devenir leur otage.
01/2005
Faits de société
Pris au piège
Le 23 juin 2018, dans le nord de la Thaïlande, au coeur du Triangle d'Or, douze joueurs de l'équipe de football des Sangliers âgés de 11 à 17 ans et leur coach disparaissent à l'intérieur de la grotte de Tham Luang, une des plus grandes et mystérieuses du pays. Une opération de sauvetage impliquant 10000 volontaires venus de Thaïlande et du monde entier va permettre dix jours plus tard de retrouver, affamés mais vivants, les 13 Sangliers réfugiés dans une cavité à trois kilomètres de l'entrée. Il faudra huit jours supplémentaires pour que des plongeurs spéléologues étrangers considérés comme les plus expérimentés du monde, au prix d'une mission sans précédent et au péril de leur vie, extirpent les 13 reclus de Tham Luang. Une opération pour laquelle il a d'abord fallu apaiser les esprits qui règnent sur la grotte...
10/2018
Littérature érotique et sentim
Pris au jeu
Dans un club de Londres, Vanessa Wyndham observe Damien Sinclair, l'homme contre qui son jeune frère Aubrey a perdu son héritage au jeu et qu'elle est venue implorer pour son salut. Surnommé le Prince des libertins, ce débauché traîne une réputation de personnage "délicieusement pervers" et impitoyable. Pourquoi ferait-il donc preuve de clémence envers Aubrey ? Le total dénuement auquel la famille Wyndham est confrontée ne le concerne en rien. Mais, contre toute attente, le fier libertin accepte. Il propose un marché à la belle : il annulera la dette si elle se soumet au moindre de ses caprices...
06/2018
Littérature française
Pris au piège
" Pris au piège " relate les péripéties d'un jeune citadin du nom de Ernest, venu de la grande ville après son baccalauréat dans son village natal pour apprendre à connaître les us et coutumes des siens. Très vite, celui-ci se retrouve dos au mur face à certaines réalités culturelles de ses pairs. Entre luttes et péripéties pour un changement, dans un village qui est confronté à l'exploitation artisanale de l'or, Ernest décide de se faire le porte parole de toutes les personnes marginalisées de son village et environnant. Cependant, en voulant aider une fille de joie qui était dans les mains d'un orpailleur sanguinaire, afin que celle-ci regagne son pays d'origine le Ghana, le jeune citadin trouvera la mort loin de sa terre natale.
10/2021
Littérature francophone
Pris au piège
"La France m'a tout pris" , une phrase que l'étudiant sénégalais prononce lorsque tous ses rêves et toutes ses ambitions ont été brisés et abandonnés en face de la réalité de la vie française. Elle résume en quelques mots le calvaire et les souffrances qu'il endure durant son séjour de six ans en Europe. Entre la pression que lui met sa famille au pays, ses difficultés au quotidien et ses études, Soulèye se trouve alors perdu, piégé et emprisonné dans une vie infernale qu'il ne contrôle plus, qui l'engloutit petit à petit. Ce roman raconte la déception, la désillusion et l'aventure ratée d'un étudiant étranger qui rentre d'Europe pour la fuir, mais qui est rejeté et abandonné par sa propre famille à son retour.
11/2022
Religion
LIVRE DES LOUANGES (Une traduction des Psaumes)
Ce "Livre des Louanges" propose une autre traduction des cent cinquante psaumes bibliques. On les a restitués en conservant, dans chaque verset, le même nombre de syllabes que dans l'original hébraïque : une gageure ! Louangez Yah ! Oui, c'est bon de psalmodier pour Dieu, C'est doux, une belle louange. Refondant Jérusalem, Yhawouh Unit les bannis d'Israël. Il guérit les coeurs brisés Et bande leurs plaies douloureuses. Comptant le nombre des étoiles, A toutes il crie leurs noms. Notre Seigneur est grand et tout-puissant, Sa clairvoyance est immense. Yhawouh, ranimant les plus humbles, Abaisse les pervers jusqu'à terre. Chantez merci pour Yhawouh, Psalmodiez pour notre Dieu sur le luth !
