Recherche

Chloé Billon traduction

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Chloé

Le roman " Chloé " retrace la vie d‘un garçon qui a été marquée très tôt par sa rencontre avec une jeune fille exceptionnelle. Il décrit, au début, l'univers scolaire d'un internat tenu par les Frères des écoles chrétiennes, et les péripéties espiègles d'un groupe de copains qui y étaient inscrits en qualité de pensionnaires. Il raconte ensuite l'histoire d'un coup de foudre et de l'aventure amoureuse de deux adolescents. Leur jeunesse enthousiaste, et aussi leur inexpérience, voient leur vie bouleversée par une entrée trop précoce dans l'âge adulte. L'auteur nous entraîne ainsi dans les méandres d'un destin, où le hasard de la vie ne fait aucun cadeau.

01/2020

ActuaLitté

Policiers

Chloé

Qumran, Israël, aux abords de la mer morte. Un jeune archéologue, Mathias Kiesler, fait une découverte extraordinaire ; des parchemins datant de plusieurs millénaires. Malheureusement, les rouleaux disparaissent en fumée lors d'un incendie à l'Institut Archéologique de Jérusalem. Mathias retourne alors à Paris poursuivre la vie monotone et solitaire qu'il tentait de fuir. C'est alors qu'il rencontre une jeune femme dont il tombe éperdument amoureux ; Chloé, belle et féline. Leur bonheur semble désormais indestructible. Un soir, Mathias l'emmène dans un prestigieux restaurant de la capitale et lui demande sa main. De retour dans leur appartement, ils se font violemment agresser par un homme. Après une lutte acharnée, Chloé tue l'inconnu sous le regard d'un Mathias incrédule. Leur existence bascule alors dans une course poursuite effrénée avec des hommes de l'ombre dont ils ignorent le mobile. L'aventure les emmènera sur plusieurs continents à la recherche du plus fabuleux des trésors archéologiques.

11/2015

ActuaLitté

Histoire de la mode

Chloé. Défilés

La première anthologie des collections Chloé depuis les années 1950 jusqu'à aujourd'hui à travers les photographies des défilés. Fondée en 1952 par Gaby Aghion, Chloé est à l'origine d'un nouveau concept, celui d'un prêt-à-porter de luxe axé sur l'aisance et la féminité et proposant à la Parisienne moderne un style tout en élégance et liberté. En 1964, Gaby Aghion repère et engage le jeune Karl Lagerfeld, qui travaillera pour la maison pendant plus de vingt ans et accédera grâce à ses collections à la renommée internationale. Fraîchement sorties de leur école de mode, Stella McCartney et Phoebe Philo lui succèderont et seront elles-mêmes suivies d'une série de créatrices innovantes. Née en Uruguay et grande pionnière des pratiques environnementales, la créatrice Gabriela Hearst est aujourd'hui à la tête de la maison. Cet ouvrage, publié à l'occasion du 70e anniversaire de Chloé, est accompagné d'une préface de Suzy Menkes et de textes de Lou Stoppard. Avec plus de 1 000 photographies emblématiques, ce trésor d'inspirations est une référence indispensable pour les professionnels de la mode et les admirateurs de Chloé. Dans la collection "Défilés" : Chanel, Dior, Louis Vuitton, Yves Saint Laurent, Prada, Versace, Vivienne Westwood.

12/2022

ActuaLitté

Fantastique

Chloé Densité

Chloé, en voyage aux USA, se retrouve affublé d'un super pouvoir qu'elle ne désirait pas : pouvoir changer sa densité. S'ajoute à cela des extra-terrestres belliqueux qui veulent conquérir la Terre, et d'autres simplement suivre les feuilletons télé des humains...

06/2022

ActuaLitté

Albums 3 ans et +

Princesse Chloé

Avez-vous déja rencontré une princesse comme Chloé ? Une princesse qui ne veut pas être sage... En voilà une drôle d'idée !

