Pavol Rankov
Extraits
Littérature russe
Les préceptes du philosophe Yakov
Les Préceptes du philosophe Yakov constituent comme une clef à un monde à la fois tout proche et lointain, où la résistance au pouvoir et à l'autorité — intellectuelle ou politique — s'inscrit dans la vie et la pensée quotidiennes. Le philosophe Yakov possède une hérédité complexe. Si l'écharpe et le béret basque dont l'a affublé le l'illustrateur lui confèrent une allure germanopratine affirmée, il tient aussi beaucoup du célèbre Kouzma Proutkov dont les aphorismes délirants firent la joie des lecteurs russe au XIXe siècle et peut-être du rabbin malicieux, mal embouché qui, dans les blagues juives, règle les problèmes des habitants à force de paradoxe et d'ironie. Les dessins au lavis de Konstantin Batinkov sont plus que de simples illustrations : ils donnent souvent à entrevoir la face cachée des propos du philosophe. Ils dessinent son ombre sur le monde, ses hésitations, son décalage constant avec la réalité.
07/2023
Cuisine
La cuisine russe. Recettes pour tous les jours
Connaissez-vous la cuisine russe ? Que trouve-t-on sur les tables de cet immense pays, qui commence aux frontières de l'Europe et déroule ses forêts et ses steppes jusqu'à l'océan Pacifique ? Les saveurs varient, mais on retrouve partout le même goût pour les soupes, le poisson, la divine pomme de terre et les crêpes fourrées. Au fil des pages, pimentées d'anecdotes tirées de l'histoire russe ou de la vie quotidienne en URSS, Pavel Spiridonov nous fait découvrir les goûts de son enfance passée à Saint-Pétersbourg. Avec des produits faciles à obtenir dans nos régions, il dévoile 36 recettes épatantes, du borchtch au boeuf Stroganoff, de la salade de betteraves aux pâtisseries, en passant par les plats plus orientaux de Géorgie et d'Arménie. En complice averti, Nicolas Delaroche suit le cuisinier dans un reportage photographique qui détaille les étapes de préparation, depuis les achats au marché jusqu'au dîner entre amis.
10/2018
Littérature tchèque et slovaqu
Le plafond
Dans la cour d'un immeuble quelconque d'une ville anonyme, trois amis décident d'aménager des "mares aux aveugles". C'est le signal d'une sarabande endiablée qui entraînera à travers les pages de ce livre un sacristain collectionneur de fausses reliques, un maître d'école amorphe, deux vieilles comtesses érotomanes, un papetier victime de son propre sex-appeal, quelques agents de la Sûreté et, bien entendu, plusieurs centaines d'aveugles. Simple évasion de la réalité politique et sociale de cette Tchécoslovaquie où le livre a été écrit, à une bonne distance des circuits de la littérature officielle ? Héritier à la fois de Hasek et de Benjamin Péret, son auteur, il est vrai, écrit d'abord par jeu ; en dehors de toute métaphore, politique ou non, son livre est un prodigieux théâtre de métamorphoses où le monde entier, de carambolage en carambolage, explose en feu d'artifice apocalyptique et burlesque, à mi-chemin du Jugement dernier et de la baraque foraine. Le délire, cependant, se nourrit ici constamment du quotidien et d'un rare sens du réel, dont il est aussi une mise en valeur paradoxale. La fameuse rencontre du parapluie et de la machine à coudre, jadis gratuite, se fait expressément bête et méchante, éclairant par antiphrase la grisaille d'une "société bloquée" condamnée à tourner en rond, et où les aveugles seuls se trouvent comme des poissons dans l'eau.
01/1983
Actualité politique internatio
Zov. L'appel du soldat russe qui a dit non à la guerre
"Mon Dieu, si je survis, je ferai tout pour changer ça ! " C'est sous le feu nourri de l'artillerie ukrainienne que Pavel Filatiev s'est fait cette promesse. Membre du 56e régiment d'assaut aéroporté russe, il participe dès le 24 février 2022 à la guerre déclenchée par le Kremlin. Blessé à l'oeil, il est évacué et demande sa démission pour raisons de santé. Refusée. Il décide alors publier un long manifeste sur le réseau social Vkontakte : ZOV, qui signifie "l'appel" en russe, et désigne les trois lettres peintes sur les blindés qui ont envahi l'Ukraine. Réfugié en France, Pavel Filatiev se bat pour faire connaître la vérité. L'impréparation des troupes russes, le désespoir de ses combattants transformés en chair à canon, la gabegie, les primes jamais versées, les morts : derrière la propagande, la réalité est accablante et son récit, implacable, en témoigne. Un réquisitoire contre Poutine et son armée. Paris-Match. Postface inédite de Veronika Dorman. Traduit du russe par Gisèle Tokarev.