11/2014
Religion
De Praestigiis Daemonum - Livre 2 : Nouvelle Traduction
Le terme de Magicien sera expliqué de façon générale dans cet ouvrage, sans limiter sa notion aux normes strictes qui définissent, ce que sont les Sorcières. Le Magicien, c'est celui qui va à l'encontre des Lois de la Nature. Le Magicien, c'est l'homme qui, enseigné par le Diable, par un de ses semblables, ou par la science des Livres, essaie d'appeler de façon interdite les Esprits Malins. Avec leurs aides, il cherche à tromper de la plus funeste des façons, afin d'assurer la réussite de ses affaires ou de celles dont il a la charge. Le Magicien utilise l'Incantation, par la récitation de mots étrangers, connus ou secrets. Il utilise des Caractères, des Exhortations, il organise des Cérémonies Maudites et Blasphématoires, usant de la célébration et de l'adjonction de divers éléments lui convenant par leurs effets magiques notoires. Tout cela dans le but de faire apparaître des Démons sous des formes empruntées et visibles, qui, par la parole, le murmure, par geste, par écrit ou représentation, répondront aux questions du Magicien. Je regroupe dans la définition de Magicien, toutes les distinctions faites par les Hébreux, les Grecs et les Latins, sur ces hommes qui devinent le futur et qui par superstition, utilisent des moyens illicites et défendus. Je rassemble dans ce mot de Magicien, tous ceux qui se fiant aux Pronostications et Divinations, parce qu'ils s'accordent à l'utilisation des procédés des Magiciens, acceptent ces procédés. En faisant cela, ils méprisent Dieu et oeuvrent ainsi pour la cause du Diable en s'associant aux Arts magiques, en y recherchant conseils, puissances et pouvoirs.
10/2017
Critique littéraire
Traductions et contextes, contextes de la traduction. Edition revue et augmentée
Aborder les contextes en traduction semble créer un écart entre la lettre du texte à traduire et le texte traduit, et donc s'éloigner des questions traductologiques propres à la langue et au texte. Or, la prise en compte des contextes ne peut-elle être considérée au contraire comme une approche efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus, y compris les plus littéraux ? Trois grandes orientations sont proposées dans cet ouvrage : une orientation " linguistique s abordant les questions de la retraduction, de la trahison, de l'auto-traduction et de la non-traduction, une orientation " socioculturelle s, analysant les contextes de production et de réception des textes et oeuvres traduits, une orientation " intertextuelle et transesthétique s, mesurant l'impact d'oeuvres littéraires, artistiques et plus généralement culturelles sur la traduction des textes.
09/2019
Ecrits sur l'art
Rencontres et partis pris. Ecrits sur l'art, 1976-2020
Tenter d'expliquer une oeuvre, c'est la désamorcer. Et il n'y a aucun moyen non plus d'éviter cette réduction. On peut seulement tenter de retarder ce moment le plus longtemps possible. Et c'est en retardant ce moment que nous nous ouvrons à l'oeuvre. En 1976 et en 2020, soit à plus de quarante années de distance et presque aux deux extrémités de ce recueil d'écrits sur l'art, mis en perspective grâce à un entretien liminaire mené par Nathalie Jungermann, Marcel Cohen énonce presque mot pour mot ce même principe. Faut-il parler de coïncidence ? De constance, plutôt : celle d'un écrivain fidèle à des rencontres dont il a fait des partis pris sans sacrifier son exigence de retenue face aux oeuvres qu'il accompagne. Compagnonnages, en effet, qu'ils soient immédiats ou lointains : Antonio Saura plus que tout autre, mais aussi Arnulf Rainer, Colette Brunschwig, Bram van Velde, Kazuo Shiraga... Démontrant une affection instinctive et sans faille pour les artistes auxquels l'épreuve de l'histoire ou des écueils personnels ont imposé une pratique mesurée, contrariée, voire empêchée — en un mot : éthique — de leur art, l'auteur se hisse à cette noble pauvreté, à cette élégance mathématique où il décèle un idéal.
04/2021
Littérature française
Guanumi pris au piège
La promenade de Guanumi le petit crabe est l'occasion de partir à la découverte de ses cinq sens ainsi que du monde qui s'offre à lui. Mais il s'expose également à un danger, celui de se faire capturer par d'autres animaux ou alors par un chasseur redouté par tous les crabes.
