Abdelaziz Baraka Sakin
Extraits
Littérature arabe
La princesse de Zanzibar
A Zanzibar, à l'angle du marché aux esclaves et des étals des joailliers indiens, la belle Uhuru chante et danse au rythme du tambour. Africaine libre, experte en magie noire, elle a toujours échappé aux négriers. Son insolence fascine la fille du Sultan qui vit entre deux mondes : celui de son père, le sultanat de Zanzibar tant convoité par les Européens, et celui de Sundus, son esclave eunuque, compagnon de jeu devenu son amant. Alors que sur l'île gronde la révolte, la côte Est de l'Afrique apparaît comme un horizon salvateur, terre des origines pour Sundus, rêve d'évasion pour la princesse... La Princesse de Zanzibar se joue, avec verve et panache, de la grande histoire et des légendes ancestrales pour bousculer tous les idéaux de liberté. Caustique et provocant.
Littérature étrangère
Faris Bilala et le lion. Conte du Darfour-Soudan, trilingue arabe-français-anglais
Les villageois croient que Faris Bilala est un valeureux chevalier. Aussi quand le village est menacé par un énorme lion vont-ils le chercher.
Mais Faris refuse de les aider alors que se passera-t-il ?
08/2010
Littérature étrangère
Le messie du Darfour
"C'était la seule à Nyala et sans doute même dans tout le Soudan à s'appeler Abderahman." Avec son prénom d'homme et sa cicatrice à la joue, terrible signe de beauté, Abderahman eàt la fille de fortune de tante Kharifiyya, sans enfant et le coeur grand, qui l'a recueillie en lui demandant de ne plus jamais parler de la guerre. De la guerre, pourtant, Abderahman sait tout, absolument tout. C'est un jour de marché qu'elle rencontre Shikiri, enrôlé de force dans l'armée avec son ami Ibrahim. Ni une, ni deux, Abderahman en fait joyeusement son mari. Et lui demande de l'aider à se venger des terribles milices janjawids en en tuant au moins dix. Formidable épopée d'une amazone de circonstance dans un monde en plein chaos, le Messie du Darfour est une histoire d'aventure et de guerre, une histoire d'amitié et de vengeance qui donne la part belle à l'humour et à la magie du roman.
08/2016
Littérature étrangère
Les Jango
Les Jango sont décidément impayables. On les reconnaît à leur élégance tape-à-l'oeil et à leur sens de la fête. Et ce sont les femmes qui mènent la danse, dans la Maison de la Mère, au coeur de toutes les rumeurs. Les histoires les plus folles courent d'ailleurs sur Safia, élevée au lait de hyène, Alam Gishi l'Ethiopienne experte en amour, ou l'inénarrable Wad Amouna. Lorsque soudain souffle le vent de la révolte... Dans les effluves de café grillé, de chicha parfumée et de gomme arabique, se joue une comédie humaine dont les Jango, "sages à la saison sèche et fous à la saison des pluies" sont les héros.
02/2020
Littérature arabe
La Princesse de Zanzibar
A Zanzibar, à l'angle du marché aux esclaves et des étals des joailliers indiens, la belle Uhuru chante et danse au rythme du tambour. Africaine libre, experte en magie noire, elle a toujours échappé aux négriers. Son insolence fascine la fille du Sultan qui vit entre deux mondes : celui de son père, le sultanat de Zanzibar tant convoité par les Européens, et celui de Sundus, son esclave eunuque, compagnon de jeu devenu son amant. Alors que sur l'île gronde la révolte, la côte Est de l'Afrique apparaît comme un horizon salvateur, terre des origines pour Sundus, rêve d'évasion pour la princesse... La Princesse de Zanzibar se joue, avec verve et panache, de la grande histoire et des légendes ancestrales pour bousculer tous les idéaux de liberté. Caustique et provocant.