03/2023

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Les aventures de Chloé - Chloé et la prophétie

Argumentaire : Dans ce septième tome des "Aventures de Chloé" , nos amis sont envoyés au tréfond d'une forêt magique afin d'être protégé du cercle du loup hurlant à la lune. C'est l'occasion pour le lecteur de découvrir de drôles de créatures. Les événements mettent à l'épreuve leurs liens et le temps est rythmé par des leçons et des séances d'entraînements. Cet épisode va nous conduire dans le monde mystérieux de la connaissance, des prophéties et de leur impact sur l'avenir. Tout cela sans oublier le sens de l'amitié, de l'entraide et du travail récompensé. Résumé : Le cercle du loup hurlant à la lune fait des ravages à Sorcièreville. Il est décidé de cacher Chloé, Alice, Olivier et leurs animaux totems en lieu sûr. Ce lieu sûr, c'est une forêt magique, remplie de korrigans et d'animaux sorciers. Sous l'oeil protecteur de Ronron et Manfred, les enfants vont retrouver des amis sorciers et rencontrer de drôles de créatures. La découverte du pouvoir de la connaissance et de la prophétie va leur apporter de nouvelles possibilités pour déjouer, plus tard les machinations de leur ennemi et retrouver la paix ?

09/2020

ActuaLitté

Critique littéraire

Daphnis et Chloé

Ses cheveux étaient noirs comme l'ébène, tombant sur son cou bruni par le hâle : on eût dit que c'était leur ombre qui en obscurcissait la teinte. Chloé le regardait, et lors elle s'avisa que Daphnis était beau ; et comme elle ne l'avait pas jusque-là trouvé beau, elle s'imagina que le bain lui donnait cette beauté. Elle lui lava le dos et les épaules, et en le lavant sa peau lui sembla si fine et si douce, que plus d'une fois, sans qu'il en vît rien, elle se toucha elle-même, doutant à part soi qui des deux avait le corps plus délicat. Comme il se faisait tard pour lors, le soleil étant déjà bien bas, ils ramenèrent leurs bêtes aux étables, et de là en avant Chloé n'eut plus autre chose en l'idée que de revoir Daphnis se baigner.

04/2019

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Chloé l'araignée

Chloé l'Araignée habite une maison de poupée. Une souris lui parle un jour d'un jardin merveilleux où vivent des papillons tendres à croquer. Chloé décide de partir à l'aventure et d'aller tisser ses toiles ailleurs.

10/2016

ActuaLitté

Critique littéraire

Traductions et contextes, contextes de la traduction. Edition revue et augmentée

Aborder les contextes en traduction semble créer un écart entre la lettre du texte à traduire et le texte traduit, et donc s'éloigner des questions traductologiques propres à la langue et au texte. Or, la prise en compte des contextes ne peut-elle être considérée au contraire comme une approche efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus, y compris les plus littéraux ? Trois grandes orientations sont proposées dans cet ouvrage : une orientation " linguistique s abordant les questions de la retraduction, de la trahison, de l'auto-traduction et de la non-traduction, une orientation " socioculturelle s, analysant les contextes de production et de réception des textes et oeuvres traduits, une orientation " intertextuelle et transesthétique s, mesurant l'impact d'oeuvres littéraires, artistiques et plus généralement culturelles sur la traduction des textes.

09/2019

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Les aventures de Chloé : Chloé au royaume des sirènes

Argumentaire : Ambiance, décors et personnages nouveaux pour ce livre 6 de la série "Les aventures de Chloé" . L'auteur a décidé de nous dépayser et, pour ce faire, nous envoie en vacances en Sicile. Que l'on se rassure - personne d'ailleurs ne s'inquiétait - les vacances ne constituent qu'une toile de fond, l'aventure est bien au rendez-vous et des signes étranges, déjà découvert dans les épisodes précédents, apparaissent à nouveau. Un épisode savoureux, coloré et estival pour nous entraîner de nouveau vers un monde magique dans lequel les bons sentiments ont la part belle... Résumé : Enfin les vacances ! Cette année, pour Chloé et ses amis, ce sera direction la Sicile, chez tante Loula. Au programme, du repos et rien d'autre. Connaissant ses capacités en matière de facéties et autres catastrophes, les parents de Chloé ont fait mille recommandations à tante Loula et tout devrait bien se passer. Ils décident même que Ronron les accompagnera Pourtant, alors qu'ils visitent une petite crique, l'aventure attend de nouveau nos amis sous la forme d'une sirène blessée. Pas question de rester les bras croisés, il faut sauver la sirène, en savoir plus, et agir à tout prix !

