USA Librairie Ouverture

AnniversaireXIII – Le plus amnésique des héros apparut en 1984, sous l’impulsion du scénariste Jean Van Hamme et du dessinateur William Vance : à la recherche d’un passé fuyant, accusé d’assassinat d’un président des États-Unis et toujours pris dans une conspiration politique sans fin, XIII fête ses quarante années d’aventures, de manipulation et de faux-semblants. Retour avec Yves Sente, le scénariste qui prolonge depuis 13 ans déjà cette épopée américaine avec le dessinateur Iouri Jigounov.

#BienTropPetit – Depuis vingt-quatre heures, l’arrêté signé par Gérald Darmanin a interdit la vente d'un roman jeunesse. Professionnels du livre et lecteurs sont estomaqués : comment tolérer pareille censure en France ? Car la démarche de la place Beauvau soulève une fois de plus le rôle de la fiction, ici perçue comme véhicule pornographique. Ou bien est-ce une lecture d'adultes, qui en dit long sur eux-mêmes ? 

Il y a deux ans, l'avenir des librairies indépendantes aux États-Unis semblait menacé. En plein coronavirus, beaucoup d’entre elles fermaient leurs portes pour une durée encore inconnue. Pour les centaines de petites librairies à travers le pays, cela ressemblait fort à une condamnation. Et pourtant, ne se contentant pas de survivre à la pandémie, elles se sont largement développées, en attestent les chiffres de 2021. 

SALTO22 – Selon les données d'une récente enquête de l'AIE (Association italienne des éditeurs), un livre sur dix vendu en Italie en 2021 était une bande dessinée. Depuis 2019, la valeur des ventes de fumetti a triplé. Et la croissance se poursuit en 2022. Certains des plus importants éditeurs de bandes dessinées et de mangas en Italie ont tenté de cerner les raisons de ce succès lors d'une table ronde organisée par l'AIE à la Foire du livre de Turin. 

« On pense à la victime, pas à l’histoire sud africaine de ce jeune homme amené à commettre ce meurtre », assure Sarah Davies Cordova, traductrice de Mère à mère. L’écrivaine sud-africaine Sindiwe Magona, auteure de ce grand roman de l’apartheid, est à Paris avec sa traductrice pour trois rencontres. Celle de ce soir à Gif-sur-Yvette, en amont du festival VoVf, traduire le monde, sera introduite par Christiane Taubira en direct depuis la Guyane qui signe la présentation du livre.

Ces derniers temps, la chaîne de librairies américaine Barnes & Noble n’a pas fait preuve d’une rassurante stratégie. Et plus encore, l’instabilité au niveau de la direction a conduit à ce que six personnes auront occupé le poste de PDG depuis 2013. Les éditeurs commencent bruyamment à s’agiter dans leur siège.

Pékin ravira ses lecteurs. Mardi, le bureau des finances de l’immense capitale chinoise a annoncé vouloir étendre la présence des librairies à travers la ville grâce à des politiques de subventions ou de réduction d’impôts. De quoi inciter les passionnés à se lancer et ainsi offrir aux habitants un environnement plus propice à la lecture.

ENTRETIEN - Il y a de ça un mois, Shades of Shadow, le deuxième tome de la trilogie Shades of Magic de V.E. Schwab sortait en librairie (traduction par Sarah Dali). À cette occasion et pour sa première venue sur une manifestation littéraire en France, les éditions Lumen invitaient les lecteurs francophones à rencontrer Victoria Schwab lors du salon Livre Paris. L’occasion pour nous de questionner l’auteure sur son genre de prédilection, le Young Adult (YA).

Depuis son rachat en 2015 par la compagnie de Dane Neller, l'enseigne Shakespeare & Co est partie à la conquête des États-Unis. Après s’être implantée à Manhattan, la franchise continue avec l’annonce de trois ouvertures pour l’année 2018.

La chaîne de librairies américaine Barnes & Noble revoit ses prétentions à la baisse. Après avoir licencié près de 1800 employés le mois dernier pour des raisons économiques, la firme annonce l’ouverture pour de cinq « magasins prototypes » bien plus petits que ceux dont ils ont l’habitude.

Le rapport d'Erik Orsenna et de Noël Corbin devait avant tout porter sur l'adaptation des horaires d'ouverture des bibliothèques, mais il concernait aussi, plus largement, la modernisation des bibliothèques. À ce titre, le prêt de livres numériques au sein des établissements est abordé, mais le rapport évite soigneusement deux questions centrales sur le sujet : la mise en place d'un droit de prêt numérique et le prêt de lecteurs ebook chargés de livres.

La Revue des Deux Mondes fera sa grande rentrée avec un numéro à résonance géopolitique. Disponible dans les kiosques dès le 2 septembre et en librairie à partir du 13, le mensuel fait la part belle aux personnalités politiques, et les grandes actions mondiales.

À la fin de l'année, Amazon Books deviendra officiellement la 5e plus grande chaîne de librairies des États-Unis. En seulement 2 ans, la firme a réussi à se hisser au niveau de librairies présentes sur le marché depuis longtemps. Barnes & Nobles, Books-A-Million ou Half Price Books doivent-ils craindre d'être supplantés ?

