editions Zulma

Les six finalistes du Prix International Booker ont été révélés, parmi lesquels trois ont leur titre traduit en français. Le vainqueur sera dévoilé lors d'une cérémonie à Londres, le 21 mai prochain. Le duo lauréat, composé de l'auteur et du traducteur, se verra attribuer une récompense de 25.000 £ (environ 30.000 €) chacun. Chaque duo d'auteur et de traducteur qui a figuré sur la liste préliminaire recevra 2500 £.

BONNES FEUILLES - Wald, emporté par les fragments épars de son enfance, se retrouve de retour à Waldenstein, une contrée éloignée qu’il avait autrefois délaissée sans regarder en arrière. Il y découvre l’hôtel familial, désormais figé dans le temps. 

L'écrivain brésilien Itamar Vieira Junior a été distingué par le Prix Montluc Résistance et Liberté 2024 pour son premier roman, Charrue tordue, qui a été traduit du portugais en français par Jean-Marie Blas de Roblès pour les éditions Zulma. La proclamation du prix a eu lieu au Mémorial National de la Prison de Montluc. Le prix est doté de 5000 €.

Chaque année au printemps, depuis 11 ans, Interbibly orchestre la manifestation « Auteurs en lycées », un cycle de rencontres autour de huit écrivains dans des lycées du Grand Est. L'édition précédente a permis à 1232 élèves de bénéficier de cette initiative annuelle. 

La liste élargie de l'International Booker Prize a été révélée. On y découvre une belle place donnée à la fiction latino-américaine - un quart des 13 auteurs sélectionnés -, mais aucun français. L'auteur et le traducteur gagnants recevront chacun 25.000 £ (près de 30.000 €). Chaque vainqueur et traducteur présélectionné recevra 2500 £ chacun. Les six livres présélectionnés seront révélés le mardi 9 avril prochain, et le gagnant lors d'une cérémonie à Londres le mardi 21 mai.

Les programmes littéraires de France culture pour la semaine du 4 au 10 mars proposeront comme toujours discussions, rencontres et interviews. Poésie, fiction, politique, société, histoire et culture seront au rendez-vous.

Ce mercredi 31 janvier, l'association Libraires en Seine, regroupant des librairies indépendantes, a annoncé les six finalistes de la 12e édition du Prix Libraires en Seine Corinne Kim, ainsi que ceux des deux récompenses dédiées à la jeunesse.

La liste des cinq auteurs finalistes du Prix Littéraire Montluc Résistance et Liberté 2024 a été révélée. Ce prix récompense chaque année un écrivain français ou étranger qui interroge les pratiques contemporaines de résistance à l’oppression sous toutes ses formes ou dont l’œuvre constitue en elle-même un acte de résistance.

Le célèbre roman de Maurice Dekobra a été publié pour la première fois en 1938 aux éditions Baudinière, qui ont dû une partie de leur succès à la cinquantaine d’ouvrages que l’écrivain publia chez eux. 

PrixFrontieres2024 – L'Université de Lorraine et l'Université de la Grande Région sont les instigateurs du prix littéraire Frontières qui récompense chaque année un roman abordant cette thématique. Cet évènement littéraire international est le fruit de la collaboration de deux laboratoires de recherche lorrains, à savoir le Centre de recherche en géographie (LOTERR) et le Centre de recherche sur les médiations (CREM) de l'Université de Lorraine, en partenariat avec les bibliothèques universitaires.

HIVER2024 - Si seulement elle était née ailleurs, aux États-Unis ou en Scandinavie ! Elle aurait envoyé sa mère se faire voir... 

HIVER2024 - Mohsen Meftah est étudiant à Téhéran. Pour financer ses études, il prie pour les morts : trente-cinq mille tomans par jour de jeûne, deux mille tomans pour une sourate. Parmi ses « clients », une mère dont les cinq fils sont morts. 

Léticia Ibanez a été récompensée par le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2023, ce vendredi 24 novembre, pour son travail sur la traduction de l'œuvre La Sterne rouge de Antonythasan Jesuthasan, originellement rédigée en tamoul (Sri Lanka), et publiée par les éditions Zulma. 

Par un décret daté du 29 novembre 2023, le président de la République a élevé à la dignité de grand officier dans l'ordre national du Mérite Hélène Cixous et Vénus Khoury-Ghata. Parmi les autres figures distinguées dans le secteur du livre, Maylis de Kerangal ou le Prix Goncourt 2014, Lydie Salvayre.

#PrixAutomne23 — Les jurés du Prix Médicis ont rendu leur verdict, ce jeudi 9 novembre, depuis le restaurant La Méditerranée, Place de l'Odéon à Paris. Le Québécois Kévin Lambert, déjà lauréat du Prix Décembre, remporte cette récompense, parmi les plus convoitées de la rentrée littéraire, pour son livre Que notre joie demeure, publié au Nouvel Attila.