09/2016
Romans, témoignages & Co
Pris sur le vif
Le mois d'août s'annonçait bien : vous aviez un peu d'argent en poche, et vos amis vous avaient invité à venir vous reposer, avec votre fiancée, dans leur grande maison, au bord de la mer. Il ne vous restait plus qu'une semaine avant le départ... Une semaine de vacances, déjà, de flâneries dans Paris et aux alentours... C'est ainsi qu'un jour vous aviez décidé de vous rendre à Thoiry... Vous ne pensiez pas que cette simple promenade allait vous entraîner dans une aventure aussi étrange, un monde troublant dans lequel la fiction et la réalité semblent si intimement liées qu'on a la désagréable impression de vivre un rêve éveillé... Autant dire un cauchemar...
06/2023
Policiers
Pris dans la toile
Le plan de la Mondaine pour démanteler un réseau de prostitution infantile : piéger le chef de l'organisation en exploitant sa passion pour la peinture. Le capitaine Nowak va recruter en prison, Vivarelli, une peintre faussaire. Entre créations, expositions de Biarritz à Paris en passant par la Toscane, la jeune femme hors-la-loi goûte à sa liberté sous condition, le capitaine veille. L'artiste et le flic mettront tout en oeuvres pour délivrer les enfants. Qui Vivarelli prendra-t-elle dans sa toile ? Cécile Calland réside à Toulouse, elle est née dans une famille italo-ch'ti des Hauts-de-France.
06/2019
Thrillers
Pris sur la toile
Michael Smith, jeune homme âgé de trente ans, devient agent au sein de la police de Miami. Lors d'une annonce présidentielle, ce dernier va devoir faire équipe avec son frère pour garantir la réussite de cette enquête. Michael va très vite découvrir la vraie histoire de sa vie. Entre drame et handicap, il se retrouvera perdu. Toutefois, une personne paraplégique peut-elle continuer à travailler dans la police ?
06/2021
Policiers
Pas vu, pas pris
Evelyn James est technicienne de la police criminelle à Cleveland. Elle doit jongler entre des horaires de travail déments, une ado en pleine crise existentielle et une vie amoureuse un peu compliquée avec Milaski, un inspecteur de la criminelle... Ce matin-là, elle est appelée d'urgence sur la scène d'un meurtre qui laisse la police perplexe : le cadavre d'une femme richissime a été retrouvé dans son appartement luxueux, le système de sécurité n'a rien enregistré d'anormal, la porte n'a pas été forcée, le mari a un alibi en béton... Dans de tels cas, le moindre indice, si microscopique soit-il, peut être d'une importance capitale. Evelyn en est consciente et se livre à une inspection minutieuse des lieux du crime. Bientôt, Marissa Gonzalez, une amie et collègue d'Evelyn, est attaquée : elle habitait dans le même immeuble très sécurisé que la précédente victime... Puis une troisième victime est retrouvée, tuée dans les mêmes conditions. Evelyn doit travailler avec Milaski sur ces dossiers, ce qui ne lui facilite pas la tâche, les enjeux personnels se mêlant à leur enquête. Très vite, elle s'aperçoit que, contrairement à ce qu'ils pensaient, le tueur ne choisit pas du tout ses victimes au hasard... Si elle ne veut pas être la prochaine sur la liste, elle a intérêt à vite trouver le lien qui les unit !
11/2008
Théologie protestante
Thomas pris de doute
La christologie est centrale pour la théologie chrétienne ; l'écrire est une tautologie. Mais y a-t-il une seule christologie ? C'est sous la forme d'une " nouvelle " que J. Cobb a décidé de nous confronter à quelques-unes des questions majeures de la théologie. La trame de cette nouvelle ? Thomas, étudiant en théologie, est bouleversé par le discours de la pasteure dont il doit devenir l'assistant : elle semble mettre en cause la divinité de Jésus. Est-elle donc " chrétienne "? A partir de ce moment, Thomas rencontre et interroge d'autres étudiants, des professeurs... Il sort de ce parcours libéré des formules toutes faites, ouvert à des idées nouvelles.
10/2022
Littérature française
Elle avait pris perpète
De Nantes à la Martinique. Karamela comme son nom l'indique est une " mélangée " née sur les Quais de la Fosse du trop célèbre port négrier et issue d'une vieille famille d'armateurs. Une éducation quasi militaire, une mauvaise rencontre, comme dans un thriller, qui mettra sa vie en péril et occasionnera des dommages collatéraux irréversibles : une condamnation à perpète. Un retour à ses racines très anciennes en Martinique où elle trouvera l'amour et la résilience malgré une grave maladie.