02/2024
Autres langues
Dictionnaire Al-Baraka français-arabe
Ce nouveau dictionnaire se veut un ouvrage de référence pour tout lecteur francophone bilingue, qu'il soit étudient, traducteur, professeur, chercheur ou tout simplement curieux de tout ce qui fait le lien entre la langue française et la la langue arabe. Le lexique qui compose la nomenclature (c'est -à-dire l'ensemble des mots et des expressions répertoiés dans les deux langues) est général et contemporain. Il provient de documents modernes aux quel le lecteur francophone est quotidiennement confronté. On y retrouve les mots les plus fréquents de la langue farnçaise, ceux que l'on rencontre actuellement dans les manuels scolaire, les mass media et les oeuvres littératures contemporaines. Aussi ce dictionnaire reflète-t-il la réalité socioculturelle du monde moderne, comme il reflète les préoccupations scientifiques de lecteur bilingue. Ce dictionnaire établit des passerelles entre ce que l'usager connait (les mots de la langue française) et ce qu'il ne connait pas ou connait peu (le ou les équivalents en langue arabe). Les traductions (ou équivalents) qu'il offre de l'entrée lexicale tendent à etre exhaustives et précises, c'est-à-dire qu'elles rendent compte le plus fidèlement possible du sens, de la réalité et/ou de la notion que cette entrée désigne en français.
11/2019
Poésie
L'Amnésique suivi de Baraques et baraka
Livre de guerre, livre de paix, cet Amnésien du Nord, comme il aime se définir, qu'est Jean-Pierre Pelletier, nous donne à lire une nouvelle version de ses poèmes écrits en 2005 portant pour titre L'Amnésique. Dix ans après les " attaques " (le mot " attentat " n'existant pas dans le vocabulaire Etats-Unien) du 11 septembre 2001, il nous paraissait important de redonner vie à ces poèmes,. superbement illustrés par Marc-André Nassar. Baraques et baraka, est un long poème écrit dans la foulée du premier.
12/2011
Non classé
Le prof de philo avait la baraka
René Sayagh, professeur de philosophie au prestigieux lycée Voltaire à Paris, incarne l'image classique de l'agrégé passionné et destiné à une promotion en classe prépa. Cependant, l'avènement de la " pandémie " et ses conséquences malveillantes réveillent en lui l'humaniste fervent de justice et de liberté. Menacé d'infecter les esprits des élèves, il est manipulé par un cabinet discret surnommé " The Cab " qui pour atteindre cet objectif, le pouvoir décide de placer sur la route du prof de philo une jeune et séduisante étudiante d'origine sénégalaise, ambitieuse et fraîchement débarquée de son pays natal. Son rôle ? L'apprivoiser avant de le compromettre...
12/2023
Histoire de France
L'Affaire Ben Barka
Le 29 octobre 1965, une équipe de policiers français, d'agents secrets, de truands et de demi-soldes enlevaient Mehdi Ben Barka devant la brasserie Lipp à Saint-germain-des-Prés. Personne n'a revu le chef de l'opposition marocaine qui était aussi un des leaders du tiers monde. Aujourd'hui, on ne sait toujours pas où, quand et par la main de qui est mort Ben Barka. Trente ans après, Bernard violet a rouvert le dossier. Il a interrogé au Maroc et en France plus d'une centaine de témoins. Voici le récit complet d'une affaire d'Etat.
10/1995
Littérature française
Les Derniers Jours du Barakal
Au coeur de l'Afrique, la mystérieuse dictature d'Equatoria tire son pouvoir de la Rose de Siloé. L'existence de ce talisman mythique, gage de puissance, est contesté depuis des siècles par une société secrète appelée les Enfants de la Vérité. Depuis quelques semaines, les tensions entre les disciples de la Rose et ses détracteurs s'intensifient. Dépêché par les services secrets pour mieux cerner cette énigmatique cabale, Thomas Gourinal se retrouve bien malgré lui au centre du conflit... Jouant avec les conventions littéraires, Jacques Baulande jongle élégamment avec la fable politique et le roman d'aventures dans ce récit trépidant où se croisent des personnages attachants au charisme pittoresque.
