Recherche

Rapt'n'rap

Extraits

ActuaLitté

Autres collections (9 à 12 ans

Rapt'n'rap

C'est un trio pas comme les autres qui cavale dans les rues de Berck-sur-Mer : Justine et Samir, en vélo, propulsent Elliott, en fauteuil roulant, dans une course d'enfer. Les trois amis se sont donné pour mission de retrouver le fi ls du célèbre Rap Alonso. L'enfant a été kidnappé. Au fi l de leur enquête, ils apprennent qu'un cheval a, lui aussi, mystérieusement disparu. Heureusement, Coccinelle, un phoque des plus malins, leur fi le un coup de nageoire. Embarqués sur un flow endiablé, parviendront-ils à accomplir leur mission ?

07/2021

ActuaLitté

Jazz, Blues, Soul, Rap, Reggae

Trap. Rap, drogue, argent, survie

La trap est autant célébrée que stigmatisée et criminalisée. Elle évoque le rap obsessionnel d'artistes comme T. I, Young Jeezy, Gucci Mane, Young Thug ou Future, les planques d'Atlanta et la prison, en France les succès de 13Block et Kaaris, aussi bien que les trilles de caisses claires dans les tubes de Miley Cyrus ou Ariana Grande. La trap est ainsi passée d'une tendance propre aux scènes rap à un répertoire de techniques et de structures affectives qui aimantent aujourd'hui des artistes de musique pop ou électronique du monde entier. Ambivalente à plus d'un titre, en transformation constante, elle défie la capture par principe. Ce livre s'attache à ces histoires d'enfermement et de fuite, grâce à des auteurs et autrices qui l'écoutent au quotidien, et qui vivent, écrivent ou militent sous son influence.

05/2021

ActuaLitté

Musique et danse

Rap Story. L'encyclopédie du rap

La première encyclopédie du rap pour les jeunes. Avec une préface de soprano. Le rap est né le 11 août 1973 aux Etats-Unis, à New York, dans le quartier du Bronx, lors d'une soirée réunissant DJ, graffiti artists et break dancers. C'est le début d'une odyssée musicale avec un premier tube, Rapper's Delight qui va se propager sur la côte ouest puis à travers le monde entier. En France, les premiers héros du rap seront NTM, IAM et MC Solaar, suivis d'une nouvelle génération de superstars comme Orelsan, Gims et Soprano.

10/2022

ActuaLitté

Divers

Rap Game

Alors que Bilail, alias BM20, est en vacances à Marseille avec Kouame et d'autres amis de leur quartier, BM20 "pose" un freestyle sur une "instru" d'un groupe nigérian. Ne trouvant pas l'idée très pertinente, Kouame refuse de figurer sur la vidéo mais accepte de la filmer. Le freestyle de BM20, vêtu d'un maillot du PSG, joue sur la provocation aux portes du stade Vélodrome. Pour faire rire ses amis supporters, il poste la vidéo sur Instagram avant de sauter dans l'avion du retour pour Paris. A son arrivée, il découvre que son Instagram explose sous les "likes" et les commentaires. Quelques jours plus tard dans son quartier, Razik, un animateur de la MJC, saute sur l'occasion pour fédérer les jeunes du quartier en mettant leur studio d'enregistrement à disposition de BM20. Kouame n'est pas très enthousiaste mais il accepte de laisser BM20 incarner à lui seul le collectif. BM20 enregistre un clip qu'il dépose sur sa chaine YouTube. Le titre fait un véritable raz-de-marée, atteignant plus de 10000 vues par jour. Dans le quartier de la porte de Bagnolet, BM20 devient une vedette. Depuis 2017, le rap francophone domine le paysage musical français, avec entre 9 ou 11 albums classés dans le top 20 des ventes. Le rap game est un monde de haute compétitivité où chacun essaie de prouver qu'il est et restera le meilleur. A travers un groupe de rappeurs parisiens, Loulou Dedola brosse le portrait d'une jeunesse de quartier pour qui la musique est l'un des seuls ascenseurs sociaux et démonte les mécanismes implacables de l'industrie musicale. Massimo Dall'Oglio, l'un des précurseurs du style manga en Italie, apporte au récit une jeunesse et un flow irrésistible.