06/2023
Littérature française
Trans
Cela commence dans un pays d'Asie indéfini, vaste morgue gelée dont Wu Tse veut s'échapper. Il y parvient, travaille dans un chantier pour réunir l'argent nécessaire à son passage vers un pays riche. Piégé par un habile entrepreneur, il fait la rencontre d'une jeune femme, la belle Kwan, avec qui il monte un coup pour payer un départ accéléré. Mais le cargo prend l'eau. Wu Tse échoue sur une côte africaine, trouve sur sa route un médecin fou, une équipe scientifique, une tribu anthropophage. Au terme de ses tribulations, il aboutit dans un aéroport occidental. Arrêté à la douane, placé en centre de rétention, il réussit à s'évader. Dans les docks d'un port, il recherche Kwan, petite lueur à l'horizon. Une fresque époustouflante sur les nouvelles réalités du monde actuel ou à venir, avec ses tyrannies ultra-sécuritaires, ses flux migratoires, ses clandestins, son exploitation des corps, ses trafics, ses corruptions, ses épidémies, ses virus. Le roman n'est jamais aussi réaliste que lorsqu'il se permet d'être visionnaire.
09/2006
Actualité politique internatio
Zov. L'homme qui a dit non à la guerre
"Mon Dieu, si je survis, je ferai tout pour changer ça". C'est sous le feu nourri de l'artillerie ukrainienne que Pavel Filatiev s'est fait cette promesse. Membre du 56e régiment d'assaut aéroporté russe, il participe dès le 24 février 2022 à la guerre déclenchée par le Kremlin. Blessé à l'oeil, il est évacué et demande à démissionner pour raisons de santé. Démission refusée. Il décide alors de fuir la Russie. Mais pas avant d'avoir témoigné, en publiant un long manifeste sur le réseau social VKontakte : ZOV, "l'appel" , en référence aux trois lettres peintes sur les blindés qui ont envahi l'Ukraine. Réfugié en France, Pavel Filatiev se bat aujourd'hui avec courage pour faire connaître la vérité. L'impréparation des troupes russes, le désespoir des combattants transformés en chair à canon, la gabegie, les primes jamais versées, les morts : derrière la propagande, la réalité est accablante, et son récit, implacable, en témoigne. L'intégralité des droits d'auteurs seront reversés à des ONG venant en aide aux victimes de la guerre en Ukraine.
11/2022
Littérature étrangère
Neige d'été
Dire que Neige d'été (Letmy sneh) est un livre sur la maladie d'Alzheimer ou celui d'un glissement lent et irréversible vers la démence serait trop facile. C'est avant tout un livre sur la perte, de la mémoire, de nos proches. C'est une histoire racontée de manière virtuose et qui nous fait, malgré la difficulté du thème, l'effet d'un magistral et habile jeu de l'esprit. De courts chapitres numérotés et marqués de lettres de l'alphabet nous engagent, du point de vue de l'histoire, de manière chronologique mais pour ensuite mieux l'abandonner. Le lecteur retourne à des pages déjà lues. Il cherche et il trouve, il tire sur un bout de ficelle pour aller plus loin. A ce jeu-là, on se laisse prendre à l'humour "sérieux" de l'auteur, qui ne relève pas du comique de situation, mais de la connaissance profonde de l'absurdité humaine.
02/2019
Littérature française
Warax
Au coeur névralgique du quartier financier, Ed Ted Warax, patron d'une grande industrie d'armement, réfléchit sur les avatars de la guerre moderne. Dans le désert, un groupe d'immigrés clandestins avance vers le mur de la frontière. Au sein d'une élite politico-médiatique, un jeune homme tente de sauver sa carrière. Dans un paysage détruit par un cataclysme, un humain nommé FD 21 lutte pour survivre. Ces quatre trames romanesques trouvent leur point d'ancrage dans une puissante réflexion sur des enjeux politiques et sociaux tels que les armes de destruction massive, les dangers technologiques, le pouvoir des médias et de la finance, la corruption, la torture, les bidonvilles surpeuplés et les mouvements de population. En abordant de front les aspects les plus inquiétants de notre civilisation, parcourue de peurs et sujette à de profondes mutations, ce roman très contemporain jette un regard visionnaire, sur l'avenir de l'humanité.
