librairie jeunesse braille

#LECfestival23 — Partenaire du Festival des Littératures européennes de Cognac, la Librairie de la bande dessinée et de l’image a réalisé des sélections, proposées au public, à partir de la programmation de l’événement, mais également des coups de cœur dans les nouveautés. Matthieu Maury, son responsable, nous propose ici quelques conseils de lecture.

Jonathan Fabreguettes et Muriel Villard, du Centre technique régional pour la déficience visuelle (CTRDV) ont mené une étude, avec l’ambition d’être « le plus complet possible », sur le très mal connu paysage français de l’édition en grands caractères. Les deux auteurs en ont tiré une liste structurée qui constituera « une aide précieuse pour les familles et professionnels ». Ils mettent en évidence une typologie des lecteurs ciblés, des choix de police de texte, et « surtout », la croissance de ce secteur éditorial. Et un bilan : il mérite « d’être mieux connu et valorisé par les professionnels des bibliothèques ».

Les National Book Awards comptent parmi les plus fameuses distinctions littéraires des États-Unis. Ces prix saluent notamment le travail des traducteurs et traductrices, ainsi que les œuvres qu'ils apportent au monde anglophone. La sélection 2023, dans la catégorie des traductions, a fait une place à David Diop et Mohamed Mbougar Sarr.

Ahlem Mahmoud Driss, éditrice en Tunisie et au Sénégal, revient sur son parcours personnel et sur l’ambition de sa maison Celi Éditions, créée en 2005 : affirmer le rôle prédominant du livre comme support d’éducation en Afrique. Pour cela, elle œuvre pour l'apprentissage de la lecture aux enfants, quels que soient leur âge, leurs difficultés ou leurs handicaps. Et aborde des sujets tabous tels que la dyslexie, la trisomie, la mort, ou encore la religion… Propos recueillis par Agnès Debiage, fondatrice d’ADCF Africa.

Éclipsés ces dernières années par les livres audio et numérique, les ouvrages en braille restent un support crucial pour l'accès des personnes aveugles et malvoyantes à la lecture. Ces imposants volumes, très coûteux à produire, seront pourtant proposés à un tarif correspondant au « prix unique du livre », dès ce 4 janvier. Une prouesse et une garantie d'accès rendues possibles par le Centre de Transcription et d'Édition en Braille (CTEB) de Toulouse.

La lecture déclarée Grande Cause Nationale par l’Élysée et Matignon, voilà qui promettait un beau programme. Mais en l’absence de volonté politique significative, il revient donc au Centre national du livre de prendre en charge — et « à bras le corps » — les actions. La présidente de l’établissement, Régine Hatchondo, a présenté devant l’interprofession, les trois grands axes de son projet.  

Zozo la Tornade, personnage créé par Astrid Lindgren au début des années 1960, fera son retour en librairie au format audio. SAGA Kids, filiale de la maison d'édition SAGA Egmont — elle-même intégrée au groupe danois Egmont —, entend diversifier l'offre jeunesse en traduisant et publiant des récits inédits en livres audio.

Le programme Édition Jeunesse Accessible (EJA) a été fondé pour faciliter l’accès à la lecture aux enfants de 3 à 12 ans ayant des difficultés de lecture en raison d’un handicap cognitif, sensoriel, intellectuel, comportemental ou neurodéveloppemental. Avec les livres en braille, les textes syllabiques, les ouvrages en langue des signes.. La maison entend jouer donc un rôle pour leur permettre de lire.

On retrouve, dans les librairies italiennes, plus souvent les ouvrages de Daniel Pennac sous la marque de Salani Editore. L’un de ses derniers titres Il caso Malaussène. Mi hanno mentito (trad. Yasmina Melaouah), était paru chez Feltrinelli en 2017… mais jamais encore l’écrivain français n’était sorti de ces structures. Il aura fallu l’audace d’un éditeur indépendant, basé à Naples, pour que les choses se bousculent…

En France, la dimension ludique de la littérature jeunesse exclut en grande partie les enfants aveugles. Il est vrai qu’adapter les livres interactifs pour des jeunes présentant une déficience visuelle représente un défi éditorial. Défi qu’a pourtant choisi de relever Jonathan Fabreguettes, créateur d’un ouvrage tactile où le braille est devenu jeu.

Livre Paris 2020 compte parmi les premiers salons victime de la crise sanitaire. Pas de manifestation pour la capitale française, et pas de revenus pour le Syndicat national de l’édition, coorganisateur avec Reed Expositions France. Au cours des dernières semaines, les messages promotionnels n’ont pourtant pas manqué, rassurants ou tentant de l'être. Ainsi, la programmation se dévoile pour partie : l’Inde reste le pays à l’honneur, quand le monde d’après servira de fil rouge à l'ensemble. 

Jusqu’au mois de septembre prochain, les résidents des villes de Fernie et de Sparwood situées dans la province de la Colombie-Britannique au Canada, pourront observer des pages d'histoires destinées à la jeunesse se propager un peu partout dans les rues. L’opération, qui durera huit semaines, entend à la fois inciter les familles à sortir de leur domicile et encourager les enfants à lire pendant les vacances. 