04/2014
Policiers
Saraka bô. Sortir les offrandes
Ethno-polar foisonnant au ton unique qui fit date lors de sa parution en 1993, Saraka Bô ("sortir les offrandes" en bambara) raconte à partir de meurtres de bourgeoises chic le désastre de la perte des repères et la puissance autodestructrice qu'il peut libérer.
03/2013
Littérature étrangère
Nouvelles du Soudan
Soudan Indépendant depuis 1956, le Soudan moderne est l'un des pays les plus vastes du continent africain. Etymologiquement, son nom dérive de l'expression arabe Bilâd as-Sûdân, " le pays des Noirs ", qui désignait l'ensemble de l'Afrique saharienne à l'époque médiévale. Depuis au moins deux décennies, la diversité culturelle et religieuse (il est l'héritier des civilisations pharaonique, chrétienne et musulmane), mais aussi la dictature, la guerre civile et ses conséquences comme la misère et le sort des déplacés, se reflètent dans la production littéraire. Les auteurs des six nouvelles rassemblées ici sont d'origine arabe, nubienne, sudiste ou darfouri. Tous écrivent en arabe, mais mettent en scène des personnages venus des quatre coins du pays, avec leurs coutumes et leurs caractéristiques. Les faits évoqués sont souvent graves, mais l'habileté et l'élégance des auteurs, l'humour et le Style onirique de certains. qui n'est pas sans rappeler le réalisme magique sud-américain, les transforment en petits bijoux, témoins à la fois d'une dure réalité et d'une littérature qui ne demande qu'à être découverte.
10/2009
Histoire internationale
Ils ont tué Ben Barka
1999 est, en France, l'année du Maroc. On se souvient de l'enlèvement en octobre 1965, en plein Paris, de Mehdi Ben Barka, leader de l'opposition marocaine. La raison d'Etat avait jeté un voile opaque sur les motivations réelles de cet acte. Jacques Derogy, avec son acuité et sa vigilance, s'en était préoccupé au moment des faits et avait senti l'implication de l'Etat au plus haut niveau dans cette affaire. Il a laissé tout un manuscrit non publié que voici. Avec la collaboration de Renée Derogy-Weitzmann, Frédéric Ploquin, a mené une enquête serrée auprès des derniers témoins survivants français et marocains, et de la famille Ben Barka. Il s'est fait communiquer des archives jusqu'alors fermées. De nombreux éléments inédits ont pu ainsi être mis au jour, prolongeant et complétant le travail de Jacques Derogy.
05/1999
Policiers
Skin
Un rituel chasse l'autre. Alors que l'affaire du trafic de membres humains à tendance vaudoue est encore dans toutes les mémoires, on déplore des victimes d'un nouveau genre. Ecorchées. Dépecées. On ne coupe plus, on épluche. Seul contre tous, le commissaire Jack Caffery croit encore y voir l'empreinte du Tokoloshe, ce minuscule démon africain, mi-animal mi-humain, pervers et insaisissable. Obsession paranoïaque ou non, de faux suicides viennent bientôt ajouter à sa confusion. Quant au sergent " Flea " Marley, plongeuse de la brigade subaquatique, elle a d'autres soucis en tête. L'un comme l'autre sont encore loin de s'imaginer vers quelle monstrueuse réalité ils s'acheminent. Leurs pires cauchemars risquent bien, cette fois, d'avoir leur peau.
