soumettre manuscrits

En 2014, Harvard confirmait, après une analyse scientifique en bonne et due forme, une suspicion : ses collections renfermaient bien un livre relié avec de la peau humaine. Des destinées de l'âme d'Arsène Houssaye (1880) a été recouvert par la peau d'une femme anonyme, à la demande du médecin et bibliophile français Ludovic Bouland (1839-1932). L'université ne propose plus de consultation de l'ouvrage, et cherche désormais à restituer ces restes humains.

Le 14 mars dernier, Marco Pianelli s'est vu attribuer le Prix du roman de la gendarmerie nationale au sein du Quartier des Célestins, siège de l'état-major de la Garde républicaine. Son œuvre, Les entrailles de la nuit, publié chez Plon, a convaincu le jury par une intrigue jugée captivante.

Véritable engagement de l’auteur envers un éditeur, la clause dite de « préférence » octroie à ce dernier de se voir proposer en priorité l’édition d’œuvres futures de l’auteur. La justification de son insertion au sein du contrat est historiquement économique, étant à l’origine destinée à limiter les risques financiers pris par un éditeur en publiant un auteur ne jouissant pas encore d’une particulière renommée. Me Adélie Denambride, avocate exerçant en droit d'auteur, de l'édition et du marché de l'art revient sur ce sujet.

La maison de vente Christie’s présentera, du 17 au 22 mars 2023, certains trésors de la bibliothèque du baron Pierre de Crombrugghe, au 9 avenue Matignon (Paris). Le plus offrant pourra s’en acquitter lors des enchères qui auront lieu le jour qui suivra la clôture de l’exposition. 

Je ne sais plus où et quand je suis tombé sur ce livre L’abbaye d’Evolayne de Paule Régnier (Grand prix de l’Académie Française 1933), avec sa couverture jaune défraichie des éditions Plon. Longtemps, je l’ai gardé dans mes réserves : j'avais d’autres priorité de lectures. Il y a peu, fouillant ma bibliothèque, je l’ai redécouvert, l’ayant totalement oublié. Allons, il fallait quand même me renseigner sur cette Paule Régnier ! Le destin tragique de cet auteur, il faut bien le dire, m’a conduit à lire enfin son roman. Ce n’est pas un chef-d’œuvre, j’en conviens, il peut paraître dépassé, appartenir à un autre monde (mais n’est-ce pas après tout un motif de le parcourir ?), mais il palpite dans ce texte quelque chose de bouleversant et de prenant. Par Hervé BEL

Maria Borrély, le nom n’est pas connu. Pourtant, il devrait !...Il est toujours émouvant de découvrir des auteurs du passé. Je ne parle pas d’auteurs renommés qu’on lit pour la première fois, mais de ces auteurs complètement oubliés, que plus personne ne lit depuis longtemps, si tant est qu’ils ont déjà été lus. Par François Ouellet. 

Noyaux culturels, les bibliothèques nationales ont des responsabilités spécifiques au sein du système de bibliothèque et d'information d'un pays et, de fait, reflètent l’image d'une nation. C’est ainsi que la Bibliothèque nationale de Grèce, à Athènes, suivant une intervention ministère grec de la Culture, prévoit d'ouvrir une nouvelle section dédiée à la langue et aux œuvres d’auteurs kurdes. Un pas de plus vers de meilleures relations diplomatiques entre les deux territoires.

Dans nos sociétés qui prônent le libre-échange, la traduction automatique est une des ambitions internationales à l’établissement d’une nouvelle Babel. Cette technique soulève des interrogations éthiques et économiques, car elle est liée à l’Intelligence artificielle, mais concilier l’humain et l’informatique a toujours fait frémir tout en inspirant largement. L’attrait autour de cette question augmente et nourrit des polémiques, notamment dans les professions liées aux langues. Alors, la traduction automatique au sein de l’édition, ça donne quoi ? 

Organisé par les Éditions Gallimard Jeunesse, RTL et Télérama, le concours se veut une invitation à tous ceux qui écrivent pour la jeunesse et voudraient faire connaître leur texte. Les trois premières éditions qui se sont tenues respectivement en 2013, 2016 et 2018, auront notamment permis la découverte de Christelle Dabos et de sa saga La Passe-miroir.

