Textuel
Extraits
Poésie
L'obsédé textuel
Les mots s'entrechoquent, se heurtent ou se caressent dans ce recueil volontiers débridé. La sensualité brute y affleure, sans fard, tempérée par une forme de douceur inattendue. L'humour baigne l'ensemble en un malicieux tourbillon.
10/2021
Littérature française
C'est arrivé sur l'autoroute
Des liasses de billets s’échappent d’une voiture au péage ; des gladiateurs s’affrontent férocement sur une aire de repos ; une jeune femme met au monde un petit garçon à la sortie d’un tunnel ; une course poursuite haletante s’engage sur l’autoroute pour intercepter des contrebandiers ; un amoureux transi orchestre en secret sa demande en mariage sur une station service ; un agent de sécurité assiste à une cascade automobile hallucinante ; un groupe de bonnes sœurs plantent leur tente sur le terre-plein central… L’autoroute est le théâtre de scènes à la fois cocasses et sensationnelles. Ici, péagère, autostoppeur, VRP, gendarme, maitresse d’école, patrouilleur autoroutier, etc. se sont confiés et nous racontent une aventure vécue. Espace mythique associé aux départs en vacances, l’autoroute s’est progressivement imposée dans l’imaginaire des voyageurs comme un univers à part entière, ponctué de haltes rituelles : péage, aire de repos, station service. Trajet quotidien ou voyage exceptionnel, ces témoignages révèlent le lien affectif unique qui unit les Français à ce monde en soi. Vous ne voyagerez plus de la même façon !
09/2011
Décoration
Biodiversité en Seine. Carnet illustré des ports de Paris, de Rouen et du Havre
Dans la tradition du carnet de croquis naturaliste, cet ouvrage propose un voyage sensible le long de la Seine. L'oeil du voyageur est attiré par la grande variété de la faune et de la flore qui peuplent ce fleuve et cet écosystème unique qu'il nous revient de préserver. Des plus connues aux plus rares, des plus communes aux plus atypiques, elles recèlent toutes de surprenants secrets qui sont ici révélés.
07/2020
Développement durable-Ecologie
De Walden à Bartosin. Essai textuel et imagier
A travers un texte singulier côtoyant parfois le billet d'humeur ou le pamphlet, cet ouvrage, enraciné dans une expérience concrète et atypique enrichie de savoirs multiples, proche de la démarche d'Henry David Thoreau, Rodolphe Bresdin ou Jean-Henri Fabre, développe progressivement une réflexion non consensuelle sur le devenir de la nature-marchandise et la disparition de l'animal proche, condamnés au consumérisme prédateur de l'espèce humaine et au panopticon du tout numérique, empruntant çà et là les lumières anthropologiques de Gilbert Durand ou Philippe Descola. La réflexion se déploie librement comme chez Montaigne sous forme d'un essai "à sauts et à gambades" contigus aux explorations complexes et cheminements inattendus d'un imaginaire personnel mûri dans la durée et les horizons différents, accompagnée d'images photographiques, de dessins, aquarelles ou gravures sur cuivre et sur ivoire de l'auteur. Elle s'élargit à la fin de l'ouvrage à une dimension anthropologique plus générale concernant le devenir inquiétant de "l'animal surveillé" que la servitude volontaire induite par le numérique et les manipulations sociétales de la postmodernité engendrent dans l'ultime perspective de "l'homme augmenté" et de l'intelligence artificielle. Le dernier mot revient comme un hommage à l'ouverture du texte et au lien interspécifique qui nous relie à l'animal.
06/2020
Littérature française
Contes et histoires en parler de Naves (Allier). Corpus textuel transcrit et traduit
Ce recueil comprend vingt histoires et contes originaux écrits dans les parlers des communes de Naves et de Vicq (Allier), par deux locuteurs natifs de ces parlers. Le parler de Naves appartient aux parlers du Croissant. Dans cette zone, qui correspond à la frange nord du Massif central, on pratique traditionnellement des parlers gallo-romans de transition présentant simultanément des traits typiques des variétés d'oc et d'oïl. L'ouvrage peut être mis en perspective avec les oeuvres issues de la littérature de terroir, mais aussi avec les oeuvres appartenant à la littérature en occitan auvergnat. Il présente un corpus conséquent dans des parlers aujourd'hui menacés de disparition. Outre la transcription orthographique, chaque texte est transcrit en alphabet phonétique et traduit en français.