09/2019

ActuaLitté

Autres éditeurs (P à T)

Le Jour où Vicky Dillon Billon n'a pas bu son bol de lait

L'histoire de Vicky Dillon Billon raconte comment une petite fille devient une terrible hors-là -loi de l'Ouest américain après s'être fait gronder par sa mère. Elle se lance dans une grande chevauchée sauvage dans laquelle sa colère pourra s'exprimer et se transposer en jeu imaginaire.

03/2022

ActuaLitté

12 ans et +

Zoé et Chloé Tome 3 : Zoé et Chloé, top canons

Depuis les vacances d’été, Zoé est amoureuse de Brutus, mais il lui est impossible de l’avouer à Chloé, son ex !Quand Brutus se voit confier la préparation d’une soirée événementielle, un concert pour Amnesty International, Zoé saute sur l’occasion pour l’aider. Mais elle perd le dessin qui doit servir d’affiche et s’aperçoit qu’il était l’objet d’une tricherie... Que faire ? Il y a aussi cette pimbèche de Charlie qui semble vouloir conquérir l’élu de son coeur ! Zoé et Chloé se lancent alors dans l’opération “ Top canons ” pour éblouir la galerie lors du concert évènement. Pas facile, mais pour s’offrir la robe de ses rêves, Zoé est vraiment prête à tout ! Le soir venu, elle sera pourtant contrainte de prêter sa superbe tenue à la chanteuse vedette... ce qui ne l’empêchera pas de séduire Brutus, apparemment fou d’elle !

05/2011

ActuaLitté

Poésie

Sillon

Méditation sur le temps la mort et l'amour, en lien avec l'exposition de photos et le film Oysonville mon amour, (Oysonville est le village Natal du poète), ce recueil réunit plusieurs ensembles de textes écrits à diverses époques : Amours passantes, Amours éternelles, Voyages (au Mexique et au Guatemala), Le sang des pier- res, Poèmes bêtes, Miscellaneous, Oysonville photos floues et beauceronnes, Pensées brèves au long cours.

02/2015

ActuaLitté

Littérature française

Chlore

A la suite d'un drame, un père va, du jour au lendemain, se raccrocher à l'eau comme unique bouée de secours. Pour son jeune fils, il ressuscite inlassablement, chaque soir, trois sublimes champions du passé, trois grands héros des bassins. Une mythologie nageuse qui, au fil du temps, devient de plus en plus envahissante. "Papa avait ses bouées cardinales auxquelles il s'accrochait : Nakache, Jany et Boiteux, trois Moïse ou rois mages qui affolaient les eaux dès qu'ils plongeaient dedans. La langue en pinceau, papa multipliait ses aquarelles marines. Et l'histoire de ces champions pétrissait mes rêves bien après que papa était sorti de ma chambre. Son badigeon servait de sous-couche à ma rêverie qui se déployait ensuite sur tous les murs en reflets vivaces et colorés... " Bruno Giroux, écrivain martiniquais, a été professeur d'EPS, entraîneur de natation BEE2 dans un pôle espoir à Toulouse. Il est actuellement professeur documentaliste au lycée Bellevue. Ancien champion de natation lui-même, il connaît parfaitement ce milieu qu'il décrit aujourd'hui à la façon d'un conte poétique et magique en faisant se mêler intimement la grande et la petite histoire de l'eau.

