culture Amérindiens

BONNES FEUILLES - Sven, descendant d'un navigateur viking, et Tanka, fils d'un chef amérindien, se retrouvent face à un choc des cultures lorsque la famille de Sven établit son village sur les terres traditionnelles de Tanka. 

Ce samedi 10 juin 2023, au salon Livr’à Vannes, les lauréats des trois récompenses littéraires ont été annoncés : le Prix Littéraire de la ville de Vannes, le Prix Jeunes adultes et le Prix du roman en langue bretonne. Il félicite cette année, Jean-Louis Milesi, Catherine Cuenca et Yann-Charlez Kaodal.

FIBD23 — Dans le cadre du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, le groupement de libraires indépendants Canal BD a remis son prix annuel. Ce dernier salue Hoka Hey !, de Neyef, publié par les éditions Rue de Sèvres. Une mention spéciale Pass Culture a également été décernée.

Démarré en 2017 le projet La voix des femmes autochtones propose avant tout un site internet regroupant des paroles piochées partout dans le monde. Sans distinction de territoire ni de culture, ces femmes témoignent de leurs conditions de vie. Une plateforme documentaire initiée par Anne Pastor, qui s’incarne désormais dans un ouvrage.

LECFestival22 – Depuis le 24 octobre, l’écrivain d’origine portugaise, Nuno Gomes Garcia, auteur de La Domestication (trad. Clara Domingues chez IXe Editions), est en résidence d’auteur à la villa Jean Monnet de Cognac. Il y séjournera jusqu’au 20 novembre, date de clôture du festival des littératures européennes de Cognac. Il nous invite à un voyage dans la ville de Porto, dont il est originaire, entre littérature, archéologie et découvertes… Première étape : la librairie Lello. Et bien d'autres arrêts à prévoir.

Avec les deux grandes taches blanches sur ce plumage noir couvrante de son crâne au bas du dos, ailes atrophiées y comprises, il semblait porter un masque de super héros. Son ventre, entièrement blanc, lui conférait un aspect monochrome exacerbé par sa haute taille — autour de 80 cm. En 1844, le Grand Pingouin s’est éteint. Littéralement : son espèce a disparu.

Fin septembre, les éditions Rivages publieront le livre de Stephen Graham Jones, dans une traduction de Jean Esch. Dans sa version américaine, ce livre d’horreur prend pour titre un tristement célèbre aphorisme du général Philip Sheridan. L’officier aura marqué l’histoire pour sa formule, lors des guerres indiennes : « Un bon indien est un Indien mort. » Charmant ? Eh bien…

La Villa Albertine, établissement culturel du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères qui se partage entre dix grandes villes des États-Unis, a dévoilé les noms des artistes en résidence pour sa saison 2, au cours de l'année 2023. Parmi eux, Leïla Slimani, à New York pour des recherches sur la communauté musulmane de la ville et, plus généralement, l'islam aux États-Unis.

Le Festival international du film de Guadalajara a été le théâtre d'une annonce de la part de la filiale sud-américaine du diffuseur HBO Max, qui a pris des billets pour le Mexique à un certain Bruce Wayne. Le prochain long-métrage d'animation DC Comics, intitulé Aztec Batman: Clash of Empires (Batman Aztèque : Le Choc des Empires), relira l'histoire du Chevalier noir dans un tout autre contexte.

Le grand écrivain et poète américain, Jim Harrison, est mis à l'honneur au cinéma dans un nouveau film signé François Busnel et Adrien Soland, Seule la Terre est éternelle. Ni logomachie littéraire pompeuse, ni film didactique, ce documentaire nous emmène au coeur de l'Amérique, porté par un auteur un peu boute-en-train, parfois sensible, toujours sincère. Un véritable moment de poésie, aux citations marquantes et aux paysages somptueux. 

L'autrice Lee Maracle, qui a signé des poèmes, des romans et des essais, est décédée le 11 novembre dernier à l'âge de 71 ans, a indiqué un de ces éditeurs, Mémoire d’encrier. La maison avait publié deux de ses romans, Le chant de Corbeau (2019) et Le chant de Celia (2021), traduits par Joanie Demers.