06/2010
Revues
Apulée N° 7/2022 : Libertés
"La liberté naît, la nuit, n'importe où, dans un trou de mur, sur le passage des vents glacés" , écrivait René Char au maquis. Aujourd'hui, la grande perturbation écologique, sanitaire, financière, migratoire, politique et sociale semble donner toute latitude aux pouvoirs pour mettre à mal le pacte démocratique. L'espace civilisationnel, celui des langues et des arts, du partage et de la transmission, doit sans cesse être affranchi et vivifié pour contrer l'emprise de la technologie et toutes les formes de violence. Ainsi la défense des libertés passe-t-elle par l'exaltation de la Liberté, seule dimension a priori dont l'existence réelle ne tient qu'à notre volonté. Apulée # 7 Libertés rassemble des poètes consacrés ou à découvrir, des romanciers, chercheurs, artistes - Ubah Cristina Ali Farah, Abdelaziz Baraka Sakin, Sherko Bekas, Yahia Belaskri, Anouar Benmalek, Jean-Marie Blas de Roblès, Laure Cambau, Gérard Chaliand, Georges-Olivier Châteaureynaud, Julien Delmaire, Selahattin Demirtas, Alain Deneault, Noël Devaulx, Ananda Devi, Pascal Dibie, Georges Didi-Huberman, Zehra Dogan, Delphine Durand, Eric Faye, Annie Ferret, Myriam Gaume, Lise Gauvin, Edouard Glissant, Bruno Grégoire, Hubert Haddad, Zadig Hamroune, Fawaz Hussain, Yvon Le Men, Khalid Lyamlahy, Martin Melkonian, Laure Morali, Joëlle Naïm, Cécile Oumhani, Catherine Pont-Humbert, Jean Portante, Jean-Luc Raharimanana, Gauhar Raza, Madeleine Riffaud, Rodney Saint-Eloi, Eric Sarner, Leïla Sebbar, Kenza Sefrioui, Hamid Skif, Sami Tchak, Vincent Teixeira, Laurence Vilaine, Kateb Yacine...
05/2022
12 ans et +
Satin grenadine
Lucie est persuadée qu'au XXe siècle, les demoiselles de la bonne bourgeoisie parisienne auront le droit de courir toutes nues, d'aller à la messe en cheveux, de parler à table et même, qui sait, de s'instruire et de ne pas se marier. A quoi bon vieillir, sinon ?Le problème, c'est que nous ne sommes qu'en 1885 et qu'à treize ans, la seule éducation qu'une jeune fille comme Lucie est censée recevoir consiste à savoir tenir une maison pour devenir une épouse accomplie. Mais elle peut compter sur le soutien de Marceline, sa gouvernante aux idées féministes, qui a bien l'intention de poursuivre son instruction à sa façon. Une plongée dans le milieu bourgeois du XIXe siècle, au coeur d'un Paris d'où sortiront bientôt tant d'idées neuves : socialisme, anarchisme, féminisme...A partir de 11 ans.
03/2018
Livres 0-3 ans
Le Sapin
Selon Bruno Bettelheim, le célèbre psychologue, l'enfant éprouve le besoin de lire des contes. Il s'en pénètre jusqu'au moment où, après en avoir épuisé la substance, il ressent l'envie d'aborder une autre histoire. C'est la raison pour laquelle Etienne Delessert a décidé de choisir une vingtaine de contes de fées et de les présenter un par un, dans la collection illustrée par des artistes de réputation internationale. Ces contes choisis s'adressent à l'enfant dans un langage simple, humain. Ils n'imposent pas de morale sévère Chaque histoire propose à l'enfant un héros auquel il pourra s'identifier et qui l'aidera à passer sans heurt les moments difficiles de la vie. L'originalité de la série vient aussi du choix des illustrateurs. Etienne Delessert a essayé de donner à chacun d'eux un texte qui lui corresponde profondément, en lui demandant d'interpréter l'histoire de façon libre, de faire dialoguer texte et images un peu comme le ferait l'auteur d'un film.
Roman d'amour, roman sentiment
Sapin lilas
Sybille, mère célibataire, contemple avec ses jumeaux les belles vitrines des grands magasins parisiens. Le fêtes de Noël accroissent la détresse de cette femme qui, bien qu'elle travaille, ne peut rien offrir à ses enfants, si ce n'est de l'amour et de la dignité. La magie de ces rares instants est éphémère et la simple rencontre d'un dandy de passage suffira à la gâcher. L'ambiance d'une veillée en famille suffira-t-elle à rapprocher leurs deux mondes pourtant si différents ? Rien ne nous porte à y croire, mais c'est sans compter avec ce Sapin-Lilas qui scintille dans le salon...