05/2022

ActuaLitté

Littérature française

Chloé, l'indésirable exceptionnelle

Chloé, l'indésirable exceptionnelle, n'en a pas fini de nous surprendre. Au fil des chapitres, nous plongeons dans son univers. Des personnages de tous les jours, comme vous et moi, y vivent des aventures extraordinaires, au quotidien. Comment trouver sa place dans une famille où l'on ne se sent pas désirée ? Vers qui se rattacher quand tout vous semble terminé ? Les "4 AS" peuvent-ils combler l'absence de l'amour maternel ? Emma, Eglantine, Pablo, James, Nonna... Nombreux et attachants sont ces personnages que l'on découvre, au fil du roman, et qui vont laisser des empreintes positives dans nos souvenirs ! Et si, nous aussi, nous avions la chance de trouver, un jour, notre "Paradou" ?

12/2019

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

L'anniversaire de Chloé

"Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Chloé. Malheureusement, cette journée, très spéciale, a mal commencé, mais va-t-elle bien se terminer ? " Ce récit amène la contribution créative dans lequel le livre lui-même cherche l'interaction de l'enfant. "L'anniversaire de Chloé" est un album interactif où l'enfant est invité à construire, lui-même, son histoire et devient le compagnon des héros. En lançant le dé, il va construire son histoire et la changer en fonction de la couleur, de la forme ou du chiffre indiqué sur le dé. Vingt-sept histoires sont possibles. A partir de 8-9 ans, en lecture seule. Album jeu, illustré couleur, adressé aux enfants à partir de 6 ans et plus. Dé offert à l'achat de l'album.

10/2019

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Cacher Chloé ; Cruelle séduction

Cacher Chloé, Janice Kay Johnson Les yeux écarquillés par la surprise, Trina fixe Chloé. Pour la première fois depuis des mois, la petite fille de trois ans qu'elle a recueillie après le meurtre de ses parents vient de parler... Pourtant la joie de Trina est de courte durée, car elle sait qu'à l'annonce de cette nouvelle, la police voudra interroger l'enfant, unique témoin du drame. Elle sait aussi que le mutisme de Chloé la protégeait de ceux qui ont tué sa famille. Décidée à garder le secret, elle accepte l'aide d'un ami de son frère, Gabriel Decker, un séduisant cowboy, prêt à les accueillir dans son ranch non loin de la ville... Cruelle séduction, Janie Crouch Depuis des années, Ren traque sans succès le criminel Damien Freihof... Et voilà que le hasard met sur son chemin la première épouse de Freihof : Natalie, portée disparue depuis six ans. Aussitôt, Ren pense à l'utiliser comme appât pour attirer son ennemi dans un piège. Dans le train qui emmène Natalie vers la côte Est, Ren prend place à côté d'elle et engage discrètement une manoeuvre de séduction à son égard. Une tactique qui le met bientôt mal à l'aise. Car l'attitude de Natalie laisse à penser qu'elle est terrifiée et que, loin d'être l'alliée de son ex-mari, elle est simplement en train d'essayer de lui échapper...

06/2019

ActuaLitté

Littérature française

Le cauchemar de Chloé

L'action se passe dans la ville d'Orléans de nos jours. Chloé est une femme issue de bonne famille. Elle vit une enfance heureuse. Chloé suit une école de journalisme à Paris quand une mésaventure lui arrive, qui la déstabilise et la marque profondément. A tel point qu'elle va changer de vocation professionnelle pour devenir infirmière et se faire engager dans une clinique, puis dans un service particulier. Chloé a engrangé un sentiment de vengeance tout au fond d'elle-même qu'elle ne ressortira que plusieurs années plus tard. Elle sera muette tout ce long temps et n'en fera rien paraître. Chloé ira même jusqu'à épouser l'auteur pour mieux assouvir sa rancoeur. Mais la vengeance s'accomplira. Elle sera arrêtée et jugée. Mais sera-t-elle condamnée ?

03/2023

ActuaLitté

Bibliothèque rose

Miraculous 38 - Chloé bis

Au collège de Marinette, c'est la stupéfaction générale : Chloé a une demi-soeur, qui s'appelle Zoé ! Et c'est une fille très étrange... D'abord, elle se montre douce et sensible ; puis elle se transforme en horrible peste ! Que cache cette double personnalité ? Une blessure sans doute... que le Papillombre a bien l'intention d'exploiter !