L'arrêt décrété de l’accueil d’immigrés sur le territoire américain a provoqué des réactions en chaîne. Le président Donald Trump ciblait sept pays musulmans, restreignant les flux migratoires. Et depuis ce 27 janvier, les contre-attaques se multiplient, pour dénoncer cette décision. Jusqu’à la récente décision du juge fédéral qui a finalement ordonné la suspension du décret.

À l'instar des bâtiments de renommée mondiale tels que le Musée du Louvre à Paris, la Basilique Sainte-Sophie en Turquie ou encore l'Opéra de Sydney en Australie, les bibliothèques peuvent aussi avoir une architecture époustouflante. Voici un top 10 des bibliothèques dont les styles, aussi variés qu'intéressants, ne manqueront pas de vous impressionner. 

La chaîne de librairies japonaises Kinokuniya, la plus importante dans l’archipel, expérimente de nouvelles solutions de vente. En collaboration avec les éditeurs de romans graphiques anglophones, les librairies proposeront des versions de poche de quatre titres, avec de nouvelles couvertures, en édition limitée. Des variantes, certes, avant tout destinées à mettre en valeur la chaîne.

Sous l’impulsion de la maison d’édition les Humanoïdes Associés, quatorze auteurs provenant de trois continents (Asie, Europe, Amérique du Nord) ont uni leurs crayons pour créer une seule et même bande dessinée. Baptisé le jour où ça bascule, l’ouvrage est anthologie qui se compose de treize histoires.

Depuis le 1er avril, le London Manifesto a fini de faire sourire : pas vraiment un poisson, pourtant de circonstance, cette initiative apporte un plein soutien au rapport de l'eurodéputée Julia Reda. Porté par les bibliothécaires européens, le manifeste revendique en dix points des évolutions sur le droit d'auteur. 

Son rapport, présenté il y a un peu plus de deux mois, visait à évaluer la directive européenne sur le droit d'auteur de 2001, à l'aune des remarques reçues lors d'une grande consultation publique européenne, l'année dernière. Et il a fait trembler toute l'industrie culturelle, en France, à l'exception des bibliothèques. Alors que la presse française s'est intéressée au personnage ces derniers jours, nous avons rencontré Julia Reda à Bruxelles. 

Mon cher Hervé, un bouquiniste vendait pour un euro La Bâtarde, de Violette Leduc, avec préface de Simone de Beauvoir, dans la collection blanche de chez Gallimard, première édition de 1964. Bon état, mais couverture jaunie avec tâches d’humidité. Un exemplaire qui a exactement 50 ans ! Violette Leduc ? La Bâtarde a fait date à sa sortie. On a parlé du Goncourt. Un film récent a remis l’œuvre et l’auteur en lumière. C’était l’occasion de me faire une opinion.

Le distributeur de livres numériques Numilog a annoncé l'ouverture d'une librairie numérique française aux États-Unis, permettant aux lecteurs francophones de découvrir les titres venus de l'Hexagone. Le catalogue de Ebookezvous comprend pour le moment une sélection limitée de références, mais Numilog a visiblement de grandes ambitions.

À l'occasion de la saison croisée France-Vietnam, le CNL recevait du 15 au 25 juillet, onze jeunes traducteurs vietnamiens - certains également éditeurs - et leurs vénérables tuteurs, Mme Le Thi Hong Sam, traductrice de Marcel Proust et Jean-Jacques Rousseau, et M. Nguyen Ngoc, écrivain et traducteur, entre autres de Milan Kundera, pour un séminaire professionnel débuté en septembre 2013 à Hanoi.

Certains espèrent encore que le conflit entre Hachette Book Goup et Amazon autour de la vente de livres cessera prochainement. Peu probable. Depuis les premières révélations du New York Times, le 8 mai dernier, on nage dans le grand vide d'informations. Contacté à différentes reprises, le groupe Hachette Livre, en France, ne souhaite pas faire de commentaires.

La Fédération du commerce du livre se réjouit à l'occasion de la Foire de Leipzig des meilleurs résultats enregistrés par les librairies allemandes, alors que la vente de livres en ligne accuse pour la première fois depuis 2010 une légère baisse. Elle se dit par ailleurs inquiète des conséquences dans le domaine de la culture des accords de libre-échange négociés par la Commission européenne avec les USA et réclame, à l'instar de la France, des règles d'exception.

Les Éditions de la Différence diffusent les publications de l'Arachnéen depuis mars 2013. Le travail de fonds qu'accomplit cet éditeur sur l'œuvre de Fernand Deligny démontre, une fois encore, que c'est dans les petites structures que se poursuit désormais la recherche intellectuelle inséparable de la mission d'une maison d'édition.

En novembre 2011, la romancière américaine Ann Patchett a ouvert une librairie indépendante dans sa ville natale de Nasville. Elle avait pris cette décision suite à la fermeture de deux librairies de la ville, y compris l'enseigne Borders. Presque deux ans plus tard, les résultats sont au rendez-vous. 

L'association City of Asylum à Pittsburgh a décidé de mettre en place un centre pour la vie littéraire. Avec des objectifs à la fois locaux, mais aussi d'ordre international. L'association vient notamment en aide aux auteurs persécutés dans leur pays d'origine. Elle va installer ses locaux dans le quartier de North Side de la ville américaine. 

La Vérité sur l’affaire Harry Quebert, de Joël Dicker
(éd. de Fallois)

La Vérité sur l’affaire Harry Quebert, de Joël Dicker
(éd. de Fallois)