08/2009
Policiers
L'heure étoilée du meurtrier
Au printemps 1945, dans les tous derniers mois de l’occupation nazie, les bombardements alliés se succèdent sur Prague pour faire plier les Allemands. Le corps de la veuve d’un dignitaire nazi est retrouvé horriblement mutilé. Obligés de s’associer pour mener leur enquête, Morava, un jeune policier tchèque, et Buback, un inspecteur de la Gestapo, se lancent sur la piste d’un meurtrier psychopathe. Or Buback est d’origine tchèque, parle couramment cette langue, mais garde le secret, bien utile en temps de guerre, à ce sujet...Peu à peu, les deux hommes découvrent que ce meurtrier a déjà frappé, mais que dans la confusion de la guerre, ses crimes étaient passés inaperçus. Il ne tue que des veuves pour les punir. La police finit par mettre au point un piège pour le capturer, mais il leur échappe après avoir assassiné la jeune femme dont Morava était amoureux. L’Armée Rouge est aux portes de la ville. Tandis que les Allemands tentent de retarder l’inéluctable et que les communistes s’apprêtent à s’emparer du pouvoir, les deux hommes, que tout oppose, apprennent se connaître et à s’estimer. Autour d’eux le monde s’écroule et le chaos s’installe...
03/2011
Critique littéraire
La pensée du roman. Edition revue et corrigée
Le roman, dès son apparition, ouvre dans l'histoire de l'humanité un nouvel espace : le premier, il pose l'univers comme une totalité qui transcende la multiplicité des communautés humaines. Depuis lors, il n'a cessé de se débattre avec ses présupposés. Longtemps, l'idée y a primé sur les données empiriques représentées : roman hellénistique, récit de chevalerie ou pastorale mettent en scène des héros admirables, qui défendent la norme morale dans un monde livré au désordre, alors que le roman picaresque, le récit élégiaque et la nouvelle dévoilent l'irrémédiable imperfection des êtres humains. La première grande inflexion s'opère aux XVIIIe et XIXe siècles : à la confluence des anciennes espèces narratives, le roman s'évertue désormais à associer, sous le signe de la vraisemblance, la vision idéalisatrice et l'observation de l'imperfection humaine, en sorte que l'homme se définit moins par rapport à la norme morale qu'à son milieu d'origine. A la suprématie du concept succèdent l'observation scrupuleuse du monde matériel et social et l'examen empathique de la conscience individuelle. Puis, au XXe siècle, la révolte moderniste proclame la rupture inédite entre la réalité, qui échappe à toute maîtrise, et l'individu, libéré des soucis normatifs et défini comme le sujet d'une activité sensorielle et linguistique irrépressible. Cette évolution assure au roman une nouvelle flexibilité formelle, sans pour autant changer l'objet séculaire de son intérêt : l'individu saisi dans sa difficulté d'habiter le monde.
11/2014
Littérature française
La sixième branche
La Sixième Branche ? Une fondation mystérieuse. Louis Veghe, un Juif roumain installé au Canada depuis 1967. Steve Ferris, un théologien protestant, devenu présentateur de télévision. Gloss, un écrivain velléitaire, compagnon de jeunesse de Louis... Ces personnages et beaucoup d'autres, des femmes surtout, sont-ils complices ? En tout cas, d'un continent à l'autre, rescapés du communisme ou du puritanisme, ils oscillent entre le reniement et le pardon. Le roman de Thomas Pavel, dans la tradition picaresque, se joue des frontières, des croyances et des conventions. Et tisse le motif d'une dérive faite d'illusions, de remords et d'espoirs.
08/2003
Littérature étrangère
Un chien sur la route
Juste après la chute du mur de Berlin, un intellectuel slovaque obsédé par Thomas Bernhard sillonne " l'Europe des alentours " de son pays, principalement l'Autriche et l'Allemagne. Plus ou moins officiellement chargé de promouvoir sa culture nationale, ce " Slovaque officiel " rencontre des publics au mieux curieux, sinon franchement indifférents. Jusqu'au jour où sa route croise celle de la troublante Grétka, une Autrichienne installée aux Etats-Unis. Roman du dépaysement, Un chien sur la route est également une déclaration d'amour joyeuse à la littérature.
