population Colombie virus
Extraits
Ethnologie
Sahara occidental. Conflit oublié, population en mouvement
Le conflit du Sahara Occidental reste peu connu et trop rarement documenté, en France en particulier. Pourtant, cette "dispute" territoriale remontant aux décennies 1960 et 1970 est essentielle à saisir aujourd'hui dans toute sa complexité car elle constitue toujours la principale pomme de discorde entre le Maroc et l'Algérie, et donc l'une des entraves à la construction du Maghreb politique et à la normalisation des relations euro-maghrébines. Cet ouvrage. qui rassemble historiens, juristes, politistes et anthropologues, offre de nouvelles clés de décryptage des racines. des principaux enjeux contemporains de cette décolonisation manquée et propose une analyse de ses retombées démographiques, sociales, politiques et culturelles sur des populations majoritairement en exil, victimes de violations des droits de l'homme et dépendantes de l'aide internationale. Loin du constat habituel d'un conflit dans l'impasse d'une irrésolution qui s'éternise, ce livre met au contraire l'accent sur les transformations sociales à l'oeuvre, les stratégies politiques des acteurs, le rôle des nouveaux médias dans l'évolution des rapports de pouvoir, ou encore les expressions artistiques très créatives que cette situation génère de part et d'autre du mur qui sépare le territoire en deux et marque la ligne de cessez-le-feu depuis 1991 entre le Maroc et le Front Polisario.
10/2018
Histoire de France
HISTOIRE DE LA POPULATION FRANCAISE. Tome 3
Forte de 30 millions d'habitants, la France fait encore figure au 19e siècle de première puissance d'Europe.
11/1992
Sociologie
Population, éducation et développement au Congo-Brazzaville
La première partie de cet ouvrage fait le point sur l'école, l'état et la société en se demandant quel pourrait être le nouveau projet éducatif pour le Congo, et en faisant un plaidoyer pour réformer le système scolaire au Congo. La deuxième partie met l'accent sur les disparités sexuelles à l'école au Congo et en Afrique, car "le nombre de filles et de garçons qui entrent à l'école primaire donne une indication immédiate du succès ou de l'échec des mesures prises pour réduire l'écart entre les deux sexes en matière d'éducation." La troisième partie de cet ouvrage revisite le travail, la scolarisation des enfants et l'impact du SIDA sur l'offre et la demande scolaires, car la mauvaise qualité et l'inefficacité du système éducatif, à travers les échecs, les abandons et les exclusions scolaires, contribuent à la mise au travail des enfants, surtout les plus âgés alors que le SIDA tue l'éducation. La quatrième partie fait la liaison entre l'éducation et la sexualité, car cette dernière en milieu scolaire peut être à l'origine de la baisse du niveau éducatif des élèves. La cinquième et dernière partie insiste sur les relations entre l'éducation, l'économie et le développement, car à propos de l'Afrique, les auteurs ont montré les différents problèmes soulevés par la question de l'éducation avec la relation entre éducation et emploi. En outre, cette partie met en exergue le rapport de l'éducation au développement durable, autres notions importantes en ce début de XXIe siècle. Cet ouvrage expose les meilleures communications, sous forme de chapitres, issues des deuxièmes journées scientifiques sur " Population et développement " tenues à Brazzaville les 4 et 5 décembre 2013.
02/2016
Non classé
Atlas de la population mondiale. 3e édition
Le cap des 8 milliards d'habitants vient d'être franchi. Combien serons-nous demain ? La population mondiale continuera-t-elle d'augmenter ? Le vieillissement est-il une menace ? Les migrations vont-elles se développer ? Replaçant la situation actuelle dans l'histoire démographique mondiale, l'auteur présente les grandes tendances pour les trente à cinquante prochaines années. Il aborde ainsi successivement : - Les naissances : évolution, fécondité, sélection du sexe des enfants... - La durée de vie : inégalités, lutte contre la mortalité, allongement de la vie... - Le vieillissement de la population : ses causes et les différences entre continents. - Le développement et les migrations : deux enjeux pour l'évolution de la population. Les plus de 90 cartes et documents de cet atlas offrent un regard précis et actualisé sur les défis de la croissance démographique et ses conséquences pour la planète et notre environnement.