Un tapuscrit inédit de la nouvelle Petit déjeuner chez Tiffany, qui inspira Diamant sur canapé, met en lumière le processus d’écriture méticuleux de Truman Capote. Les feuilles jaunies, abondamment annotées, révèlent notamment que l’écrivain a longuement hésité avant de nommer son héroïne Holly Golightly. 

DOSSIER – Du manuscrit au livre, les étapes se multiplient dans le processus de création autant que dans sa commercialisation. Avant que l’ouvrage ne soit vendu, il doit tout d’abord être acheté — en l’occurrence par un éditeur. David Pathé-Camus, agent littéraire, auteur et traducteur, détaille dans cette série d’articles les processus par lesquels l’agent littéraire va intervenir pour définir comment proposer au mieux un manuscrit.

DOSSIER – Pour mieux comprendre le fonctionnement de l’agent littéraire, ActuaLitté propose une série d’articles réalisés par David Pathé-Camus. Agent, traducteur, auteur, il passe en revue les multiples facettes du métier et de son fonctionnement. Avec cette suprême épreuve : soumettre le manuscrit à des éditeurs. Ou à un seul ?

Le centenaire du Goncourt de Marcel Proust ne pouvait se conclure sans une vente aux enchères. Elle se composera pour partie de la collection Alfred Cortot. La maison Christie’s présentera un lot de lettres, mais également de manuscrit de Marcel, lors d’une vente exceptionnelle. L’une d’entre elles, tout particulièrement, détaille la stratégie éditoriale qu’avait adoptée le romancier, en choisissant de financer son édition chez Grasset. 

ROMAN ÉTRANGER – En 1948, l’Argentin Ernesto Sábato, ami des Surréalistes français, met de côté sa carrière scientifique pour se consacrer à la littérature et publie le premier volet de sa trilogie romanesque, Le Tunnel, bref roman psychologique sur la passion amoureuse autant que métaphysique et sur l’inexorable solitude de l’Homme moderne, qui sera suivi des plus imposants Héros et tombes puis L’Ange des ténèbres.

Poète et homme de théâtre, sculpteur et peintre, Pierre Albert-Birot publie, en 1934 (chez Denoël et Steele), mais écrit quatre ans plus tôt, un roman inattendu mais bien de son temps, Rémy Floche, employé. Aujourd’hui introuvable, ce roman mérite un meilleur sort.

Par François Ouellet.

Rendez-vous était donné à 15 h tapantes sur la Grande Scène du salon Livre Paris. Et ils étaient nombreux à être venus se faire conter la lecture par Cécile et Bernard Pivot en personne. Lecteur professionnel et lectrice amatrice, père et fille côte à côte pour parler de leur livre à deux voix, mais pas à quatre mains, Lire!, paru il y a deux jours seulement aux éditions Flammarion.

Moment surprenant : ce sont les locaux de la Section de Recherche de la Gendarmerie Nationale qui accueillaient la conférence de presse du lancement du nouveau titre de Maxime Chattam, L’appel du Néant, en librairie depuis mercredi.

Ce 20 octobre, à l’Institut du Monde Arabe, se tiendra la Journée du Manuscrit Francophone. Une 5e édition qui réunira une nouvelle fois des auteurs, ayant proposé un manuscrit, en vue de sa publication. Cette soirée, qui concrétise des mois d’investissements et d’échanges, marque un rendez-vous spécifique dans la francophonie. Mais Marianne ne sera pas de la fête : la faute à Amazon...

Alice au pays des merveilles n’a pas toujours porté ce titre enchanteur. Lewis Caroll, qui n’a pas non plus toujours porté ce nom, avait trouvé que Alice’s Adventures under Ground, était plus explicite. Et l’histoire du manuscrit débute le 4 juillet 1862, lors d’un voyage – évidemment...

Il est fini : après des mois de travail, d’acharnement à l’écriture, de corrections et de modifications, enfin le manuscrit définitif est achevé. Reste désormais à le soumettre à des éditeurs, et attendre les fatidiques réponses. Et fatalement, parviendront des lettres de refus...