Avec 11,9 millions d’exemplaires écoulés en 2018, le format poche a été le grand vainqueur. Et les auteurs français ont manifestement brillé de mille feux. On sait que Guillaume Musso a été le meilleur vendeur avec 1,6 million d’exemplaires sur l’année. Mais qu'en est-il du marché ?

Les 29 et 30 octobre prochains, une vente de livres modernes allant de 1900 à nos jours sera proposée. La bibliothèque qui s’apprête à être dispersée n’est pas des moindres : celle du président de la République, François Mitterrand. Quelque 1000 ouvrages de littérature et manuscrits autographes seront proposés. 

#SalTo18 — Immense espace de quelque 5000 m2, le Bookstock Village est la fierté du salon. Aucune maison d’édition n’y est strictement présente, et pourtant des centaines de livres sont vendus, chaque jour. Ce lieu assez unique en son genre est un passage obligatoire pour les familles, et privilégié pour les enseignants. Rencontre avec Maria-Giulia Brizio, qui le fait vivre depuis trois ans maintenant.

L’actrice fait la une des médias pour son apparition remarquée et inattendue au festival Séries Mania, ce 27 avril. C’est également dans les librairies et médiathèques qu’elle officie, avec une lecture d’histoire, réalisée pour Whisperies.

Le passage de Benoît Hamon au salon du livre de Paris était prémédité : la veille, le candidat avait publié une lettre ouverte « au citoyen lecteur », avec une acuité étonnante. Une protection du prix unique, oui, mais « ce discours chante plus qu’il ne parle si on ne forme pas des lecteurs ». Et pour cause.

Ouverte dans la commune de La Ciotat, véritable havre de paix, aux décors magiques, la librairie Les deux arbres s’est spécialisée dans la jeunesse. À une trentaine de kilomètres de Marseille, l’endroit est animé par Patricia et Clara Hamidouche – mère et fille –, toutes deux passionnées comme il se doit. C’est la rencontre avec leur futur local qui a tout enclenché, racontent-elles. 

Caroline Chabaud-Morin, des éditions Mes Mains en Or, est venu de Limoges pour présenter la production d'ouvrages adaptés pour les personnes déficientes visuelles au Congrès de l'ABF, à Clermont-Ferrand. Des ouvrages qui valent le détour, puisqu'ils utilisent le braille, des éléments tactiles ou auditifs pour rendre accessibles les albums jeunesse à tous les enfants.

Il y a quelques années encore, la librairie Gallimard du boulevard Raspail gardait dans une pièce arrière, non accessible aux clients, de vieux romans oubliés. À quelques reprises on me permit d’y jeter un œil. Un jour, un employé me désigna une pile de livres au sol : « On vient de recevoir des Jacques Spitz », me dit-il. Je ne connaissais pas ce nom. Je soutirai un livre de la pile, au hasard. C’était Le Voyage muet, que je donnai bientôt à lire à un assistant de recherche (Patrick Guay), qui finit par consacrer toute une thèse de doctorat à cet écrivain. Il y a parfois de ces conjonctures étonnantes. Mon seul regret : ne pas avoir tout acheté.

Au Royaume-Uni, la campagne Books Are My Bag (BAMB pour les intimes) fait la promotion du livre. À l’origine, la création d’un sac est confiée à des designers, en édition limitée. Puis on demande à des célébrités de les porter, et on attend que les gens viennent se procurer le leur en librairie. De nombreux autres événements sont également organisés en librairie à l’occasion. Cette campagne 2015 a été la plus fructueuse depuis le lancement de BAMB, voyant les ventes de livres s’envoler de 30 %. 

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du 

Né en 1924 à Munich, Edgar Feuchtwanger a aujourd'hui 89 ans. Alors qu'il s'apprête à faire la promotion pour la sortie allemande à venir de l'ouvrage intitulé Hitler mon voisin, il est revenu sur un épisode original de sa vie - et du livre : sa rencontre avec le Führer.

les librairies SorcièresABF Fête du Livre Jeunesse de Villeurbanne

La poésie comme thérapie. Ancien psychiatre, Tim Willocks aurait pu se servir de sa connaissance de la psyché pour décrire les fêlures de ses personnages. L'auteur a préféré user de sa sensibilité poétique pour aller au-delà des concepts de la psychose ou de la folie. « Des catégories limitées et restrictives » selon l'homme au visage hirsute. Lentement, il détricote la compréhension commune pour une approche infiniment plus libératrice.

Drôle de surprise pour les libraires de La Soupe de l'Espace (librairie jeunesse située à Hyères, en Provence) en ouvrant les colis de l'office Nathan : tous les ouvrages comportent sur leur quatrième de couverture une mention « TVA 7 % », du plus mauvais effet alors que l'entrée en vigueur de la nouvelle taxation est fixée au 1er avril prochain.