01/2023
Livres-jeux
La jungle aux poisons. Aventures en Colombie
Vis tes aventures dans la jungle en Colombie ! Pour partir à la recherche d'un temple perdu, il "suffit" de charger sur tes mulets une tente, des sacs de nourriture, deux machettes, des cordes... En espérant que les boas ne s'intéressent pas à ton chien Hirsute, que les crocodiles restent tranquilles et que les trafiquants en tout genre ne se mettent pas de la partie ! A toi de jouer ! Attention aux palpitations !
03/2022
Littérature française
Virus. Ou la mort des oiseaux
En sortant de l'hôpital, le docteur Bernard Petersen buta sur un grand corbeau. La taille de l'animal l'impressionna. II remarqua l'humidité de son plumage et le filet de sang qui s'échappait de son énorme bec. La pensée lui vint que cet oiseau mort n'était pas à sa place et il revint sur ses pas pour avertir la réceptionniste qui rédigea aussitôt une fiche et appela le gardien pour qu'il enlève la carcasse. Lest à partir de ce moment-là que des événements inattendus vinrent troubler la quiétude de la petite ville de Saverne. Si les cigognes venaient à convulser en battant des ailes et que des cadavres de canards étaient emportés en longues files par les rivières et les canaux, alors un grand malheur endeuillerait à nouveau l'Alsace et la Lorraine. Personne n'imaginait que le fléau frapperait tous les habitants du pays et que l'envahisseur était dix mille fois plus petit qu'un cheveu. L'humanité est mise à l'épreuve. Et si la nature reprenait ses droits ? Par ce récit haletant, Dominique Persoons nous livre des réflexions essentielles sur la société, sur les rapports humains et sur la nature.
07/2020
Actualité et médias
Ebola, histoire d'un virus mortel
En 1976, un virus mortel fait son apparition à Ebola, dans la forêt du Congo, et disparaît aussitôt. Depuis quarante ans, il se manifeste de façon dévastatrice mais, en 2014, quand il atteint l'Afrique de l'Ouest, la Guinée, le Liberia et la Sierra Leone, il tue 90 % de ses victimes. Entre deux épisodes, le virus ne laisse aucune trace. Invisible, il se fond dans la jungle. Mais lorsqu'il passe, par accident, de son réservoir animal à sa première victime humaine, il se reproduit de façon agressive et provoque des ravages effroyables. Cette transmission "zoonose", tout comme celle de la peste ou du SRAS, conduit les scientifiques à analyser des milliers d'échantillons, à la recherche du réservoir-hôte et des conditions de transmission. A ce jour, leur seule certitude est que le virus se déclare lorsque l'écosystème a été bouleversé par l'homme ou la nature... David Quammen a suivi toutes les recherches sur le terrain, en liaison avec les laboratoires. C'est cette aventure qu'il nous raconte dans ce chef-d'oeuvre du reportage scientifique, qui se lit comme un roman policier.
09/2015
Littérature française
Un virus, une épreuve de plus
"L'humanité est épuisée, davantage fragile et vulnérable. Elle est marquée de mémoire par les épreuves et les traumatismes. Les luttes incessantes ne cessent de la briser et de la fragmenter. L'humanité manque de ressources énergétiques pour affronter la multitude de nombreux faits de circonstances et de violences dans les rues, certains foyers, terrorisme, racisme... etc. Ils ne font que se répéter et portent atteinte à son intégrité". La nature humaine s'est toujours révélée complexe. Dans cet essai, Salima Ait Yala nous aide à nous connaître davantage, dans l'espoir de comprendre les enjeux qui se cachent derrière les crises que nous traversons. Salima Ait Yala est née en Algérie, en 1965. Après son baccalauréat, elle s'oriente vers des études de médecine, se spécialise en sexologie clinique, en sciences humaines et en médecines parallèles. Elle est désormais chercheuse scientifique indépendante dans le domaine de la matière et de l'abstrait. Depuis deux ans, elle se consacre à l'écriture après avoir développé un esprit méditatif au contact de la nature qui lui est très proche. Elle signe avec Un virus, une épreuve de plus son premier ouvrage aux Editions Vérone.