11/2021
Andersen
Le sapin
Il y avait dans la forêt un sapin au charme exquis. Il disposait de place en quantité, de soleil et d'air en abondance. Tout autour poussait une foule de camarades, pins et sapins, bien plus grands. Et le petit sapin brûlait d'impatience de grandir.
11/2022
Littérature française
Sapin président
Le Jura. Ses (derniers) grands arbres. Ses chutes de neige (devenues rarissimes). Ses lacs (pollués ? ). Ses usines (délocalisables ? ). Ses zones isolées - et c'est un bonheur - où les caméras de surveillance ne sont pas encore installées et où les smartphones n'ont pas de réseau. Ses territoires oubliés ici et là où la faune, les vouivres et les fées existent encore un peu. Ses petites villes. De nos jours, en 30 nouvelles mêlant réalisme brutal et poésie souveraine des forêts menacées, un voyage singulier au pays du sapin président.
04/2021
Sciences politiques
Mehdi Ben Barka, 50 ans après
Le 30 octobre 1965, Mehdi Ben Barka était enlevé devant la brasserie Lipp, à Paris, où un traquenard lui avait été tendu : il croyait se rendre à un déjeuner de travail concernant un documentaire sur la décolonisation. Son corps ne sera jamais retrouvé. Débute alors "l'affaire Ben Barka", pour le moins rocambolesque, impliquant les services secrets français, des truands notoires et la police secrète marocaine. Un demi-siècle après, le degré exact d'implication de l'Etat français n'a toujours pas été clairement déterminé. En introduction, Maurice Buttin, l'avocat de la famille depuis le début, revient sur ces événements et le long processus judiciaire qui a suivi. Bachir Ben Barka, le fils de Mehdi, qui avait 15 ans quand son père a disparu, revient sur sa perception des événements et sur la place de son père dans les combats anticoloniaux au Maghreb. L'historien René Gallissot apporte un éclairage historique permettant de mieux appréhender le corpus de textes de Mehdi Ben Barka présenté dans cet ouvrage. Ces textes, pour certains inédits (articles, extraits de livres, appel...) témoignent des combats du leader tiers-mondiste et panafricaniste, qui fut notamment chargé d'organiser la participation des mouvements révolutionnaires du tiers-monde à la conférence tricontinentale de la Havane (1966).
10/2015
Science-fiction
Skin Trade
Il fut un temps où cette ville était au centre du monde. Un temps où sa puissance se nourrissait du sang et du fer. Mais aujourd'hui elle n'est plus que rouille et elle attend la ruine. C'est un territoire parfait pour Willie Flambeaux et Randi Wade. Lui est agent de recouvrement, elle, détective. Mais lorsqu'une série de meurtres particulièrement atroces ensanglante cette ville qu'ils croyaient si bien connaitre, ce n'est plus dans le labyrinthe des rues qu'ils auront à mener l'enquête, mais dans les recoins les plus sombres de leurs propres passés. Là où se cachent leurs plus grandes peurs. Auteur du Trône de Fer, George R. R. Martin signe avec Skin Trade un roman policier dans lequel se mélangent flics, fantastique et loups garous. Un suspens haletant et grandiose, qui a reçu le World Fantasy Award.
12/2019
Littérature française
Chicken skin
Christine, étudiante, rencontre Antoine, le jeune dirigeant d'entreprise, à l'occasion d'un stage. Entre eux se noue rapidement une relation amoureuse, bien qu'Antoine ait une femme et un enfant. Le temps passant, leur liaison devient plus stable, plus indispensable à l'un comme à l'autre. Antoine quittera-t-il sa femme Judith ? Christine restera-t-elle dans l'ombre du mariage bancal de son amant ? Ces questions assaillent le jeune esprit de Christine. Antoine, quant à lui, ne se complique pas tant la vie.