Le Prix Littéraire Fetkann ! Maryse Condé a pour but d'honorer le travail consacré au devoir de mémoire, celui qui promeut la dignité humaine. Chaque année, il rassemble et récompense des œuvres récentes dédiées à cette cause.

LettresDuMonde23 - En Nouvelle-Aquitaine, le festival Lettres du monde défend les littératures des quatre coins du globe. Cet engagement est porté par une association née en 2003. Cécile Quintin, sa directrice, est accompagnée dans cette aventure par l’ancienne journaliste de Télérama, chargée de la programmation littéraire de l’événement, Martine Laval, et de Manon Robin, chargée de communication et coordinatrice de projet.

BONNES FEUILLES - Chaque artiste, qu'il soit peintre, sculpteur ou créateur, incarne la modernité de son époque. Des figures comme Francis Bacon, Caravage, Courbet, Giotto, Goya, Frida Kahlo, Wifredo Lam, Matisse, Michel-Ange, Edvard Munch, Pollock, Titien, Véronèse… ont tous marqué les consciences de leur temps. 

BONNES FEUILLES - Découvrez le périple incroyable d’Isaac Jacob Blumenfeld, qui traverse deux guerres mondiales, endure trois camps de concentration et embrasse cinq nationalités différentes.

Rentreelitteraire23 - Pour la quatrième édition du Prix littéraire Les Inrockuptibles, le comité a choisi 50 ouvrages répartis en 5 catégories : romans français, premiers romans, romans étrangers, essais et bandes dessinées. Lola Lafon, qui a remporté le Prix Les Inrockuptibles 2022 avec son ouvrage Quand tu écouteras cette chanson publié chez Stock, dirigera le jury. 

Aux forges de Vulcain est née en 2010 de la volonté d’un normalien docteur en philosophie, éloigné au départ du monde de l’édition, David Meulemans. Après quelques années passées aux États-Unis pour achever ses études et enseigner le français, il revient avec un projet inspiré par le pays de Thomas Pynchon : porter la « transfiction ».

RentréeLittéraire23 - Selon David Harvey, nous nous trouvons à un carrefour décisif. L'essor des mouvements de protestation en 2019 à l'échelle mondiale, combiné à la réponse à la pandémie de Covid-19 et à l'inaction face au changement climatique, met en évidence les insuffisances des réponses néolibérales à la crise mondiale.

RentréeLittéraire23 - Au coeur de l'arrière-pays du Nordeste brésilien, Bibiana et Belonísia découvrent un magnifique couteau à manche d'ivoire caché sous le lit de leur grand-mère. Captivées par la découverte, elles décident de goûter le métal du couteau, un acte qui déclenche un drame qui marquera leurs vies et les unira pour toujours. 

Chaque année depuis 40 ans, l'association ATLAS invite les passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs, lecteurs, acteurs du monde du livre et simples curieux) à se retrouver à Arles (13) pour les Assises de la traduction littéraire. Du 10 au 12 novembre, ces trois jours de célébration seront consacrés à des festivités, des débats et des ateliers, avec pour fil conducteur le thème : "Quelle épopée !"

Le prix de la traduction, lancé en 2019 par l'Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une des langues enseignées à l'Institut. Voici les huit ouvrages en lice pour obtenir ce prix. 

Batia Baum, enseignante et traductrice de yiddish, sa langue maternelle, nous a quittés. Née à Paris durant l'Occupation, elle a survécu à la Shoah. Grâce à ses traductions et à son enseignement, elle joua un rôle crucial dans la promotion de cette littérature, travaillant sur des romans, aussi bien que des pièces de théâtre, de la poésie, des témoignages...

RentreeLitteraire23 - Rédactrice en chef d’un célèbre magazine musical, Sunny S. Shelton tient un scoop : la reformation des mythiques Opal & Nev, séparés en 1970 après la mort de leur batteur lors d’une émeute raciale. Elle retrace leur histoire dans une incroyable enquête. 

RentreeLitteraire23 - À quarante-quatre ans, Katja se sent comme perdue au milieu d’un grand lac : son fils envolé, un mari malade, une carrière d’écrivaine qui bat de l’aile...

Le Prix Mallarmé récompense un auteur d’expression française pour un recueil de poèmes ou pour l’ensemble de son œuvre. Cette année, le jury l'a décerné à Béatrice Bonhomme pour l'ouvrage Monde, genoux couronnés, paru aux Éditions Collodion. Le Prix Mallarmé étranger de la traduction a été remis à François-Michel Durazzo pour la traduction en français du recueil Miroir de nuit profonde de Jaume Pont édité chez L’Étoile des limites.

Cette récompense littéraire rend hommage à l'académicien Jean d'Ormesson et à son plaisir de lecture. Le prix sera remis le 6 juin au Centre National du Livre (CNL).