06/2020
Critique littéraire
Itinéraires et plaisirs textuels. Mélanges offerts au professeur Raymond Pouilliart
"La vie et la littérature sont liées l'une à l'autre ; elles sont interdépendantes, chacune des deux a besoin de l'autre au point de ne pouvoir s'en passer. Sans la vie, la littérature serait sans contenu ; mais sans la littérature, que serait la vie ? " Ces mots, Charles Du Bos les prononçait lors d'une conférence donnée aux Etats-Unis en 1938. La carrière de Raymond Pouillart est bien à l'image de cette opinion formulée au moment même où il entamait ses études à l'Université, après avoir beaucoup hésité entre celle-ci et le Conservatoire de musique. A-t-il fait le bon choix ? Il a dû se le demander bien souvent. Sans la littérature, et aussi d'autres choses, que serait la vie ? Ce sont précisément ces autres choses qui ont permis à Raymond Pouillart d'élargir sans cesse sa vision des lettres. Sa bibliographie le montre clairement, comme aussi la diversité des contributions par lesquelles ses collègues, ses amis, ses anciens étudiants lui rendent hommage dans le présent recueil.
01/1987
Langues régionales
Contes et histoires en parlers de Fursac et de Noth (Creuse). Corpus textuel transcrit et traduit
Ce recueil comprend trente-sept histoires et contes écrits ou traduits dans les parlers des communes de Fursac et de Noth (Creuse), par deux locuteurs natifs de ces parlers. Ces parlers appartiennent aux parlers du Croissant. Dans cette zone, on pratique traditionnellement des parlers gallo-romans de transition présentant simultanément des traits typiques des variétés d'oc (occitan limousin) et d'oïl (français, poitevin-saintongeais, berrichon). L'ouvrage présente un intérêt littéraire et peut ainsi être mis en perspective avec les oeuvres issues de la littérature de terroir, mais aussi avec les oeuvres appartenant à la littérature en occitan limousin. Il présente également un grand intérêt linguistique car il s'agit d'un corpus conséquent rédigé par des locuteurs natifs, dans des parlers aujourd'hui menacés de disparition.
07/2022
Critique
Texte corporel, corps textuel. Nina Bouraoui en dialogue avec Marguerite Duras, Annie Ernaux et <i>La Nausée</i>
"L'amour et l'écriture ont la même origine charnelle, ils viennent du même brasier" ou "chaque nouveau livre est un premier amour" ne sont que deux des nombreuses affirmations où l'écrivaine franco-algérienne Nina Bouraoui (née en 1967) établit une cohérence immédiate entre corps, désir et texte. En effet, désir et écriture partagent une même intimité, une même fragilité en même temps qu'une même violence. Chez Bouraoui, le désir devient non seulement le moteur de l'écriture mais également la source d'une esthétique "violente ", en rébellion contre des cadres narratifs/grammaticaux et littéraires autant que socio-politiques et sexuels. L'interdépendance entre désir, corps et écriture crée une proximité entre sexualité et textualité qui représente le centre des analyses littéraires dans cet ouvrage. Pour élargir la question du corps/du sexe dans l'écriture, l'esthétique physique de Nina Bouraoui est mise en parallèle avec d'autres auteures dont elle se dit influencée, en particulier Marguerite Duras et Annie Ernaux. Une parenthèse analysera finalement les proximités thématiques et stylistiques entre La Nausée sartrien et le roman Standard de Nina Bouraoui pour montrer la manière dont l'absence de désir mène forcément à une absence d'écriture : ou bien à une écriture blanche.
02/2023
Critique littéraire
L'enjeu des métadonnées dans les corpus textuels. Un défi pour les sciences humaines
Il devient superflu d'insister sur la révolution scientifique que représentent la numérisation et les capacités de mémoire dans la création de bases de données en sciences humaines. Le défi est désormais ailleurs à la fois quantitatif et qualitatif. En effet la course est désormais à la constitution de très grosses ressources et les possibilités informatiques le permettent. Ce changement d'échelle a une incidence automatique sur la vie académique : les recherches qui ne reposeront pas sur un fondement quantitatif appréciable risquent fort d'être frappées de caducité. Mais la constitution de ces gros ensembles nécessite un soin méticuleux, des moyens matériels, mais surtout humains qui ne sont pas à la portée de tous les chercheurs. A supposer que ces conditions soient remplies, reste encore à s'entendre sur le contenu enregistré : aucun texte n'est numérisé et archivé de façon brute. Ce qui est à présent devant nous est donc autre : entre utilisation "maison" et normalisation des données, il s'agit de se frayer un chemin qui tout à la fois autorise les recherches les plus spécifiques sans pour autant priver la communauté d'une donnée échangeable et utilisable pour d'autres recherches. Ce volume répond à cette préoccupation : comment faire migrer de vieux corpus vers d'autres standards, comment ménager des besoins particuliers et un désir légitime d'exporter ailleurs des documents, de quels outils pouvons-nous disposer pour réaliser au mieux cette quadrature du cercle ?