09/2021
Autres éditeurs (P à T)
Le chat, les virus et moi
Qu'est-ce qu'une quarantaine ? D'où viennent les virus ? Comment les microbes peuvent-ils se propager ? Les microbes sont-ils tous mauvais ou dangereux ? Comment fonctionnent les vaccins ? A travers le récit d'une famille qui s'apprête à accueillir un nouveau chat sous son toit, Rhéa Dufresne nous offre un documentaire narratif dans lequel elle nous apprend tout ce que nous devons savoir (ou presque) au sujet des pandémies et de la transmission des virus. Un album ludique et fort instructif mis en images avec beaucoup de liberté et d'humour par Giulia Sagramola. Qui a dit que s'instruire n'était pas amusant ?
09/2023
Littérature française
Chasseurs de virus. Le combat commence
Un voyage avec les " cow boys " de la virologie au coeur des zones tropicales et des virus qui y circulent et qui émergeront demain sous nos latitudes. Les épidémies, l'étude des virus, ont fait l'objet de nombreux ouvrages. L'originalité de ce livre est d'amener le lecteur au fin fond des savanes africaines à la poursuite des virus les plus dangereux du monde (Ebola, fièvre jaune, Lassa). Un livre autobiographique qui retrace la chasse aux virus réalisée dans les laboratoires des Instituts Pasteur de Bangui (Centrafrique) et de Dakar (Sénégal) puis poursuivie par l'étude de ces virus dans les laboratoires à haute sécurité (P4) des Etats-Unis. Une expérience de " cow boy " de la virologie qui sera suivie, de vingt années de recherche, dans la plus grande société pharmaceutique productrice de vaccins (Sanofi Pasteur) pour le développement de vaccins contre le sida, la dengue, Sars-CoV et chikungunya, Une vie consacrée à la lutte contre les virus, résumé dans un ouvrage écrit au moment ou l'humanité connait la pire pandémie de ce siècle et pour laquelle nous apportons notre contribution pour éclairer le lecteur sur la complexité de celle-ci et en particulier le développement des vaccins.
06/2021
BD jeunesse
Spirou et Fantasio Tome 33 : Virus
John Hélena s'est à nouveau évadé. Il risque de propager un virus très dangereux. Spirou et Fantasio tentent de l'en empêcher.
04/1986
Santé, psychologie
Luce et l'invasion des virus
Un jour, alors que Luce regarde la télévision avec ses parents, le Roi et la Reine du Royaume de Terraterre annoncent une terrible nouvelle : Bobo le virus leur déclare la guerre ! Pour le combattre et se protéger, toutes les citoyennes et tous les citoyens doivent s'unir et faire très attention : ils doivent porter un masque, se laver très souvent les mains et se tenir éloignés les uns des autres. Pourtant, cela ne suffit pas toujours. Luce et son doudou, Rufus, doivent redoubler de prudence lorsque Papa est attrapé par le virus ! Tout leur quotidien est chamboulé. Mais, soutenu par les chevaliers savants, les produits de nettoyage et la Fée Confinement, le Royaume de Terraterre ne se laissera pas faire !
03/2021
Autres encyclopédies (3 à 6 an
Qu'est-ce qu'un virus ?
Un sujet d'actualité pour ce livre à rabats qui répond simplement à des questions parfois complexes sur les virus. Qu'est-ce qu'un virus ? Comment les virus se propagent-ils ? Pourquoi faut-il bien se laver les mains ? Comment fonctionnent les vaccins ? Comment rester en bonne santé ? Alors qu'un minuscule virus a bouleversé nos vies, les enfants, et leurs parents, trouveront des réponses claires et simples à ces questions et bien d'autres encore dans ce livre aux illustrations amusantes, avec de nombreux rabats à soulever.