09/2020
Poches Littérature internation
Pris dans la glu
"Moi, un pacifiste, un non-violent, j'ai usé de la violence. Moi, un idéaliste que traquent les sbires et les bourres du F.B.I., la fatalité a voulu que je me mue en une créature du F.B.I. Moi, qui méprise, qui abhorre les espions et contre-espions, il a fallu que j'en devienne un. Eh bien, croyez-moi, pour expier cette faute, j'ai du pain sur la planche. Ils n'ont pas fini de m'arrêter pour manifestation non autorisée, les flics !".
11/1987
Littérature française
Pris dans la toile
Plongez dans un huis-clos angoissant où seule la vérité pourra vous apporter la lumière. Six personnes se réveillent ligotées dans une pièce sombre. Elles n'ont aucun souvenir d'avoir été enlevées. Au fur et à mesure qu'elles reviennent à elles, chacune réalise peu à peu que sa présence n'est pas due au hasard. Dans la pièce : un seau et une bouteille d'eau. Pas de nourriture. Pas de message. Pas de porte, ni de fenêtre : aucune issue visible. Seulement une caméra qui les observe.
01/2022
Poésie
Libre livre
Ce recueil de poèmes s'offre comme un vrai livre, avec une construction en trois parties qui mène crescendo du vers compté au poème en prose, en passant par le vers libre. A chaque fois, Jean Pérol trouve le ton juste pour mesurer l'abîme que le temps a ouvert devant lui. Comment ne pas être touché par sa liberté d'esprit en même temps que par son pessimisme lucide ?
04/2012
Histoire de France
Paris libre, 1871
La Seine maritime et son estuaire / par E. Lavoinne,... ; avec une introduction par M. C. Lechalas,... Date de l'édition originale : 1885 Collection : Encyclopédie des travaux publicsAppartient à l'ensemble documentaire : HNormand1Contient une table des matières Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/1971
Romans graphiques
Alfred Nobel. Le prix de la Paix
Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui s'interrogent sur ce paradoxe : comment un homme, un industriel qui a fait commerce de son invention, la dynamite, a-t-il pu parallèlement créer un prix pour la Paix et lui donner son nom ? Tout le monde connaît les prix Nobel. A la fin de sa vie, après avoir fait fortune, Alfred Nobel a créé un prix décerné chaque année et pour la première fois en 1901 aux personnes les plus méritantes dans cinq disciplines : physique, chimie, littérature, médecine et action pour la paix. Ce roman graphique nous raconte le parcours étrange de cet industriel globe-trotter, inventeur de la dynamite, écartelé entre sa curiosité du monde, sa soif de sciences et ses lectures poétiques ; entre ses inventions dévastatrices et ses désirs de paix ; sa misanthropie et son aisance en public ; son immense fortune et sa vie de nomade ; ses amours déchues et ses rêves d'amour, et l'omniprésence de la mort. N'ayant pas d'héritiers directs, il a souhaité laisser une trace (et peut-être se racheter des souffrances involontaires, des morts civiles et militaires qui jonchent sa route). Une femme, Bertha von Suttner, va orienter ses réflexions et ses actions pour l'humanité, vers l'espoir d'un avenir pacifié. Les convictions d'Alfred Nobel seront confortées, et parfois bousculées, par cette influence féminine. Il en résultera un testament universel et la création des prix Nobel. Des images fortes et des textes parfois décalés engagent le lecteur à la réflexion.
10/2021
Littérature française
Paris en temps de paix
Sait-on ce qui se trame dans le XVIIIe arrondissement de Paris ? Ce qui se passe dans les cours d'immeubles, les caves et les étages de l'ensemble Artois-Picardie ?Le commissaire Kergénéan, cynique et manipulateur, n'en croit pas ses oreilles quand on lui annonce l'enlèvement d'un jeune juif du quartier. Une guerre des gangs ? Une autre affaire Ilan Halimi ? Et si l'on avait juste un peu dérangé le chaos naturel du trafic de drogue ? Que cache Hassan, le premier de la classe ? Qui protège Anne-Marie, la professeure du collège, une égérie de la mode qui aurait mal lu le Coran ?Du bureau dy ministre de l'Intérieur au parvis d'un cité, en passant pas les suites du Bristol, Gilles Martin-Chauffier aime écrire là où ça fait mal, entre hypocrisie des uns et paranoïa des autres. En ces temps de montée de l'extrémisme, voici Paris en temps de paix. Le pacte républicain dans le hachoir du communautarisme subventionné. Drôle de paix...