Un libre esprit chez les puritains. L’homme d’affaires anglais Thomas Morton débarque d’Angleterre et s'installe dans le Massachusetts en 1624, aux côtés de colons puritains venus 4 ans plus tôt. Face à la société stricte, pieuse et raciste des puritains, il crée sa propre colonie. De son opposition frontale avec ces rigoristes de la colonie de Plymouth, il en est sorti un livre publié en 1637, New English Canaan, une critique sévère des coutumes et des structures de pouvoir puritaines. Interdit, le livre fait partie des premiers ouvrages explicitement prohibés dans un territoire qui recouvre, à présent, les États-Unis.

Dans l’atelier KMÃNÃÑ HÊSUKA (« Fabriquer des livres »), les Xakriabá, peuple amérindien du centre du Brésil, ont appris les étapes du processus de publication afin de créer leurs propres publications. L’objectif : transmettre à travers l’écrit et diffuser à travers le livre, une voix autochtone. Cinq livres sortiront cette année à la suite du projet. Les sujets comprennent des chants de cérémonie, l’histoire orale, les techniques de travail du bois, et une biographie de l'un des principaux dirigeants de Xakriabá.

DISPARITION – Michel Noël, romancier, conteur, poète et dramaturge québécois d’origine anishinabek, est décédé le samedi 10 avril 2021. Il avait 76 ans. Né d’une mère et d’un père d’ascendance algonquine, élevé pauvrement, il partage, dans ses jeunes années, la vie souvent âpre des habitants des Territoires du nord-ouest du Québec.

L’initiative macronienne d’un Loto du patrimoine permettant de réhabiliter aux frais des contribuables — et sous couvert de loterie nationale — certains sites français se poursuit. L’édition 2021 porte sur « 18 sites emblématiques » que le ministère de la Culture vient de présenter. Toujours sous l’égide de Stéphane Bern, la quatrième édition ouvre ses portes.

L’arrivée de la super production Space Jam : A New Legacy provoque de sismiques remous dans le monde hollywoodien. Alors qu’une lame de fond entend faire disparaître les œuvres passées, suivant différents critères, celles à venir ne sont pas épargnées. En cause, deux protagonistes de l’écurie Looney Tunes : Pépé le Putois et Speedy Gonzales. Le premier promeut la culture du viol, le second véhicule une image raciste des populations mexicaines.

Ce sont plus de 300 traités signés par des tribus amérindiennes et le gouvernement des États-Unis qui ont été numérisés par les Archives nationales. Un accès sans précédent à l’histoire du pays de la liberté et de la démocratie, qui laisse voir l'étendue de la manipulation de ces populations.

Aux États-Unis, plusieurs tribus amérindiennes s'opposent formellement à la mise en ligne de documents, dont des photographies et des enregistrements, portant sur leurs us et coutumes. Les représentants amérindiens dénoncent une mainmise sur leur héritage culturel : ces documents ont été prélevés au cours d'expéditions d'anthropologues et de sociologues, parfois sans l'accord des principaux intéressés.

La plateforme américaine Discoverfreedmen.org référence à ce jour près de 1,8 million de noms d'esclaves affranchis. Un riche catalogue désormais consultable en ligne pour permettre à tous les Afro-américains de renouer avec leurs ancêtres et d’en savoir un peu plus sur leur arbre généalogique. Le site est l'aboutissement d'un projet plus large intitulé The Freedmen’s Bureau Project qui a pour but la numérisation de tous documents sur les réfugiés et les affranchis post-guerre civile américaine.

ROMAN ÉTRANGER – Rien ne s’appréhende mieux qu’en multipliant les points de vue, quand bien même ils semblent trop disparates. Et parce qu’à parler d’histoire, on ne doit jamais oublier que ce sont les vainqueurs qui l’écrivent, il ne fallait à Tommy Orange pas moins des 12 personnages d'Ici n'est plus ici pour raconter la vie des Amérindiens d’Oakland, en Californie.