03/2019
Littérature étrangère
La septième partie du monde
Il a tout vendu et sillonne l'Europe d'un bout à l'autre, mais pas comme n'importe quel voyageur, puisqu'il a élu domicile sur les rails : il dort dans le wagon-lit, il mange seul au wagon restaurant. Et même s'il a encore les habitudes d'un "terrien" (avec des précautions d'hygiène presque maniaques), il semble un voyageur de profession. On se rend vite compte que son existence n'est pas monotone, pas plus que le récit ! Libéré des contraintes de la vie réelle, Zoran - c'est le nom du protagoniste - prend son temps pour réfléchir à son passé qu'il essaie de mettre en ordre. Son unique contact avec le monde extérieur est un jeune homme qui travaille en Afrique auprès d'une mission archéologique menée par des Britanniques au Mali, et qui répond aux messages électronique du voyageur le septième jour de la semaine. Petit à petit, à mesure que le train avance et que les emails s'échangent, le lecteur découvre pourquoi cet homme qui a renoncé à tous les plaisirs du monde nourrit un tel intérêt pour une seule et unique personne qui, de surcroît, est si loin de lui. Ce roman est l'histoire tragique d'une impossible rencontre : celle d'un jeune Africain qui survit comme il peut et d'un voyageur excentrique devenu contemplateur de profession. Mais ce roman initiatique est surtout une réflexion profonde sur la condition humaine dans un monde où le sens fait défaut.
01/2018
Littérature française (poches)
Sniper
L'histoire d'un groupe de fuyards après l'attaque de leur village. Les interrogatoires de plusieurs femmes par des militaires, puis le récit de leur évasion. La quête d'un homme qui retourne dans son village pour y déterrer les morts de sa famille pris dans la terre gelée. En surplomb de ces différentes actions : le monologue mi-prophétique mi-halluciné d'un tireur embusqué. Sniper est un livre de guerre. Une guerre qui n'est pas située, mais que l'on sent proche de nous. Le texte va à l'essentiel : les horreurs, les visions que ces horreurs suscitent, ce que l'humain immergé dans ces horreurs et ces visions devient. En poussant la représentation de la guerre aussi loin, Pavel Hak permet une réflexion sur la guerre dont on connaît peu d'équivalents. Quatre-vingt-dix pages éblouissantes de fureur et de férocité, parmi les plus fortes qu'on ait jamais lues. Un diamant impeccablement taillé, démonstration à couper le souffle de la puissance de la fiction." (Michel Abescat —TELERAMA)
03/2017
Littérature étrangère
Un maire en sursis
Igor Louchtchenko, maire d’une grande ville qui pourrait bien être Moscou, vit en concubinage avec Aliona Sabourova, la femme la plus riche de Russie. Heureux de sa réussite, il l’est jusqu’au jour où, six mois après son élection, il décide de supprimer une grande partie des kiosques commerciaux de la ville pour des raisons sanitaires et esthétiques. La date de fermeture doit coïncider avec l’ouverture d’un hypermarché construit par son épouse. Tout irait bien si, ayant décidé de construire un hypermarché concurrent, l’entrepreneur Piotr Kozine, propriétaire d’une grande partie de ces kiosques très rentables, ne tentait pas de résister. Entre les deux s’engage une lutte pour les parts de marché. Sabourova est une adversaire rusée : elle parvient à faire bloquer le chantier pour non-respect de normes sanitaires… La guerre est immédiatement déclarée. Campagne de calomnies, meurtres et procès, tout est bon pour faire tomber le maire. L’avocat Artiom Pavlov réussira-t-il à empêcher ce véritable assassinat politique ? Toute la question est là, et la réponse donnée par l’auteur n’est guère rassurante. Deuxième roman d’Astakhov, Incitation au meurtre éclaire de nombreuses affaires qui ont défrayé la chronique moscovite et révèle un monde dont même les spécialistes étrangers de la politique intérieure russe ne soupçonnent pas tous les dessous. Le personnage principal du roman, Igor Louchtchenko, est ainsi inspiré de l’ancien maire de Volgograd, Evgueni Ichtchenko, qu’Astakhov a eu l’occasion de défendre avec succès devant la justice. Mais Louchtchenko évoque aussi par beaucoup d’aspects, y compris son nom, le maire de Moscou, Iouri Loujkov, limogé en septembre dernier par un président Medvedev qui disait « n’avoir plus confiance en lui ».