04/2021
Littérature francophone
Un Congolais, Paris et le virus
L'expatriation est une aventure passionnante, généralement. Elle permet de découvrir l'autre bout du monde et de relever de nouveaux défis. Mais qu'en est-il quand on fait face à un choc culturel ou à la solitude lors de cette expérience à la fois excitante et inquiétante ? Qu'en est-il quand le pays d'accueil devient le foyer d'un mystérieux virus causant des centaines de milliers de décès ?
10/2022
Romance historique
Virtus et Honor
Aelius Acilius Valens a voué sa vie à l'Empire. Imperator renommé et victorieux, ami intime de l'empereur Hadrien, il préfère aux mondanités et à l'hypocrisie de Rome le frisson des combats et l'esprit de corps de la légion. Si Valens est de ceux à qui l'on obéit, Astreos n'a quant à lui jamais su le faire. Passé de maître en maître, sa dernière rebuffade le ramène dans la crasse des geôles de Servius, marchand d'esclaves de la famille impériale. Lorsqu'il est offert au général Valens, tout indique que l'histoire est en passe de se répéter. Seulement Valens n'a rien de commun avec ses anciens maîtres. Il n'a jamais oublié que seuls la virtus et l'honor font l'homme. Ce même honneur qui pousse Astréos à vouloir retrouver sa Grèce natale. Même quand les dieux ont d'autres projets pour eux.
10/2021
Histoire du sport
La narcos league. Argent sale et football colombien (des années 1970 à nos jours)
Comment le football colombien a-t-il pu, dans les décennies 1980-90, hausser son niveau jusqu'à talonner les cadors argentin et brésilien ? L'argent sale, bien sûr. Alors que les trafiquants de drogue ont pris possession des plus grandes entreprises du pays, ils s'affichent également à la tête de quasiment tous les clubs de football. Blanchiment d'argent et luttes de prestige : s'abat sur la Colombie une pluie de joueurs talentueux tandis que le "rectangle vert" devient le théâtre d'affrontement entre les cartels. Matchs achetés, assassinats en série, tueries et scandales (jusqu'aux plus hauts sommets de l'Etat) auxquels bien peu réchappent. C'est une page très sombre de l'histoire du ballon rond que celle du narco futbol colombien. Dans un style sans concession, l'enquête de Victor Massias introduit le lecteur dans un monde d'une effroyable violence. Elle éclaire aussi, au-delà des clichés, l'histoire récente et la richesse d'une société et d'un pays, la Colombie.
05/2023
Lecture 9-12 ans
Smaïn et la colombe magique
Le paradis des oiseaux, ce n'est pas seulement le rêve fou de pouvoir voler de ses propres ailes, de s'élever librement au-dessus de la terre et même du ciel, c'est aussi la possibilité de rejoindre les autres, tous les autres. La petite colombe Zabelle, qui fait partie d'un peuple de colombes d'une beauté surnaturelle vivant au Royaume de l'Arc-en-ciel, décide un beau jour de voler jusqu'à cet endroit qu'on appelle la Terre. Traversant le ciel dans l'obscurité, elle vole indéfiniment jusqu'à enfin atteindre ce ciel d'été d'un azur profond qui caractérise la planète bleue. Alors qu'elle se repose dans une oasis, elle fait la rencontre d'un petit garçon nommé Smaïn, passant par là pour rentrer chez lui après l'école...
06/2019
Littérature érotique et sentim
Les aigles et la colombe
Berlin, 1936. Sur la piste où les athlètes du monde entier luttent pour décrocher une médaille, la jeune Käthe Kingsmith s'apprête à offrir à l'Allemagne un titre olympique. Réunie dans les tribunes, toute sa famille est venue l'encourager. Mais la jeune fille ne voit que Wyatt, son cousin d'Amérique. Quelques jours plus tôt, ils étaient l'un pour l'autre de parfaits inconnus. Aujourd'hui, ils savent que leurs destins sont à jamais liés - même si les rumeurs d'une guerre prochaine se font chaque jour plus insistantes. Des fastes des palais berlinois aux réunions secrètes de la Résistance, du quartier général de Churchill au chalet bavarois de Hitler, Les Aigles et la Colombe décrit la passion de deux jeunes gens emportés dans la tourmente de l'Histoire.