05/2019
Critique littéraire
Le voyage excentrique. Jeux textuels et paratextuels dans l'anti-récit de voyage (1760-1850)
La période 1760-1850 voit l'émergence, puis le déclin d'un sous-genre nouveau : le récit de voyage excentrique. Ces voyages dans une chambre, dans mes poches, en zigzag... jouent tant avec les codes narratologiques du voyage classique qu'avec sa mise en livre, déployant notamment des extravagances paratextuelles et typographiques qui problématisent la place de l'ouvrage dans un circuit de communication de plus en plus dominé par le paradigme industriel. Si Laurence Sterne, qui lance cette mode avec Tristram Shandy et le Voyage sentimental, revendique sa célébrité littéraire, pour ses imitateurs Xavier de Maistre et Rodolphe Töpffer il s'agit de maintenir leur automarginalisation dans un champ auctorial de plus en plus sous le signe de la "littérature industrielle" (Sainte-Beuve). Ancrée dans une double tradition de la narratologie française (Lejeune, Genette) et l'histoire du livre anglo-saxon (Robert Darnton), cette étude retrace le trajet de cet épiphénomène éditorial de ses origines à sa disparition avec le triomphe du paradigme industriel dans la production livresque, mettant ainsi en lumière la métamorphose non seulement d'un genre littéraire, mais du champ auctorial et éditorial dans lequel il s'inscrit.
04/2018
Histoire régionale
Rives méditerranéennes N° 62/2021 : Corpus textuel, individus et groupes sociaux. De l'enquête à une histoire économique et sociale
Ce numéro interroge la constitution de corpus et d'archives par des groupes sociaux et des individus, du Moyen Age aux temps modernes, à travers des études de cas inédites et variées offrant un regard nouveau sur les pratiques sociales, économiques et scripturales d'institutions et de particuliers. Les contributions permettent ainsi de suivre le cheminement des écritures ordinaires médiévales et modernes, de leur production à leur conservation et à leur transmission, sur le temps long, jusqu'à la constitution de son propre corpus de recherche par l'historien lui-même.
10/2021
Poésie
Fantômes post-coloniaux
As liminal beings, ghosts seem particularly appropriate to define, question or challenge hybrid cultures where several, seemingly irreconcilable, identities coexist. The present volume wonders how they manifest themselves in the English-speaking world, and whether there is a specifically postcolonial kind of haunting. The twenty-two articles deal with textual, translational or historical ghosts, and take us to Canada, Australia, Africa, India or the Caribbean. Poems by Gerry Turcotte literally haunt the volume, which thus juxtaposes theory and practice in a dynamic and fruitful way. De par leur liminalité, les fantômes semblent particulièrement adaptés pour définir, interroger ou remettre en question des cultures hybrides où coexistent plusieurs identités apparemment inconciliables. Ce volume explore leurs diverses manifestations dans le monde anglophone, se demandant s'il existe une hantise proprement postcoloniale. Les vingt-deux articles nous présentent des fantômes historiques ou textuels, et nous emmènent du Canada à l'Australie, de l'Afrique à l'Inde ou à la Caraïbe. Des poèmes de Gerry Turcotte hantent littéralement le volume, qui juxtapose ainsi théorie et pratique de façon dynamique et féconde.
02/2010
Littérature française
Mobiles 2
...une déambulation mentale à travers un dispositif textuel où aucune des rumeurs de ce monde, aussi infime soit-elle, ne vous sera épargnée...
10/2010
Linguistique
Cohérence et cohésion textuelles
La cohésion est traditionnellement définie comme le maillage linguistique du texte qui assure son imité et la cohérence comme l'adéquation de ce maillage textuel à à la situation de communication. Ce qui est moins souligné, c'est que la cohésion et la cohérence sont des projections du locuteur et de l'interlocuteur fondées sur les signes rit co(n)texte. Le présent ouvrage met en valeur la relativité de l'appréhension de ces deux principes dans leur rapport à la textualité. Le texte est envisagé comme une entité en construction par le jeu des marqueurs textuels, de la situation de communication et de la relation locuteur-interlocuteur. Le rapport au texte rend la cohérence et la cohésion malléables et ajustables, ceci tant dans leur mode de réalisation que dans leur mode d'interprétation au point où ce qui peut paraître dyscohérent et dyscohésif — en rupture par rapport à la règle grammaticale, textuelle, discursive — peut se muer en forme de sens. La réflexion dont est issu cet ouvrage repose sur un large panel de données (d'apprenants et de natifs, orales et écrites, synchroniques et diachroniques, multilingues et unilingues) et de combinaisons ciblées sur des marqueurs spécifiques (gérondif. connecteurs) et sur la structuration textuelle selon les genres (commentaire sportif. interview, roman. poésie. historiographie. dédicace). La relativité des notions de cohérence et de cohésion apparaît pleinement lorsqu'on aborde comme ici genres. périodes, langues et construction de la textualité.