06/2011
Sciences historiques
Un médecin militaire à Sumatra. Récits de la guerre d'Atjeh (1877-1883)
En 1873, les Hollandais, déjà maîtres de la majorité des terres de l'archipel malais, décidaient d'envahir le dernier Etat indépendant de Sumatra, le sultanat d'Aceh (ou Atjeh) pour l'incorporer à leurs colonies néerlandaises des Indes (la future Indonésie). Alors qu'ils pensaient venir rapidement à bout de ce petit pays, ils rencontrèrent une farouche résistance de la part de la population. S'ensuivit pendant une trentaine d'années une longue guerre très coûteuse en hommes. Ce sont les débuts de cette guerre, entre 1878 et 1881, que relate ce récit constitué essentiellement de lettres envoyées du champ de bataille à divers correspondants par le Tchèque Pavel Durdik. Il s'agit donc d'un témoignage oculaire sur cette " Guerre d'Aceh " puisque l'auteur participa aux combats comme médecin militaire dans l'armée coloniale hollandaise dans laquelle il s'était engagé pour cinq ans. Sa vision de cette lutte coloniale est d'autant plus intéressante qu'elle émane non seulement d'un témoin neutre puisqu'étranger au conflit mais aussi d'un patriote tchèque qui souhaitait voir son pays libéré du joug autrichien et qui donc ne pouvait s'empêcher d'admirer le peuple d'Aceh combattant courageusement pour échapper à la domination hollandaise. Son récit, écrit en tchèque, est ici traduit pour la première fois dans une langue étrangère.
05/2010
Histoire militaire
La neuvième cible. Sniper contre sniper
1992. Dans les décombres de l'Union soviétique, l'étroit territoire de Moldavie qui longe la frontière ukrainienne est devenue une zone de guerre, écartelée entre les forces russes et moldaves. Dans la ville de Tiraspol, des tireurs d'élites prennent pour cibles des anonymes, faisant régner la terreur au sein de la population civile. Et Nikolaï Gaïdamakov, envoyé de Moscou, a pour mission de mettre fin à ce chaos. Le jeune militaire doit traquer les tireurs adverses : étudier méthodiquement leur terrain d'action, déduire les angles de tir, se glisser dans la peau de l'adversaire. Mais la neuvième cible de Gaïdamakov s'échappe sans cesse et la traque se fait obsédante tandis que la pression de sa hiérarchie est de plus en plus pressante à mesure que les enjeux politiques grandissent.
01/2022
Poésie
Le russe comme non maternelle
Poèmes de l'exil et de l'expérience de sa propre langue devenue langue étrangère. C'est par cette errance linguistique que passe Pavel Arsenev, dit Russe émigré, pour poser un statut de " relatif " à celui qui, devant quitter son pays, n'a plus le moyen de la langue pour faire sens. Compagnon de lutte de Galina Rymbu et de la dissidence intellectuelle russe, Pavel Arsenev mêle poésie et politique, un parcours amer ancré sur l'utopie comme possibilité d'avenir.
03/2024
Romans graphiques
La grande aventure de Pepik
Pepik est un jeune garçon rêveur. Bègue et peu sûr de lui, Souvent victime des railleries des autres enfants, il aime à se réfugier dans ses fantasmes et dans les contes fantastiques. Mais un jour, une mystérieuse nouvelle élève arrive dans sa classe... La grande aventure de Pépik est un conte initiatique. Il nous raconte comment l'enfance réussit à surmonter ses peurs grâce à l'imaginaire. L'Auteur Pavel ? ech reconnu en République tchèque comme un grand conteur et dessinateur révèle tous ses talents dans ce conte initiatique foisonnant qui ravira petits et grands.
04/2024
Littérature roumaine
Do not cross
Cezar Braia est pris en otage. Lui et son ravisseur sont encerclés par la police en bordure de forêt. Mais cette délivrance ne se passe pas comme prévue. Pour le jeune homme, c'est l'occasion d'être célèbre. Il a pitié de son ravisseur, un psychopathe pourtant armé d'un couteau et d'un révolver, " une brute triste, imprévisible ". Le lecteur comprend qu'ils ont noué une relation complexe. La voix narrative poursuit, mêlant des observations dignes du reportage de terrain et des flash-backs sur sa vie. Il retrace une enfance scindée en deux par le divorce parentel et Flaviu, le frère perdu, à la reconnaissance progressive de son homosexualité, des premiers émois à l'âge adulte.