06/2023

ActuaLitté

Littérature française

Le Rapt

Elodie Barrié est quadragénaire, mariée à l'amour de sa jeunesse, mère de trois enfants, professeur de musique. Une histoire sans histoire... en apparence. Un matin, tout bascule lorsqu'elle est enlevée sur le chemin de la piscine et se réveille dans une cabane au fond des bois. Elle devra alors affronter les douloureuses vérités de son passé avant de faire face à un adversaire bien plus redoutable et prêt à tout : son ravisseur.

03/2020

ActuaLitté

Policiers

Rapt-time

Une grande famille, ça veut dire gros fric, grosses vacheries, haines inexpiables et subtils coups fourrés. Et quand, sur le râble, il lui tombe, entre autres tuiles, une histoire de kidnapping, elle s'adresse en principe, pour nettoyer le linge pas propre, à un policier privé. Mais pourquoi, pourquoi, au nom du Saint Pognon, choisir le plus irresponsable, le plus incompétent, le Roi des Ringards ? Allons, bonnes gens, il y a certainement une raison.

09/1980

ActuaLitté

Littérature française

Le rapt

Follement épris de sa femme. Aziz n'en est pas moins un homme détaché et caustique. Seul moyen qu'il ait trouvé pour se préserver des tensions et des violences qui agitent l'Algérie. Mais lorsque sa fille de quatorze ans est enlevée, il comprend mue l'ironie ne lui sera plus d'aucun secours. Entré, en contact avec la famille, un étrange ravisseur menace sa victime des pires atrocités si la police est prévenue. De toute façon, qui aurait. envie de s'en remettre aux autorités algériennes ? Aziz ne peul compter que sur lui-même. Et sur Mathieu. le beau-père de sa Femme. Mais ce Français au lourd passé sera-t-il une providence ou l'artisan du malheur ? Pourquoi est-il demeuré en Algérie après l'indépendance ? Qu'a-t-il fait pendant la guerre ? Et quel est ce grand tabou de l'histoire de l'Algérie qui scelle jusqu'à présent toutes les lèvres ? Avec ce thriller de la vengeance et de l'amour, Anouar Benmalek impose à ses héros de choisir entre le mal et le moindre mal, entre leur survie et celle de leur conscience.

08/2009

ActuaLitté

Littérature étrangère

Rat Bohemia

Rita Mae Weems est tueuse de rats pour le compte des Services Sanitaires de New York. Ce job, c'est tout ce qu'elle a pu trouver. à la suite d'une longue période d'errance solitaire dans les quartiers les plus pauvres de la Grande Pomme, après que son père l'eut injustement chassée du foyer. David, lui, est écrivain. Séropositif, il s'efforce de dresser un état des lieux sincère de son expérience de la maladie, tandis que sa famille détourne les veux de ses efforts quotidiens pour rester en vie. Killer, quant à elle, s'adonne aux joies d'un amour nouveau dans les bras de la mystérieuse Troy Ruby, poétesse à ses heures et militante de la cause lesbienne. À travers le récit des destins croisés de ces trois personnages, Sarah Schulman dresse un constat sans concession de la souffrance et des interrogations d'êtres privés de l'amour familial et contraints de puiser à d'autres sources l'énergie nécessaire pour trouver leur identité et leur place dans la société.

06/2002

ActuaLitté

Policiers

Rat rouge

— Le Rat Rouge ? C'est quoi, ce bordel ? — The International Bank of the Red Rat. — Et en clair ? — Une banque made in China… — Ils ont pourtant tout ce qu'il faut chez eux en matière grise, pourquoi font-ils bosser la LogForCorp ? — Bah, on s'en fout, non… Si on se concentrait plutôt sur ton joujou… — OK. J'ouvris par un double clic les deux formulaires les plus anciens sur mon ordinateur. Sans surprise, nous retrouvâmes un outil familier, la synthèse hebdomadaire de l'ensemble des travaux réalisés par le Machin team. — T'es trop fort, Traquenard ! Zebrowski ressemblait à un petit garçon devant le sapin un matin de Noël. Il exultait. Valentin Traquenard, un talentueux hacker tout juste sorti de l'adolescence, a intégré la LogForCorp, l'une des multiples sociétés de services en ingénierie informatique qui essaiment en banlieue parisienne. Quand son collègue Zebrowski lui propose un alléchant marché, ignorant les dangers du Dark Web, le jeune informaticien se trouve entraîné malgré lui dans un complot qui le dépasse. Une machination bien huilée visant à attirer sur le sol français celui que l'on surnomme "l'Assassin à la feuille de boucher". Juste avant que tout ne dérape !