ENTRETIEN – Samar Haddad dirige la maison d’édition Atlas Books, basée à Damas, en Syrie. Entreprise familiale, fondée par son propre père, Atlas Books est aujourd'hui l'un des éditeurs indépendants majeurs dans le pays.

Outre ses paysages de moutons et de landes, ses pubs et ses rugbymen, l’Irlande du Sud et du Nord ont tant à offrir. Et à recevoir. Au Nord, l'industrie du livre vient ainsi de vivre un excellent moment, constatant avec plaisir l’envolée des ventes, un essor bienvenu. Au Sud, elle s'agace...

Le problème est aujourd’hui plus que jamais d’actualité : le manque de diversité des auteurs dans le monde de l’édition se fait grandement sentir à l’international. L’éditeur Penguin Random House UK vient de tirer la sonnette d’alarme en lançant la campagne WriteNow à l’échelle nationale pour trouver et publier des auteurs « sous représentés dans le monde du livre et de l’édition ». Pour ce faire, PRH UK a établi un partenariat avec Spread the Word, Writing West Midlands et Commonword.

Alors que Benjamin Chau Kai-Ieung, directeur exécutif du Conseil de développement du Commerce et organisateur de la Foire de Hong Kong, déclarait que « Honk Kong est un lieu libre et ouvert… Peu importe le contenu des ouvrages, qu’ils parlent de questions politiques, ils peuvent être vendus lors de la Foire du livre de Honk Kong », l’Office for Film, Newspaper and Article Administration (OFNAA) a confisqué plus de 1400 exemplaires de 300 titres vendus à la Foire du livre. 

Le modèle numérique de commercialisation des livres a apporté de nouvelles solutions de diffusion aux auteurs. Le canal unique de l’édition s’est étendu – tordons le cou tout de suite à la honteuse pratique de l’édition à compte d’auteur, telle qu’elle a être pratiquée par des sociétés peu scrupuleuses. La connexion entre l’auteur et le lecteur est devenue une nécessité, dans la constitution d’une communauté, et reverse passablement les normes anciennes. Stephane Amiot, expert dans la diffusion, brosse un tableau des impératifs contemporains.

Hier se tenait à Paris la vente aux enchères de 126 lots (photographies, dessins, livres, manuscrits parfois inédits et lettres destinées à des amis et amants) ayant appartenu à Marcel Proust. Organisée par la maison Sotheby’s, la vente aux enchères de cette collection a dépassé de loin les estimations de départ des spécialistes, fixées entre 520.000 et 740.000 €, car la vente a été conclue pour un total de 1,24 million €.   

Surprise du Goncourt du premier roman, récompensé alors qu’il ne figurait pas sur la liste initiale, le livre du très discret Joseph Andras, De nos frères blessés, est le coup de cœur d’Antoine, libraire sur Fnac.com.

126 lots (photographies, dessins, livres, manuscrits et lettres) sont mis aux enchères par la maison Sotheby’s. Dans le lot, des lettres destinées à son père, des portraits de famille, des dessins personnels, soit des documents exceptionnels et un chemin tracé vers l’intimité d’un des romanciers les plus célèbres au monde. Sotheby’s donne rendez-vous aux intéressés le 31 mai. Selon les spécialistes, la collection entière est estimée entre 520.000 et 740.000 €.

En fin de semaine dernière, JK Rowling décidait de mettre du baume au cœur de chacun, en diffusant les lettres de refus dont son pseudonyme, Robert Galbraith, avait écopé. Une espièglerie que les réseaux sociaux avaient rapidement propagée. La romancière prenait tout de même le temps de faire disparaître les signatures des courriers. Mais un éditeur s’est reconnu...

Voilà six semaines, débutait l’aventure de la publication pour Marc Varence : manuscrit achevé sous le bras, il part en quête d’une maison qui se retrouver dans son livre, et acceptera de le publier. Toute cette histoire, si commune et si méconnue pourtant, est relatée dans un billet hebdomadaire. Soumettre le livre, c’est s’exposer, et accepter des critiques qualitatives sur la narration. Première règle du Fight Club : on ne parle pas du Fight Club. Deuxième règle : on ne se réjouit pas des seules critiques de ses proches. Manuscrit Story, épisode #5.