Publishers Without Borders

UkraineUnderAttack – Le cas ukrainien devait se régler en quelques jours : depuis Moscou, Vladimir Poutine n’imaginait probablement pas la résistance de la population ni les mesures internationales. Ce 27 février, des pourparlers sont finalement en vue, sans que cela n’implique la fin du conflit. Des réfugiés par centaines de milliers ont déjà quitté le pays, dont la capitale, Kyiv, devient un symbole de résistance. Une attitude contagieuse.

Parmi les événements maintenus en ligne à l'occasion de la Foire du Livre de Londres 2021, les International Excellence Awards, des récompenses internationales décernées aux professionnels, dans différentes catégories.

Du 13 au 17 juillet 2020, Literally Swiss, European Literature Network et Pro Helvetia ont décidé de célébrer la littérature française au Royaume-Uni avec la première édition du « French Book Week ». Au programme, des interviews, des podcasts, mais également des séminaires consacrés à l’édition française et à la traduction. 

Les éditions Les 400 coups sont considérées comme le meilleur éditeur jeunesse de l’année 2020. Elles viennent de recevoir le prix BOP de la Foire du livre jeunesse de Bologne pour l’Amérique du Nord. Une récompense d'autant plus appréciée dans le monde du livre qu'elle est décernée par des pairs.

LES MOTS EN BOÎTE – « Tous les éditeurs de tous les coins de la planète sont impactés par la situation, et je voyais qu’il y avait une opportunité de parler de cette réalité-là. » Simon de Jocas, éditeur québécois a mis en place un groupe Facebook “Publishers Without Borders”, dans lequel peuvent se réunir les éditeurs du monde entier pour discuter de la crise actuelle et préparer l’après.

Plusieurs organisations non gouvernementales, dont l'Union internationale des éditeurs et le PEN America, signent une demande de libération de l'auteur et blogueur Mohamed Mkhaïtir. En 2013, il avait publié un article remettant en cause le système de castes en vigueur en Mauritanie. Les extrémistes islamistes y avaient vu une remise en cause de la charia et de l'enseignement du prophète. Condamné à mort, l'auteur a vu la sentence annulée, mais reste détenu au mépris du droit.

La soirée aura été festive pour Actes Sud : la maison fondée par Hubert Nyssen en 1978 et désormais dirigée par Françoise Nyssen a reçu un « Excellence Award » à la Foire du Livre de Londres, une récompense décernée par l'événement professionnel et la Publishers Association. L'éditeur basé à Arles a été salué pour « le sérieux et l'ampleur de sa production éditoriale ».