08/2011
Livres animés (3 ans et +)
Le livre animé de Paris
Bienvenue à Paris : un livre animé pour visiter la ville Lumière. 15 animations pour mettre en mouvement le métro, le trafic de la place de l'Etoile, décorer les grands magasins, illuminer la grande galerie de l'Evolution... Un livre animé pensé comme une visite guidé ludique de Paris ; une approche originale pour parcourir la capitale de la France.
05/2023
Critique littéraire
Corps et traduction, corps en traduction
La traduction, dans ses modalités diverses, serait-elle avant tout une histoire de corps ? "Faire corps" avec un auteur, "plaisir musculaire" des mots, d'un "corps du texte" que l'on "étreint" ou à travers lequel on "tâtonne", vocalisations diverses qui participent d'une démarche de re-création d'un texte en langue étrangère : autant de signes de l'omniprésence du corps du traducteur ou de l'interprète dans un processus dont l'issue engage tout autant le corps de l'autre, destinataire qui est lui aussi le lieu d'une sensorialité déployée. Quelles sont les manifestations et les enjeux de cette corporalité multiforme ? Comment se fait, par et pour les diverses instances en jeu, l'incorporation d'un texte, seule manière d'en appréhender le souffle et la substance ? Par la richesse de leurs approches et la variété des langues envisagées, les textes réunis dans ce volume se proposent d'apporter des réponses à ces questions essentielles à la compréhension intime de certains fondements de notre "être-en-langues" et des mises en relation qui en résultent
01/2019
Romans policiers
Le pari des Warwick. Prix découverte
Le troisième tome de la série William Warwick
Londres, 1987. L'intrépide William Warwick est promu au grade de sergent au sein de la London Metropolitan Police Force. Son ennemi juré, Miles Faulkner, a été retrouvé mort, et le puissant baron de la drogue Assem Rashidi attend de comparaître devant la justice. Mais l'influence de ce dernier s'étend jusque dans les rangs de la police, menaçant de faire basculer l'issue du procès. . . et la carrière du sergent Warwick.
Celui-ci devra jouer serré, d'autant qu'il est chargé d'enquêter clandestinement sur Jerry Summers, un flic à la réputation aussi redoutable que sulfureuse, et qui pourrait bien s'ajouter à sa liste d'adversaires. . .
Un roman policier où faux-semblants et embûches s'entremêlent dans la brume de Londres.
Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Santiago Artozqui
À propos de l'auteur
Né en Angleterre en 1940, Sir Jeffrey Archer fait ses études à l'université d'Oxford avant de se tourner vers la politique. Il démissionne de la Chambre des communes en 1974 pour se consacrer à l'écriture. Il est l'auteur d'une vingtaine de romans parmi lesquels Kane & Abe, Seul contre tous et La chronique des Clifton. Ses ouvrages ont été traduits dans une trentaine langues et se sont écoulés à plus de 270 millions d'exemplaires.
06/2022
Littérature française
Roger-pris-dans-la-terre
Le thème de cet ouvrage cinglant est en apparence incongru : un paysan, peu à peu, se sent gagné par la terre, comme s'il devenait un personnage de terre. Cette obsession handicapante l'amène à chercher toutes les thérapies possibles pour enrayer son mal : la médecine conventionnelle, les guérisseurs, la psychanalyse... sans résultat. Son intuition, en vue de guérir, est qu'il conviendrait de tuer la terre, pour s'en débarrasser enfin et retrouver un corps normal, le formidable corps normal, celui qui ne souffre de rien. Cette fable, au-delà de la métaphore de l'enracinement, se corrèle pour l'occasion à une réalité très contemporaine, l'accroissement des maladies nouvelles nées des dégradations de l'environnement. Elle devient une forme d'avertissement, un élément du combat écologique contemporain. "Roger-pris-dans-la-terre : un paysan qui s'adonne à l'agronomie de pointe mais aussi un proscrit dans sa condition de glaise", dit Frank Smith dans sa préface. A rebours du roman agrarien, celui, pétri de régression, de "la terre qui ne ment pas", ce court récit met en scène un désastre environnemental, incarné celui-ci, vécu comme une plaie vivante.
09/2017