Robert De Niro et Leonardo DiCaprio, deux des acteurs fétiches du célèbre réalisateur Martin Scorsese, vont possiblement être réunis sur le grand écran. Le film sera une adaptation de Killers of the Flower Moon — Oil, Money, Murder and the Birth of the FBI paru chez Simon & Schuster en 2018, de David Grann, dont Imperative Entertainment a acheté les droits pour 5 millions $.

La romancière française Anne-Marie Garat a reçu le vendredi 7 juin dernier le Prix Franz Hessel 2019 à Berlin, en Allemagne. Depuis 2010, le prix Franz Hessel, conçu par la Villa Gillet (Lyon, France) et la Fondation Genshagen (dans le Land de Brandebourg, à côté de Berlin) vient concrétiser et renforcer les liens culturels entre la France et l'Allemagne.

Des publications tirées de périodiques radicaux, jusque-là stockées dans des collections spéciales de plusieurs dizaines de bibliothèques et de particuliers différents, sont enfin accessible publiquement en ligne sur la plateforme Independant Voices. Ces documents relatent les différent combats des féministes, du Black Power, des Amérindiens, des activistes anti-guerre ou LGBT de 1951 à 2016.

Dans son travail pour rétablir la mémoire des Premières Nations, le Canada vient de mettre en place un nouveau partenariat. La province de Saskatchewan (au centre du pays) va augmenter les ressources des bibliothèques qui se trouvent dans les réserves. Et ouvrir plus d'établissements. 

ROMAN FRANCOPHONE - Suite à un fait de bravoure lors d’une prise d’otage terroriste qui l’a laissée défigurée, malgré d’importantes chirurgies de reconstruction, et psychologiquement meurtrie, l’adjudant Angélique Blakaman a été mutée, à sa demande, dans une équipe d’investigation à Maripasoula, une agglomération sur les bords du fleuve Maroni, au cœur de la Guyane dont elle est originaire.

L'éditeur de guides de voyage Petit Futé a été copieusement critiqué par l'organisation non gouvernementale Sea Sheperd pour le texte de son guide Danemark, Iles Féroé, édition 2017-2018. La présentation d'une pêche traditionnelle de globicéphales dans les îles Féroé relève de la « propagande pro grind des tueurs de dauphins féringiens et défend le plus grand massacre (volontaire) de mammifères marins en Europe », souligne Sea Sheperd.

Le Festival America 2018, organisé du 20 au 23 septembre à Vincennes, accueillera pour sa 9e édition une soixantaine d'écrivains, en accordant une place particulière au Canada et au Québec dans son programme. Le Festival profitera aussi de l'occasion pour célébrer le 40e anniversaire du désormais classique Monde selon Garp, en présence de John Irving...

Jack London dans les Mers du Sud débarque au Musée d’Aquitaine de Bordeaux du 29 mai au 2 décembre 2018. Après avoir attiré plus de 50 000 visiteurs à Marseille, l’exposition change de cap. Initiation au voyage et à l’aventure dans les pas de Jack London, le parcours propose de découvrir les cultures des îles du Pacifique Sud à travers les yeux de l’auteur.

Janis Joplin est sans conteste l'une des chanteuses les plus puissantes, extravagantes et marquantes des années 1960. Mais, lors de sa prime jeunesse, celle qui deviendra la « Mama Cosmique » est mal dans sa peau et timide : elle se réfugie dans l'art et la culture, et s'investit naturellement dans les lieux qu'elle fréquente alors. En premier lieu, la bibliothèque de sa ville, où elle s'engage bientôt comme volontaire.

Du 7 novembre 2017 au 4 janvier 2018, les éditions MeMo proposent à la bibliothèque municipale de Tours un aller-retour entre images d’avant et de maintenant, puisées dans leur catalogue. Cette formulation a été retenue à dessein pour signifier la modernité sans âge des créateurs, que leurs écritures graphiques aient traversé un siècle ou soient nos contemporaines.