11/2016
Littérature française
La sirène et la colombe
"Chaque soir, c'est la même histoire. Sur les genoux de son père, Cassandre attend les derniers mots : ... et n'est jamais revenue. " Qui n'est jamais revenu ? Qui Cassandre cherche-t-elle ? Dans sa quête, comme les héroïnes des contes de son enfance, elle va de rencontre en rencontre, de coïncidence en coïncidence, de rendez-vous en rendez-vous réels, virtuels ou rêvés. Qui trouvera-t-elle ? La sirène ou la colombe ?
10/2013
XVIIe siècle
Colombe, l'espionne des Rohan
1620. Le duc de Rohan et son frère, le flamboyant baron de Soubise, s'opposent à Louis XIII. Ce roi veut en finir avec la politique de concorde que son père, Henri IV, a imposée aux catholiques et aux protestants. Colombe de Salisse est chargée par les Rohan d'une mission périlleuse. Dans la folie de cette décennie guerrière, la jeune femme intrépide affronte directement le froid et calculateur cardinal de Richelieu et ses hommes en noir qui, partout, perpétuent leurs basses oeuvres. Au gré de ses exploits, Colombe se forge de solides amitiés, le maître d'armes Pancrate, le jeune troubadour Sauvé... Alors que le chevalier de Grainville, son amour de jeunesse, part à sa recherche, Colombe ne reste pas insensible aux charmes de Soubise...
06/2021
Littérature française
Le domaine de Sainte-Colombe
Nous sommes en 1940, là où tout a commencé ! La Seconde Guerre mondiale fait rage. Le domaine de la famille Colombet se trouve dans la tourmente. Il est situé à Saint-Estèphe en Médoc, où les plus grands crus sont renommés ! Au fil des ans, il va devenir l'un des domaines viticoles les plus prestigieux de la région bordelaise. Victorine, la petite-fille d'Auguste Colombet deviendra son unique héritière. Tout au long de son existence, elle n'aura de cesse de lutter bec et ongles pour sauvegarder le patrimoine de sa famille. Et cela, même, au péril de sa propre VIE.
10/2021
Littérature francophone
La colombe moderne du désert
Plusieurs critères sociaux les différencient même si leur relation est basée sur un amour propre. Djidia, la belle liane intelligente, est coincée entre le marteau de la tradition et l'enclume de la modernité. Considérée, dans cette histoire, comme l'agneau du sacrifice, la jeune Soninké musulmane paie les frais d'une intolérance culturelle. Victime d'un écart social ou d'une discrimination ethnico-religieuse, le raffiné panafricain Francis, un Seereer chrétien, perd les moyens de concrétiser son rêve de mariage avec Djidia. De fil en aiguille, le temps les a séparés, mais le hasard et le summum de leur réussite professionnelle vont les réunir à Paris.
07/2021
Poches Littérature internation
Le loup et la colombe
Dans l'Angleterre du XIe siècle, après la défaite du roi Harold, Guillaume le Conquérant et ses soldats normands avancent, pillent, violent. Les villages brûlent, le ciel s'embrase... Wulfar, ami et lieutenant de Guillaume, pénètre dans le manoir de Darkenwald. Le seigneur du lieu a péri au combat, et c'est sa fille qui fait face à Wulfar. Noble, délicate, belle, Aislinn devient sa servante, à la merci de ses désirs. Maître et esclave, Wulfar et Aislinn vont se chercher et se découvrir. Elle, meurtrie dans sa fierté ; lui, bâtard rejeté par les siens, dédaigneux des femmes...