05/2022

ActuaLitté

Littérature française

Le journal de Chloé

Les restes calcinés d'un homme sont retrouvés au pied d'une croix monumentale érigée au sommet d'une colline surplombant Cannes, un mois avant l'ouverture du festival. L'enquête piétine, alors qu'un nouveau crime a lieu à quelques encablures de la Croisette dans une mise en scène similaire. L'équipe de la commandante Nadia Benarbia remonte la piste de la première victime, l'abbé Paul Martin, puis celles de Nicolas et Chloé, deux jumeaux fusionnels, et leur ami Jean-Christophe, trois anciens collégiens unis par un terrible secret...

02/2023

ActuaLitté

Critique littéraire

Corps et traduction, corps en traduction

La traduction, dans ses modalités diverses, serait-elle avant tout une histoire de corps ? "Faire corps" avec un auteur, "plaisir musculaire" des mots, d'un "corps du texte" que l'on "étreint" ou à travers lequel on "tâtonne", vocalisations diverses qui participent d'une démarche de re-création d'un texte en langue étrangère : autant de signes de l'omniprésence du corps du traducteur ou de l'interprète dans un processus dont l'issue engage tout autant le corps de l'autre, destinataire qui est lui aussi le lieu d'une sensorialité déployée. Quelles sont les manifestations et les enjeux de cette corporalité multiforme ? Comment se fait, par et pour les diverses instances en jeu, l'incorporation d'un texte, seule manière d'en appréhender le souffle et la substance ? Par la richesse de leurs approches et la variété des langues envisagées, les textes réunis dans ce volume se proposent d'apporter des réponses à ces questions essentielles à la compréhension intime de certains fondements de notre "être-en-langues" et des mises en relation qui en résultent

01/2019

ActuaLitté

Littérature étrangère

La Traduction

Un congrès de traducteurs dans une station balnéaire de la cote argentine, avec un hôtel délabré et un phare. Un endroit dévasté où les phoques viennent mourir sur la plage et où l'on découvre d'autres cadavres près de l'eau avec une pièce de monnaie sous la langue. Miguel De Blast a quarante ans, il traduit et pratique le mariage comme une forme ludique de l'échec, enquêteur et suspect, il va suivre des pistes. Celle d'Anna dont il a partagé l'amour avec le flamboyant Naum auquel tout réussit et qu'il hait. Et des indices linguistiques beaucoup plus mystérieux. Pablo de Santis emprunte à Borges certaines atmosphères et le thème de Babel mais il les détourne en écrivant un roman d'amour, de dépit et de fidélité à l'amitié dans lequel le langage devient la matière romanesque et le moteur de l'intrigue.

04/2000

ActuaLitté

Littérature française

La disparition de Chloé Collins

Après un accident de voiture, Léa s'aperçoit que son amie Chloé a disparu. Que s'est-il passé ? Où est-elle ? Est-elle toujours en vie ? C'est ce que Léa tentera de découvrir.

02/2019

ActuaLitté

Littérature française

Dans les yeux de Chloé

"Dans les Yeux de Chloé" est un roman, pour ne pas dire une biographie romancée, car le récit qui est relaté aurait bien pu être le triste destin de n'importe quelle personne qui lira cet ouvrage. Ce sont des instants de vie d'une jeune fille de 12 ans que le destin n'a pas toujours favorisé... Je ne puis en dire plus, sans révéler l'histoire mouvementé de notre chère Chloé prise dans le chaos des aléas de son existence. La lecture devrait ravir les amateurs de biographies vraiment très particulières...

11/2017

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Le Noël blanc de Chloé

Noël approche, mais la neige ne vient pas. Chloé décide d'aller la chercher pour la rapporter chez elle. Commence alors un voyage merveilleux.