02/2024
Manga
Dolly Kill Kill Tome 7
En débarquant au Gullveig, Iruma, qui vient d'apprendre que Ren s'y trouve aussi, est gonflé à bloc ! Seulement, l'ennemi n'a pas perdu de temps, et la bande de Kyûjin est déjà aux prises avec Lulu, Ranko et Kamuro, trois des puissants sbires de Sekka chargés de ne laisser aucune chance aux visiteurs !
10/2017
Théâtre
Terre lointaine
" La pièce de Paol Keineg réussit ce tour de force de parler de politique, de nationalisme, de minorités et de ne pas être pour autant récupérable par qui que ce soit. Parce qu'elle ne cesse de faire des pas de côté par rapport à toute parole politique figée, parce que chaque affirmation politique y est immédiatement
bombardée d'ironie et de points de vue opposés, aucune idéologie, aussi puissante et bien intentionnée soit-elle, ne peut avoir de prise dessus. Terre lointaine est insaisissable. C'est d'autant plus fort que l'on peut assurément dire qu'il s'agit d'une pièce engagée. Mais elle est engagée dans un territoire où le politique et l'intime sont si poreux l'un à l'autre que toute tentative de séparer l'un de l'autre, et de conserver simplement le propos politique, en espérant pouvoir le réutiliser ensuite, s'écroule immédiatement. " (Laurent Quinton)
Terre lointaine a été créée par la compagnie Théâtre de Folle pensée dans une mise en scène d'Annie Lucas.
03/2004
Littérature française
Scènes de la vie cachée en Amérique
Il y a toujours un avant et un après, et l'après de l'un ne coïncide jamais avec l'après de l'autre, même après des années d'étreintes lyriques. Après tout, il y a l'avant du poème, inconnaissable dans ses ramifications. L'inconscient n'est pas l'inconscience, il ne mène pas droit au but. Il creuse des trous sous les pieds pour qu'on y tombe.
10/2021
Littérature française
Des proses qui manquent d'élévation
Des Proses qui manquent d'élévation, rédigé au cours des années 2014 et 2015, est un recueil de textes brefs, sans unité apparente, sinon un certain style à la foi direct et efficace ; c'est une manière véhémente ou malicieuse d'appréhender le monde, d'en donner des nouvelles, en ne refusant " ni la bêtise, ni la vie ordinaire "... Anecdotes, souvenirs vrais ou faux, etc. composent une manière d'autoportrait flou, avec des trous, à la manière d'un puzzle dont on aurait perdu des pièces et que le livre, dans sa totalité, recompose assez. Vision d'un monde, à courte vue malgré tout, où langues et cultures se croisent, se heurtent mais se fécondent. L'auteur dit au fil des textes son irrespect des puissants et des importants mais sa tendresse et son amour pour tous les autres. Il dit aussi son angoisse devant la destruction de la planète pour le seul profit de quelques-uns. On retrouve donc dans Des Proses qui manquent d'élévation tout ce qui porte Paol Keineg à écrire depuis ses premières pièces et ses premiers recueils : la colère et la compassion, l'humour ironique teinté de déréliction...
04/2018
Manga
Dolly Kill Kill Tome 8
Bien décidés à percer le mystère de cette rumeur de morts qui reviendraient à la vie, le groupe Trial & Error et la bande à Kyûjin, se sont rendus à la tour où se produit le phénomène. Après en être venus à bout de Lulu et Ranko, c'est maintenant Kyûjin qui affronte Kamuro, lequel semble avoir quelques comptes à régler avec son adversaire...
