Marlène Charine

2020, en pleine période de crise du Covid, la culture a enfin été décrétée comme « non essentielle ». Ces deux mots ont mis la littérature, la peinture, le théâtre, la photo, la musique, le cinéma, tout ce qui a construit notre société au rang d’anecdotique. Il était temps.

Dans son Et l'évolution créa la femme, Pascal Picq esquissait déjà les évolutions que les dernières décennies ont amenées dans la figuration de la place de la femme, autour des feux de nos ancêtres, dans les grottes préhistoriques. Avec Lady Sapiens, Jennifer Kerner, Thomas Cirotteau et Éric Pincas bousculent notre vision occidentale du rôle de la femme dans la préhistoire. 

Le Prix du polar romand 2021 récompense l’écrivaine Laurence Voïta pour son roman Au point 1230, paru chez le jeune label éditorial de la Riviera Les Éditions Romann. Le jury salue la naissance d’une nouvelle plume noire en Suisse romande. Il relève les qualités de narration de l’auteure et sa plume vive et sensible. Doté de 3000 francs, ce prix a pour mission de valoriser la richesse et les talents de la scène du polar en Suisse romande. 

Les ouvrages sélectionnés, romans policiers, enquêtes ludiques ou thrillers trash, reflètent avec succès la diversité de la littérature noire de Suisse romande. La cérémonie publique de remise des prix, habituellement organisée dans le cadre du festival Lausan’noir, est annulée, tout comme l’édition 2021 du festival en raison de la situation sanitaire. Le nom de la lauréate ou du lauréat du Prix du polar romand 2021 sera communiqué le 10 mai prochain.

Cette année, le Prix Le Point du Polar européen a été décerné à l’écrivain britannique Abir Mukherjee pour L’attaque du Calcutta-Darjeeling traduit de l’anglais par Fanchita Gonzalez Batlle aux éditions Liana Levi. Le roman se déroule en 1919, à Calcutta. L’Inde est encore une colonie britannique et le mouvement d’indépendance commence à se déployer...

Le Prix du polar romand 2020 récompense l’écrivaine Marlène Charine pour son roman policier Tombent les anges. L’ouvrage a été particulièrement remarqué pour sa qualité d’écriture et de construction, ainsi que son intrigue redoutable. Le jury se réjouit de la mise en lumière du travail de Marlène Charine, qui est l’une des rares auteures féminines de ce genre encore largement représenté par des hommes.  

Le Prix du polar romand 2020 a son top 10 ! Les dix romans de la Sélection finale du prix ont été choisis par son jury, parmi une trentaine de polars, thrillers, romans noirs et à suspense écrits par des auteurs romands et parus entre octobre 2019 et mai 2020.

Présentée fin septembre, la sélection du prix Albert Londres aboutit à sa conclusion ce 29 octobre, comme prévu. Et dans la catégorie Prix du livre, c’est à Feurat Alani que la récompense est cette année remise, pour son ouvrage, Le Parfum d’Irak. 

Juste à temps pour les dernières sessions d'achats de cadeaux, le magazine culturel Les Inrocks présente sa sélection des meilleurs livres de l'année 2017. On y retrouve quelques favoris du titre, notamment Virginie Despentes, Don DeLillo, Simon Liberati ou Éric Reinhardt, mais aussi d'autres noms moins attendus.

Devenue un sujet sociétal réel, l’écriture inclusive préoccupe donc les députés, qui, à l’Assemblée nationale, commencent à se faire des nœuds au cerveau. Ce modèle d’écriture est censé répondre à une question d’égalité entre hommes et femmes, et de lutte contre les stéréotypes. Mais remanier l’écriture n’est pas des plus commodes.

L'émission On n'est pas couché, diffusée sur France 2 le samedi soir, s'est fait une spécialité des séquences polémiques dans lesquelles les chroniqueurs de l'émission — actuellement Christine Angot et Yann Moix — se font un plaisir de critiquer l'invité. Mais l'émission de ce samedi 30 septembre a choqué de nombreux téléspectateurs : la députée Sandrine Rousseau, venue évoquer l'agression sexuelle dont elle a été victime, a fini en larmes devant des chroniqueurs qui ne l'ont pas épargnée.

L’Alliance des Femmes pour la Démocratie souhaite exprimer son plein soutien, alors qu’approche la Journée internationale des femmes, à l’écrivaine turque Asli Erdogan. Cette dernière est menacée d’une condamnation à vie. Pour le collectif, il importe de développer la solidarité démocratique aussi longtemps qu’il le faudra envers elle et envers les démocrates turcs persécutés.

Les candidatures pour la quatrième promotion de L’ETL du CNL-Asfored sont ouvertes jusqu’au 30 octobre 2015. Cette formation professionnelle multilingue sur deux ans s’adresse aux traducteurs débutants qui souhaitent perfectionner leur technique auprès de traducteurs chevronnés et parfaire leur connaissance des métiers du livres.

L’École de Traduction Littéraire du CNL-Asfored ouvre les candidatures pour sa quatrième promotion et s’installe doucement dans le paysage littéraire et éditorial. Les dossiers sont à envoyer jusqu’au 30 septembre 2015 et la formation débutera le 30 janvier 2016 pour deux ans.

Le CNL s'associe à l'Asfored pour pérenniser et développer l'École de Traduction littéraire lancée en 2012. La seconde promotion démarrera le 10 janvier, les dossiers de candidatures sont à déposer avant le 8 novembre.