10/2015

ActuaLitté

Mondes fantastiques

Projet Shiva. Tome I. Chloé

Trouver à manger, un endroit sécurisé, rester sur ses gardes et recommencer. Depuis plusieurs mois, ce cercle vicieux est le quotidien de chaque survivant, mais pour Marc cela doit cesser et peu importe ce qui l'a rapproché d'un camp, il faut arrêter de survivre et vivre de nouveau. Après tout, c'est dans la destruction que renaît la vie ! Or, bâtir un nouveau monde sur les ruines encore fumantes et déchues de l'ancien ne sera pas de tout repos, car les dangers ne manquent pas. Ils prennent la forme d'un rat, de l'ennui, de la peur, ou bien d'un gang ultra violent. Il est temps pour Marc de mener une grande rébellion afin de faire entendre sa voix.

04/2023

ActuaLitté

Théâtre

Traductions

" Traductions se passe dans une école des champs à Ballybeg, dans le comté du Donegal. Nous sommes en 1833. L'armée britannique a entrepris de dresser des cartes d'état-major de l'ensemble de l'Irlande, ce qui implique l'attribution de noms nouveaux à tous les lieux du pays. C'est un temps de grands bouleversements pour les habitants de Ballybeg : leur école des champs doit être remplacée par l'une des nouvelles écoles nationales ; la maladie de la pomme de terre (et sa conséquence, la famine) est une menace constante ; ils doivent acquérir une nouvelle langue (l'anglais) ; et, parce que leur territoire est rebaptisé, tout ce qui était familier devient étrange. "

07/2009

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Le ballon

Un ballon de football, c'est un vrai trésor pour l'enfant qui le choisit. Mais celui dont voici l'histoire n'est pas comme les autres : il ne connaît pas les règles du jeu. Alors quand Louis commence à lui donner des coups de pied, il ne comprend pas et décide de partir...

03/2019

ActuaLitté

Critique littéraire

François Villon

Un homme comme les autres, dans le futur quartier Latin des années 1450. Il ressemble à quelques milliers d'écoliers plus riches d'illusions que de bagage ou d'emploi. En ce temps, de dynamisme retrouvé au sortir de la guerre, il y a des places à prendre, mais la société, déjà, se défend des nouvelles ambitions : beaucoup de places sont prises, ou réservées. Clerc et célibataire par opportunité, amoureux par tempérament et misogyne par résignation, il hésite entre les femmes et les filles. Il n'hésite pas moins entre l'école et la taverne. Sa science est courte, tout juste propre à fournir les références indispensables en une époque où mieux vaut s'appuyer sur les autorités que faire preuve d'originalité. Le malheur fond sur l'écolier sans emploi. Il tue, il vole, il s'essaie à la vie de cour et se retrouve sur les grands chemins. On veut le prendre. Est-il un bandit ? Est-il un amuseur qui joue au truand ? Villon est en tout cas le témoin passionné d'un temps et d'un monde. Un historien ne pouvait qu'être tenté de l'interroger. Comprendre Villon, c'est comprendre ceux qu'il a côtoyés, entrevus, jalousés. Pourquoi ne pas écouter un poète lorsqu'il parle de lui et des autres, lorsqu'il règle son compte avec la société et avec son propre personnage ? Des écoles aux tavernes, du port en Grève au cimetière des Innocents, de la cour chevaleresque du roi René au bouge de la Grosse Margot, les véritables héros de ce livre sont la vie et la mort, Dieu et la Fortune, l'amour et la haine, la justice et la misère. Mais l'oeil du poète est malicieux, et il a cent facettes.

07/2005

ActuaLitté

Littérature française

Le sillon

"Je rêve de chats qui tombent des rambardes, d'adolescents aux yeux brillants qui surgissent au coin de la rue et tirent en pleine tête, de glissements de terrain emportant tout Cihangir dans le Bosphore, de ballerines funambules aux pieds cisaillés, je rêve que je marche sur les tuiles des toits d'Istanbul et qu'elles glissent et se décrochent. Mais toujours ta main me rattrape, juste au moment où je me réveille en plein vertige, les poings fermés, agrippée aux draps ; même si de plus en plus souvent au réveil tu n'es plus là".

08/2018