01/2022
Policiers
La colombe de la mort
670 ap J-C Un navire marchand irlandais est attaqué par un bateau pirate au large de la côte de la péninsule de Breton. Murchad, le capitaine et prince du royaume de Muman, sont tués de sang-froid après avoir pourtant rendu les armes. Soeur Fidelma de Cashel et son compagnon fidèle, Frère Eadulf, comptent parmi les rescapés, parvenus à fuir le carnage en sautant à la mer. Sauvé par un moine, ils sont tous deux conduits sur une île voisine. Mais Fidelma ne peut se résoudre à partir : le prince était son cousin et elle est bien déterminée à comprendre et à venger sa mort… Rejeté de la communauté bénédictine où elle a échoué, Fidelma trouve un nouveau refuge dans un château voisin… Mais cette riche famille ressemble d’avantage a une farandole de suspects potentiels qu’a des hôtes de premier choix…
04/2012
Policiers
Le collier de la colombe
Une femme est retrouvée nue, assassinée, le visage défoncé, dans un passage de La Mecque. Cette affaire émeut profondément les habitants de ce quartier et vient réveiller de lourds secrets de famille, d'amours interdites, mais aussi de malversations financières, au sein d'une ville dont l'architecture et le patrimoine religieux excitent la convoitise des sociétés immobilières.L'inspecteur Nasser est chargé de l'enquête, ce qui rompt pour un temps sa routine et sa solitude. Afin d'identifier la victime, il plonge dans les existences tourmentées de deux femmes portées disparues, Aicha et Azza. Institutrice répudiée par son mari, Aicha entretenait en effet une correspondance amoureuse avec un médecin allemand, dont l'inspecteur se délecte. En même temps, il parcourt le journal intime de Youssef, jeune historien amoureux de l'architecture de La Mecque tout autant que d'Azza, jeune femme déterminée à ne laisser aucun sentiment l'asservir.Mais Nasser va croiser des fantômes plus inquiétants. La corruption règne dans cette ville tiraillée entre ses traditions ancestrales et l'élan brutal vers la modernité. La Mecque semble se confier au lecteur, en révélant les enjeux complexes dont elle fait l'objet. Et très vite, on comprend que c'est le coeur sacré de cette ville, la Kaaba, qu'il faut sauver.
10/2012
Romans de terroir
Les vignes de Sainte-Colombe
Nul ne sait mieux que Christian Signol enchaîner les destins de personnages multiples dans un dédale de passions, de drames et de bonheurs. Hier, les derniers bateliers de la Dordogne rythmaient les flots de sa Rivière Espérance. Ici, ce sont trois générations du pays des vignes qui se battent pour la survie d'un domaine où se cachent les secrets de la terre et du temps. L'Histoire gronde au-dessus du Solail dans ce Languedoc d'ombre et de lumière. Le maître de maison, Charles Barthélémie disparaît à la veille de la guerre de 1870. D'autres temps s'imposent, d'autres crises, d'autres mondes. Les enfants doivent affronter chacun à sa manière tout autant les ravages de la vigne frappée par le phylloxéra que ceux de la guerre ou de leurs propres déchirements. Les cours du vin s'effondrent, Marcelin Albert dresse des barricades, et Clemenceau étouffe dans le sang la colère des vignerons. Mais c'est une femme inoubliable, généreuse, entière, passionnée, Charlotte, la cadette, qui émerge de ce roman fabuleux où l'air vif de l'épopée parcourt une terre sensuelle, immémoriale, que Christian Signol semble avoir lui-même créée tant elle est vraie. Roman historique, roman d'amour, roman populaire, roman de terroir, roman de société... Christian Signol transcende les genres et s'affirme avec Les vignes de Sainte-Colombe comme un de nos grands écrivains.
03/1996
Littérature française (poches)
L'homme à la colombe
L'O.N.U. est en émoi. Un fantôme portant une colombe hante les couloirs de l'Organisation à New York. On découvre qu'il s'agit d'un jeune cow-boy du Texas, venu faire des études supérieures, au grand dam de son père. Dévoué avec passion à l'idéal des Nations Unies, le jeune homme loge avec sa colombe dans un réduit secret du building, et observe cette conscience du monde. Il s'aperçoit vite que l'O.N.U. est une machine qu'aucun moteur n'entraîne et, déçu, il conçoit un complot qui doit ridiculiser l'institution. Finalement démasqué comme imposteur, il connaîtra le destin tragique du héros extravagant d'un mythe des temps modernes.