09/2021
Littérature française
François Ville ou Sang-Froid Vile ? Les Poèmes de Celui qui Détestait ça - Édition intégrale
294 Poèmes décalés et corrosifs d'un Obsédé Textuel, François Ville, également auteur, compositeur et interprète. Des thèmes actuels, de l'humour et de l'Amour sont au programme. Une plume incisive et sincère pour le cerveau et le coeur. Cette édition rep
10/2014
Linguistique
Langages du pouvoir au Moyen Age et au début de la modernité
Les sociétés traditionnelles sont généralement considérées comme des sociétés de la guerre. Toutefois, au Moyen Age central l'on voit émerger une nouvelle tendance qui fait remplacer les armes par les discours. Le langage, textuel ou iconographique, devient ainsi une forme d'expression du pouvoir.
09/2021
Linguistique
Langages du pouvoir au Moyen Age au début de la modernité
Les sociétés traditionnelles sont généralement considérées comme des sociétés de la guerre. Toutefois, au Moyen Age central l'on voit émerger une nouvelle tendance qui fait remplacer les armes par les discours. Le langage, textuel ou iconographique, devient ainsi une forme d'expression du pouvoir.
09/2021
Littérature française
François Ville ou Sang-Froid Vile ? Les Poèmes de Celui qui Détestait ça - Vol.2
44 Poèmes décalés et corrosifs d'un Obsédé Textuel, François Ville, également auteur, compositeur et interprète. Des thèmes actuels, de l'humour et de l'Amour sont au programme. Une plume incisive et sincère pour le cerveau et le coeur. Au menu : C'est p
10/2014
Littérature française
François Ville ou Sang-Froid Vile ? Les Poèmes de Celui qui Détestait ça - Vol.5
40 Poèmes décalés et corrosifs d'un Obsédé Textuel, François Ville, également auteur, compositeur et interprète. Des thèmes actuels, de l'humour et de l'Amour, une plume incisive et sincère pour le cerveau et le coeur. Au menu : Le pouvoir criminel Le ri
10/2014
Littérature française
François Ville ou Sang-Froid Vile ? Les Poèmes de Celui qui Détestait ça - Vol.3
41 Poèmes d'un Obsédé Textuel, François Ville. Des thèmes actuels, de l'humour et de l'Amour, une plume sincère : En attendant Encore plaqué Encore un jour sans Amour Entre dans mon Univers Etat-pénitence Etre normal Faire semblant Fais le premier pas F
10/2014
Littérature française
François Ville ou Sang-Froid Vile ? Les Poèmes de Celui qui Détestait ça - Vol.4
41 Poèmes d'un Obsédé Textuel, François Ville. Des thèmes actuels, de l'humour et de l'Amour, une plume sincère. Au menu : Jours de Fête Jour farouche Juste humain Kritiks L'Affaire DSK La brise aromatisée La cité des anges La connaissance La Douleur La
10/2014
Montaigne
Itinéraires à Montaigne. Jeux de textes
L'éclatante nouveauté des Essais réside dans le renouvellement de l'écriture. Cet ouvrage montre comment l'espace textuel est un espace d'exploration, où s'accomplit la démolition des codes préétablis. La plume de Michel de Montaigne creuse dans le langage les contradictions oblitérées par la pensée systématique.
01/2023
Affirmation de soi
Meuf. Se libérer des injonctions et écrire sa propre histoire
Entre ouvrage textuel et illustré de dessins humoristiques, un livre féministe qui pose la question de ce que c'est qu'être une femme aujourd'hui : témoignage personnel de l'auteure, de sa communauté (la Meufia), données chiffrées très parlantes, témoignages d'hommes... Avec une dose d'humour, mais des mots sans détour version women power !
09/2021
Pédagogie
Le lecteur interprète
Ce livre témoigne de la façon dont l'élève rencontre un texte documentaire et le comprend. Le lecteur est-il prêt à cheminer dans l'écrit comme tend à le supposer l'instance didactique ? Peut-il s'inscrire d'emblée dans les attentes de l'enseignant sans proposer sa compréhension-interprétation du texte ?