03/2018

ActuaLitté

Littérature étrangère

Docteur Rat

Dr Rat, rongeur mentalement déséquilibré et mégalomane, a fait alliance avec la cause des hommes : dans le laboratoire où il est enfermé avec des dizaines d'autres animaux, il prêche la soumission à une science qui leur réserve pourtant un sort peu enviable. Mais le délire masochiste du Dr Rat ne pourra empêcher la révolte de gronder parmi ses congénères : le laboratoire se transforme en champ de bataille révolutionnaire. Paru vingt ans avant «L'ours est un écrivain comme les autres», cette comédie animalière de William Kotzwinkle est une fable grinçante et sarcastique qui dénonce vivement la cruauté des hommes envers le règne animal.

11/2015

ActuaLitté

Romans noirs

Rat island

La vengeance, le pouvoir et le progrès scientifique sont les thèmes de ces cinq nouvelles noires, très belles et glaçantes, situées dans un futur étrange et indéterminé. "Rat Island", la plus longue, imagine un avenir possible pour nos sociétés occidentales : des membres fortunés de l'élite attendent en haut d'un gratte-ciel l'arrivée d'un hélicoptère qui va les transporter dans un havre de paix et de sécurité, tandis que, à leurs pieds, les masses affamées et sans abri luttent pour survivre dans des rues dévastées et sillonnées par des gangs à moto. Les quatre autres, également impitoyables et dystopiques, mettent en scène des règlements de comptes mortels entre Pampelune, l'Afrique et Milan, où l'Etat de droit a baissé les bras. La violence, le cynisme et les émotions fortes les traversent de part en part. Après De la jalousie, Jo Nesbo s'impose de nouveau comme un nouvelliste accompli.

04/2024

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Rapt à Branchecourt

Rien ne va plus chez le seigneur de Branchecourt : on a enlevé sa fille unique Ludivine ! Seul Messire Hughes de Flérimont, le chevalier errant, peut la retrouver. Son joker ? Le jeune page Millefeuille et son irrésistible maladresse. Juché sur Petit-Pet, son fidèle destrier, voilà notre apprenti détective lancé sur la piste semée d'embûches de ce drôle de rapt à Branchecourt...

09/2002

ActuaLitté

Musique, danse

Rap 2 France

Les mots d'une rupture identitaire. Rap 2 France, ou quand une musique dévoile les ruptures de sa société, la schizophrénie de son pays, son côté pile derrière une façade républicaine en crise. Le livre nous emmène dans l'univers de ces artistes un peu particuliers, souvent mal connus ou déconsidérés, et qui se sont fait un devoir de raconter le malaise de leur époque. Ils transmettent les paroles en provenance de l'autre côté de la fracture sociale, reflétant la conscience troublée de la France d'aujourd'hui : en doute sur ses valeurs, inquiète de son avenir, parfois déchirée dans son identité. Mais le rap porte aussi en lui la richesse et l'énergie d'une population métisse, multiculturelle. Qui aime les mots, et qui ne s'interdit pas un certain humour. Des citations abondantes viennent nourrir le texte, qui aborde tour à tour les différents thèmes chers aux rappeurs et rappeuses : la banlieue, la violence, l'école, la police, la politique, l'amour... Et l'art. Car après tout, le rap en est un, et sans aucun doute le plus percutant et le plus créatif de ces dernières années, aidant à mieux comprendre ce qui pousse en bas des tours de béton... La France comme on ne l'a jamais lue, mais telle que beaucoup la vivent.