09/2021
Photographie
New skin
Profondément touchée par l'écriture de Donna Haraway, NEW SKIN est la proposition de Mayumi Hosokura pour une nouvelle façon de penser l'identité, le corps et le désir. Il s'agit d'un seul collage numérique à grande échelle qu'Hosokura a créé à partir de coupures de presse provenant d'anciens magazines gay, de statues et de photographies qu'elle a trouvées, ainsi que de ses propres photos - en choisissant volontairement d'utiliser uniquement des images de personnages masculins. Découpés ensuite en 12 éléments distincts, les fragments qui en résultent brouillent les frontières entre l'homme et la femme, entre l'homme et l'animal, entre les êtres vivants et non vivants ; des oeuvres hybrides qui réimaginent ce que signifie être humain et qui bouleversent les conventions sociales du désir. S'appuyant sur la théorie féministe et les innovations technologiques actuelles, NEW SKIN augure de ce que sera le corps à l'avenir à une époque où les technologies numériques et biotechnologiques évoluent.
06/2020
Science-fiction
Second Skin
L'équipage de la mission Oregon se réveille après un long voyage interstellaire, sans aucun souvenir. Quelle est leur mission ? A quoi servent les combinaisons qu'ils portent ? Le corps des astronautes semble rejeter ces étranges combinaisons, mais le danger se cache derrière chaque coin. Le temps est compté...
02/2021
Seuil
Mon beau sapin
Fermons les yeux... Remontons le temps... Partons au coeur de la forêt en chantant cette comptine connue de tous, enfonçons-nous à travers les sous-bois pour chercher un arbre différent des autres. Un jeune arbre beau et vivace. Peut-être un petit sapin, de la taille de ceux que l'on achète maintenant dans les magasins. Quand on l'aura trouvé, on dira qu'il est sacré et jamais on n'aura l'idée de le couper pour l'emmener dans le monde des Hommes. On lui accrochera des pommes de couleur et des marrons aux branches, pour célébrer la lumière qui va bientôt revenir dans la forêt, et dans le coeur des êtres vivants. Hymne à la nature, calendrier de l'avent, ce livre grand format nous offre une plongée dans une nature vivante, vibrante, qui nous réserve autant de surprises qu'il y a de jours avant Noël ! Un beau livre-calendrier de l'avent pour attendre Noël en plongeant au coeur de la forêt !
11/2022
Tchoupi
Mon beau sapin
Un grand livre en forme de sapin pour attendre et fêter Noël ! Conçu comme une promenade, on admire avec T'choupi les différents sapins : Celui de la piste de luge, avec de la neige et des animaux Celui du magasin de jouets Celui du marché de Noël, gourmand et gigantesque Et bien sûr, celui du chalet, que T'choupi décore avec soin, pour accueillir le père Noël ! Dans chaque page sapin : 1 histoire à lire + 3 éléments à retrouver sur le principe d'un Cherche et Trouve. > Le cadeau idéal pour préparer Noël
10/2023
Littérature anglo-saxonne
Mon beau sapin...
"Rien dans la vie réelle ne vaut peut-être les douces illusions de l'âge des arbres de Noël... " Au coeur des traditions de Noël, le sapin majestueux déploie ses longues branches sur lesquelles sont accrochées décorations, bougies et confiseries. Que ce soit en Angleterre avec Dickens, en Russie avec Dostoïevski, au Danemark avec Andersen ou encore en France avec Apollinaire, petits et grands se retrouvent autour de cet arbre pour fêter Noël et en raconter les histoires émouvantes, nostalgiques ou pleines d'humour. Quelques nouvelles du monde entier à déposer au pied du roi des forêts ? !
11/2021
Autres éditeurs (K à O)
Petit sapin bleu
Petit Sapin Bleu vit au milieu de Grands Sapins Verts. Il subit railleries et méchancetés à longueur de journée. Petit Sapin Bleu ne supporte plus cette situation. Il se résigne, il ne sera jamais aimé...
10/2021
Mini Castor
Le Petit Sapin
En pleine forêt, un petit sapin ne rêve que d'une chose : grandir le plus vite possible pour découvrir la ville où ses compagnons sont transportés chaque année. Un jour, le voilà devenu suffisamment grand et beau pour être coupé et emmené à son tour. Il peut enfin profiter de la magie de Noël. Mais ce moment de joie passe bien vite, et le voilà relégué au grenier...
11/2022