Au cours des séances d'apprentissage de la lecture d'écrits à dominante géographique, historique, scientifique, les lecteurs de cycle 3 (CE2, CM1, CM2) rencontrent, non pas des textes informatifs, mais des univers textuels dans lesquels ils se projettent et élaborent des interprétations. Les lectures apparaissent souvent éloignées du traitement textuel attendu et valorisé par l'enseignant.
Ce dernier est alors soumis à une alternative : réfuter ce qui s'énonce pendant la situation de lecture tant les interprétations proposées par les lecteurs semblent dévier de la trajectoire de la compréhension ou bien entendre les détours comme des voix d'accès à la compréhension de l'écrit.
Si l'attente de conformité aux modèles des textes documentaires influence l'enseignant, il reste que l'accompagnement des lecteurs, dans leur processus de compréhension, peut amener l'expert à entendre des points de vue et à prendre appui sur les interprétations disparates pour favoriser l'apprentissage de tels écrits.
Dans cette perspective, la situation de lecture appelle un processus de négociation avec les interprétations des lecteurs. Une évaluation hâtive risquerait de sous-estimer la puissance et la ténacité de ces interprétations. Ainsi, l'enseignant peut quitter son rôle de " grand lecteur " et développer, dans la séquence didactique, une approche dialogique des textes documentaires.
L'interprétation de texte, habituellement convoquée pour la littérature, ne peut rester étanche au texte documentaire et concerner seulement les lecteurs du secondaire. En effet, dès l'école élémentaire, les lecteurs interprètes participent à une culture de l'écrit.
11/1999
Egypte
Initiation aux hiéroglyphes pour les néophytes
Ce livre est une invitation à découvrir les hiéroglyphes au moyen de lectures suivies pour celles et ceux qui n'ont jamais approché la matière. Cette plongée directe dans les textes égyptiens permettra au lecteur d'approcher l'esprit pharaonique. Ici, point de grammaire, point d'explications savantes, point de leçons, rien que le plaisir textuel complété par un éclairage historique.
08/2021
Théâtre
Valère Novarina en scène
Ce livre explore l'écriture singulière de Valère Novarina, à partir de l'expérience de metteur en scène et d'actrice de Claude Buchvald. Il raconte l'histoire de cette plongée dans un univers textuel novateur et exigeant, en explorant avec les acteurs, pas à pas, son avènement sur la scène. Ecrit en un style résolument personnel et accompagné de photographies originales souvent inédites, ce livre est un acte de foi en la puissance visionnaire du théâtre.
02/2014
Poches Littérature internation
Au nord par une montagne, au sud par un lac, à l'ouest par des chemins, à l'est par un cours d'eau
Après avoir découvert son existence dans un célèbre livre illustré intitulé Cent beaux jardins, le petit-fils du prince Genji part à la recherche du "jardin caché". Le récit de sa visite est une déambulation poétique à travers un paysage à la faune et la flore sublimées, dont la délicatesse évoque l'art extrême-oriental ancestral. Ce livre rare et inclassable mêle le mystère d'un labyrinthe textuel à l'émerveillement d'un livre d'images.
05/2017
Poésie
Xbo
Les feuilles non paginées de ce livre mettent en valeur la course, la recherche de vitesse de l'artiste, qui se demande s'il faut "fuir en arrachant le textuel au texte" . Xbo serait "un poème dont on a ligaturé les trompes pour être mieux souffrance et plus amour. ". . Il s'agit de l'amour des mots, considérés chacun comme un nom propre désignant une personne, des mots à sauver dans un acte d'amour et dans l'urgence.
11/1988
Histoire littéraire
L'empire de la presse. Une étude de la presse coloniale française entre 1830 et 1880
La comparaison de périodiques importants parus dans les territoires coloniaux français sur la cinquantaine d'années qui va de la conquête d'Alger aux lois sur la presse de la IIIe République permet de mieux comprendre dans quelle mesure la colonisation est un phénomène textuel qui s'est matérialisé dans la presse et a créé, par la temporalité du journal colonial, une identité coloniale complexe. Une approche littéraire complète des textes médiatiques coloniaux offre une des premières entrées dans cette littérature en situation.
11/2021
Traduction
L'Imaginaire du traduire. Langues, textes et pratiques des savoirs
A partir de l'analyse de documents textuels variés, les contributions réunies dans cet ouvrage concourent à définir l'imaginaire du traduire comme un dispositif herméneutique nous aidant à réfléchir sur les principes d'articulation anthropologique entre traduction, représentation et connaissance.
05/2023