01/2006

ActuaLitté

Thrillers

Le 18e Rapt

Un soir, après un dîner au restaurant, trois collègues enseignantes disparaissent sans laisser de traces. Quelques jours plus tard, le cadavre d'une femme est retrouvé pendu dans la salle de bains d'un hôtel de passe. La pression médiatique est forte autour de cette affaire, et le sergent Lindsay Boxer, aidée de ses amies du Women's Murder Club, ira de surprise en surprise, jusqu'au bout de l'horreur. Tandis que Lindsay se démène pour résoudre l'enquête, son mari, Joe Molinari, rencontre une Bosniaque qui affirme avoir croisé, à San Francisco, un criminel de guerre serbe déclaré mort depuis des années. Peu après, elle disparaît à son tour. Joe doit collaborer avec le Women's Murder Club pour protéger la ville d'un monstre sanguinaire qui n'a rien d'un fantôme. Une vraie claque. Chicago Tribune. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nicolas Thiberville.

12/2023

ActuaLitté

Policiers

Dirty South Rap

Nick Travers, professeur d'histoire du blues et détective privé à ses heures, peut-il refuser d'aider son vieux pote Teddy Paris ? Autrefois, ils étaient coéquipiers chez les Saints de La Nouvelle-Orléans. Ça ne s'oublie pas. Aujourd'hui, Teddy, patron des disques Ninth Ward, a besoin de lui : son jeune rappeur vedette, ALIAS, s'est fait estamper de 500 000 dollars par un certain Jim Thompson, volatilisé depuis lors. Juste au moment où Teddy doit rembourser une grosse somme à Cash, autre caïd du rap qui n'a qu'une idée : lui faire la peau et récupérer ALIAS. C'est la fin de l'époque blues à la Nouvelle-Orléans et l'avènement d'une nouvelle culture, plus agressive, plus clinquante, revanche des cités et banlieues pauvres de la ville. Pour Jojo, l'ancien patron du Blues Bar, "Le rap n'élève pas l'esprit. Il dirige les gosses vers la violence pour s'acheter des trucs dont ils n'ont aucun besoin. "

08/2006

ActuaLitté

Policiers

Rapt de nuit

Tess a 9 ans lorsque sa sœur aînée Phoebe est enlevée, violée et étranglée. Sur son témoignage, le coupable est immédiatement arrêté, jugé, puis exécuté. Vingt ans plus tard, un test révèle que son ADN n'est pas celui retrouvé sur Phoebe. Traumatisée à l'idée d'avoir pu faire condamner un innocent, Tess décide de faire toute la lumière sur cette affaire. Au risque de revivre le cauchemar qui a bouleversé sa vie et passer pour le suspect principal du meurtre de sa sœur...

01/2008

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Le rat Montagu

Le rat Montagu vit à New York, ou plus exactement sous New York. Le jeune Montagu connaît encore peu de choses du monde extérieur, jusqu'au jour où, au cours d'une de ses rares expéditions loin du nid familial, il sauve la vie d'Isabelle, une ravissante rate aux yeux brillants. Il découvre alors qu'une multitude de rats peuplent la ville. Des rats qui, menacés d'extermination par les hommes, commencent à s'organiser pour assurer la défense de leur espèce.

03/2001

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Le rat bleu

Il était une fois un rat qui s'appelait Miroton. La nature l'avait doté d'une douce couleur grise. Mais Miroton rêvait d'être bleu. Difficile ! Pour devenir bleu, ce petit rat dut voyager, rencontrer des magiciens, des oiseaux bizarres, un chat cruel, une sorcière très bête et une table qui mange...

09/2010

ActuaLitté

BD tout public

Faces de Rat

Au cours de sa longue évolution, le rat a su s'adapter à son environnement et s'unir face au danger. Puis, constatant qu'il avait acquis une certaine intelligence, il devint immédiatement maniaco-dépressif... Car ils n'ont pas toujours le moral au beau fixe, les anti-mickey de Ptiluc, mais ils acceptent le malheur avec philosophie et, surtout, avec humour. Et plus ils souffrent, plus ils sont drôles, comme les meilleurs clowns ... Ptiluc nous offre un fameux recueil de dessins et démontre l'étendue de son talent.