09/2004
Littérature française
Une plume de colombe. Nouvelles
Un recueil de nouvelles qui célèbrent les valeurs POSITIVES de la Vie ! Etre ému(e), s'évader, se changer les idées...
Les héros de ces dix nouvelles, des retrait(e)s, des jeunes, des personnes dans la fleur de l'âge ont tous en commun de nous entraîner dans leurs aventures en écrivant à la première personne.
Cela donne des récits très réalistes et vivants qui font monter l'émotion au coeur. On vit, on vibre avec ses personnages attachants qui nous ressemblent... Un Recueil de Nouvelles à lire absolument !
09/2017
Vie chrétienne
Autocollant Colombe de la Paix
Dans le Livre de la Genèse, la fin du déluge est connu par le retour de la colombe envoyée par Noé. Elle tient dans son bec un rameau d'olivier, preuve que le niveau de l'eau avait baissé. La Colombe est le symbole de l'intervention divine, elle apparaît lors du baptême de Jésus par Jean dans le Jourdain (Matthieu 3. 16, Marc 1. 10, Luc 3. 22, Jean 1. 32). Luc dit : "et le Saint-Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe". La colombe est l'antithèse du corbeau symbôle de malheur. Elle représente la fidélité, car la colombe est l'un des rares oiseaux qui reste avec le même partenaire toute sa vie.
02/2022
Littérature anglo-saxonne
Les Ailes de la colombe
Cette nouvelle traduction des Ailes de la colombe, après celle des Ambassadeurs (Le Bruit du temps, 2010) et de La Coupe d'or (Le Seuil, 2013) complète et achève la trilogie des grands romans de la dernière période de Henry James enfin retraduits par Jean Pavans. Dans la préface qu'il rédige pour l'édition dite de New York de ses oeuvres, sept ans après la parution du livre en 1902, James déclare : "Je ne peux guère me souvenir d'une époque où la situation sur laquelle repose principalement cette fiction longuement développée n'a pas été vivement présente en moi. L'idée, réduite à son essence, est celle d'une jeune personne consciente de posséder une grande capacité de vivre, mais précocement frappée et condamnée, condamnée à mourir après un court répit, alors qu'elle est amoureuse du monde ; en étant de plus au courant de cette condamnation et en désirant passionnément "éprouver" avant sa disparition autant de fines vibrations que possible, pour obtenir ainsi, même briève- ment et sporadiquement, le sentiment d'avoir vécu". Dans ses carnets, James est plus explicite : ce sentiment d'avoir vécu, "ne peut-être bien entendu que la possibilité d'aimer et d'être aimée" . Dans cette nouvelle variation sur un thème qui l'a obsédé toute sa vie (l'écrivain n'est-il pas par essence condamné à manquer sa vie, étant condamné à ne la vivre qu'à travers les livres), l'innocente colombe (Milly, une riche héritière) triomphera du sordide complot ourdi contre elle par un couple d'amants désargentés. Densher, le jeune homme qui devait la séduire pour s'emparer de sa fortune, sera converti à l'amour véritable, il préférera la mémoire de la morte à la présence de Kate, son amante. Ce que Les Ailes de la colombe mettent en scène, écrit Mona Ozouf, c'est "la victoire du sentiment amoureux sur l'artifice" , du "sentiment désintéressé sur le monde de la transaction" mais surtout la victoire "de l'invisible sur le visible" . "Les semaines que passe Densher à Venise, en tête à tête avec Milly, merveilleusement décrites ou plutôt suggérées par James comme suspendues hors de toute réalité, hors du temps, hors de tout mensonge avéré, mais aussi de toute vérité offerte, sont dans le roman comme une parenthèse utopique" . Comme le dit Densher lui-même, il se passe, entre Milly et lui, "quelque chose de trop beau pour être décrit" .
11/2020
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) “Désarroi et colère” : France Inter supprime La Librairie francophone En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné"