11/2017
Ethnologie et anthropologie
L'aube s'est levée sur un mort. Violence armée et culture du pavot au Mexique
A Badiraguato, commune rurale et marginalisée du Mexique, le maire a fait édifier avec enthousiasme un belvédère où, à la manière de la colline de Hollywood, se détachent de monumentales lettres qui surplombent le paysage. Il faut dire que le village, au coeur de la région escarpée du Sinaloa, a été mis en scène sur les écrans du monde entier par une série Netflix revenant sur les pas des plus célèbres " Narcos " mexicains, Joaquín El Chapo Guzman et Rafael Caro Quintero. Il est aussi l'épicentre d'une "guerre contre la drogue " qui a fait plus de victimes depuis le début du XXIe siècle que les conflits en Afghanistan ou en Irak. Mais comment vivent au quotidien celles et ceux qui restent invisibles dans cette grande fresque, qui subsistent dans cette région sans emplois, qui tiennent une épicerie, cultivent une petite parcelle ou occupent un poste dans l'administration locale ? De quelles manières se déplace-t-on dans cet espace enclavé où une mauvaise rencontre peut surgir à tout instant ? Qui sont tes producteurs de pavot, coincés entre la répression militaire et l'exploitation de ceux qui achètent leur récolte ? Qu'est-ce qu'être une femme dans un lieu suspendu à la violence des hommes ? Et comment donner sens aux meurtres qui rythment le quotidien ? En se situant au plus proche des logiques d'action des personnes, cette ethnographie sensible lève le voile sur une zone interdite qui est l'envers de notre économie globalisée ; l'enquête anthropologique nous fait toucher du doigt l'incertitude qui règne lorsque, une nouvelle fois, " l'aube s'est levée sur un mort ".
03/2022
Poésie
Tit Andriv
Alen RUTIL TIT ANDRIV Lè limyè limé asi chenn a pawòl, sa bèl toubònman. Konfèdmanti, mi on bon rékòt a mo é zimaj alarichès, on dékatman a mantalité a péyi-la, on galri a pòtré a moun ka lésé tras pou dèmen, on lison pou nou rété doubout magré jou malè san kenbwa. An ka kwè sé on tèks nou pé èspwaté asi plizyè kanman. Dabòpouyonn sé on bèl mannyè pou moun konnèt makè-d-pawòl é pawòl maké an lang natal a yo. Aprésa, sé on dokiman nou pé dékatyé pou montré kijan lang-la pé chouboulé-w lè i maké èvè ganm.
01/2021
Littérature étrangère
Le maître de Pétersbourg
Octobre 1869. Un exilé revient à Pétersbourg. Son beau-fils Pavel vient d'y être victime d'un accident fatal : il doit reprendre les affaires du jeune mort. Le voyageur, un écrivain nommé Dostoïevski, a emprunté une fausse identité. La police le démasque et refuse de lui remettre les papiers de Pavel, mêlé aux activités d'un groupe terroriste. Dostoïevski s'installe dans la chambre de Pavel et noue une liaison érotique avec sa logeuse, une femme douce et sévère qui lui reproche son indécision. Il plonge dans un univers angoissant où les apparences sont trompeuses : Pavel s'est-il suicidé, a-t-il été tué par la police ou par ses camarades nihilistes ? Dérouté par les interrogatoires policiers, traqué par un indicateur qui pénètre dans son intimité, fasciné et écoeuré par sa rencontre avec le fanatique Netchaïev, il s'égare sur les traces de Pavel, dont l'image idéalisée vole en éclats. La Russie est malade, rongée par la pauvreté, l'autorité stupide et la violence destructrice. L'écrivain, hanté par son impuissance, ne peut qu'écrire en se nourrissant des vies blessées qui l'entourent et de ses propres échecs. Un ouvrage profond, subtil, grave, où l'on retrouve le style austère de Coetzee, mais aussi un univers intérieur trouble et émouvant, porté par des images fortes. Un récit captivant qui se lit d'une haleine.
02/1995
Littérature française (poches)
Quand vient le souvenir
1932: Pavel naît à Prague.
1939: Paul arrive à Paris avec ses parents.
1942: Paul-Henri est confié à un pensionnat de Montluçon.
1948: Shaul débarque en Israël.
1977: Saul raconte les seizes premières années de sa vie bouleversée par la guerre, se remémore comment Pavel, juif, tchèque, fils unique chéri de ses parents devient Paul-Henri, catholique, français et orphelin.
Cinq prénoms, une seule et même personne.
08/1998
Littérature française
Les heritiers de Portavent
Après vingt années, Pavel et Irina reviennent au château de Portavent dont ils ont hérité. Mais si, en apparence, le château n'a pas changé, Irina peine à retrouver son audacieux cousin dans le Pavel ombrageux d'aujourd'hui. Elle ne tarde pas à comprendre que Portavent lui-même s'est chargé de mystères nouveaux et son enthousiasme, peu à peu, cède la place à une sourde inquiétude.
02/2019