09/1987

ActuaLitté

Littérature française

Lumière du rat

Clotilde, une étudiante en crise, un rat surdoué appelé Dante, un nu somptueux du photographe Helmut Newton, tel est le triangle inattendu à la base de ce roman. Entourée d'Armelle, sa sœur exubérante, de Salah et de Carine, tous aptes à l'aventure et aux excès amoureux, Clotilde, grâce aux règles drastiques de la danse classique, tente de maîtriser ses angoisses et de forger ses pas dans la vie. Mais que lui veut Dante, le rat trop vigilant qu'un voisin soumet dans un labyrinthe à des tests de plus en plus compliqués ? Ce prédateur plein de malice et d'inquiétante lucidité, tantôt captif, tantôt vagabond, ne cesse de dévoiler sa double nature bestiale et mystérieusement lumineuse. Pour exorciser son effroi, Clotilde s'est entichée d'une certaine Nora, modèle de Newton qu'une photo représente dénudée armée d'un colossal couteau de cuisinière improvisée. Ce roman nous révèle aussi pourquoi la jeune fille a horreur du dimanche, des petits plats bien mitonnés, et surtout du poulet fermier rôti dont sa grand-mère raffole et pourquoi elle seule et Dante, son ennemi favori, connaissent la vérité sur la mort de Helmut Newton, le roi des femmes !

01/2008

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Le rat scélérat

Prenez garde au Rat Scélérat, le bandit de grand chemin ! Le Rat Scélérat est un mauvais garçon. Il ravit ce qui lui chante, et mange ce qu'il ravit. Le Rat Scélérat chevauche par les chemins, Et dérobe leurs victuailles aux voyageurs.

ActuaLitté

Gallimard - Jeunesse

Le rat scélérat

Une aventure pleine d'action, de suspense et de drôlerie, qui captivera petits et grands...

03/2023

ActuaLitté

Musique, danse

L'obsession rap. Classiques et instantanés du rap français

Le rap appartient à PNL, Le rap appartient aussi à Nekfeu. Et à Booba. A OrelSon. A Alliance Ethnik, Assassin et ATK. A Kaaris et Casey, à Jul et Grems. Le rap appartient à ses artisans, ses faiseurs de son, ses personnalités de l'ombre. Il appartient aux superstars et aux pionniers, aux phénomènes du moment et aux classiques oubliés, à ceux qui engrangent les disques d'or et ceux qui rappent pour la beauté du geste. A travers des portraits, des interviews et des analyses, L'Obsession Rap saisit les nuances d'un genre en constante transformation, une mode tenace qui n'en finit plus de se réinventer, près de 40 ans après ses premières traces discographiques. L'Obsession Rap est un ouvrage multifacette pour une musique riche et complexe, dont chaque révolution promet un nouveau commencement.

10/2019

ActuaLitté

Flammarion - Père Castor

Le rat des villes et le rat des champs

Un conte de Kochka, d'après Esope Illustré par Béatrice Rodriguez.

08/2022

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Le rat de ville et le rat des champs

Le rat de ville invite son ami rat des champs pour un repas qui sera trop mouvementé pour ce dernier.

01/2018

ActuaLitté

Livres 0-3 ans

Le rat de ville et le rat des champs

Le rat de ville va rendre visite au rat des champs. Mais le rat de ville s'ennuie à la campagne. Il emmène donc son ami en ville, où ils trinquent et dégustent un bon repas. Tout à coup, chiens et chats les attaquent. Finalement, chacun préfère rentrer chez soi.

10/2019

ActuaLitté

Jazz, Blues, Soul, Rap, Reggae

Daymolition raconte le rap français. Daymolition raconte le rap français

10 ans de rap français Si le nom - du détournement de celui de l'hébergeur de vidéo Dailymotion - n'est connu que des amateurs de rap ou des professionnels de l'industrie, tout le monde a déjà croisé une vidéo produite par Lucas 'Styck' Maggiori et Richard 'Screetch' Bismuth. Fondé en 2008 sous la forme d'un site internet, Daymolition perd certes son " . fr " en 2014 en migrant sur YouTube, mais il confirme son statut de référence dans un monde du rap qui participe à faire remonter la pente de la crise du disque. Que cela soit par l'intermédiaire des plus de 6000 freestyles postés sur sa chaine, ou via les quelques 200 vidéoclips d'artistes majeurs - de Gims à Gazo, en passant par Vald, Dadju, Jul, ou bien Mac Tyer - ce qui est devenu un collectif de réalisateurs incontournable a ainsi marqué de sa patte plus d'une décennie de rap français. Et ce n'est pas un hasard si, en 2016, c'est en compagnie de Daymolition que Sofiane sort d'une quasi-décennie d'échecs avec sa série de titres clippés #JeSuisPasséChezSo, avant de s'associer à eux pour la production de l'émission " Rentre dans le Cercle ", deux disques de platine et un blocage d'autoroute plus tard (" Toka "). Comme une évidence, c'est aussi à Daymolition que Franck Gastambide fait appel pour le casting et la direction artistique de Validé (Canal+), dont la saison met en scène Apash (Hatik), un jeune rappeur déterminé à " percer ", dans ce qui restera la première fiction abordant l'univers du rap en France. Rythmé par des entretiens inédits avec les acteurs ayant croisé la route de Daymolition, l'ouvrage alterne entre narration et focus thématiques à la croisée de trois histoires. Celle de ses fondateurs, qui se sont liés d'amitié autour de leur amour du rap et de leur envie d'entreprendre. Celle du rap parisien, et, plus précisément, celui du 9ème arrondissement, devenu épicentre du game à l'explosion de leur amis de la Sexion d'Assaut. Mais aussi plus globalement celle de l'industrie musicale en France, de la crise du disque à l'euphorie du streaming. Outre les captures des vidéoclips réalisés par Daymolition, l'ouvrage est illustré de nombreuses photos inédites venant donner corps à une trajectoire aussi atypique qu'emblématique de l'histoire récente du rap français.

11/2023

ActuaLitté

Musique, danse

L'art du rap

Depuis quelques années, le rap règne en maître sur le marché international de la musique. En France, il connait un succès particulièrement retentissant, éclipsant chaque semaine les autres genres musicaux dans les classements des titres les plus écoutés. Quelle est son histoire ? Quelles sont ses racines ? Comment a-t-il évolué ?

05/2019

ActuaLitté

Littérature française

Le rapt de Lolita

Et si Nabokov, dans Lolita, n'avait fait qu'emprunter, traduire ou remanier une histoire vraie, comme le prétend le narrateur imaginatif, fantasque et iconoclaste de ce récit ! A Bernard Pivot, qui, lors de son passage à l'émission Apostrophe, lui demandait s'il pensait que les histoires inventées par les romanciers étaient plus intéressantes que les histoires vraies, Nabokov a répondu, comme pour se justifier : "Entendons-nous : l'histoire vraie d'une vie, elle aussi, a dû être racontée par quelqu'un ; et si c'est une autobiographie tracée d'une plume pudibonde par un personnage sans talent, il se peut bien que cette vie paraisse bien fade à côté d'une invention merveilleuse comme l'Ulysse de Joyce." Ce procès instruit par Albert Pichaut ne serait-il pas malgré tout l'hommage paradoxal adressé à cet immense écrivain par un critique exigeant, traducteur de Lolita, romancier de surcroît ?

03/2018

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Le Rapt de Ganymède

D'après la mythologie grecque, Ganymède était le plus bel adolescent vivant sur la terre. Zeus, le dieu suprême, étant tombé amoureux du jeune homme, prit la forme d'un aigle pour l'enlever et en faire son compagnon dans le ciel. Le rapt de Ganymède est resté le symbole de l'audace nécessaire à un amour qui défie les règles communes. Quand j'étais étudiant, deux mots étaient synonymes : homosexuel et paria. Aux hommes et aux femmes de ma génération a manqué la possibilité de découvrir, chez des modèles que le monde entier admire, une légitimation de goûts que l'opinion publique réprouve sous l'épithète de "contre nature". J'ai voulu montrer, d'une part que la persécution de l'homosexualité à partir du XIXe siècle s'explique par des raisons exclusivement économiques et politiques, d'autre part que certains des plus grands esprits, des meilleurs poètes et romanciers, compositeurs de musique, peintres et cinéastes de tous les temps, de Sapho à Platon, de Whitman à Cavafy, de Melville à Yourcenar, du Caravage à David, de Mozart à Schubert, d'Eisenstein à Visconti, ont tissé un réseau d'oeuvres qui peuvent servir désormais de culture, c'est-à-dire d'exemple et d'encouragement. Bien mieux que les paternes et hypocrites absolutions prononcées depuis cent ans par les psychiatres et psychanalystes, véritable imposture de notre temps, dévoilée ici dans un sottisier réjouissant. D. F.

12/1989