Défense de Lady Chatterley

L’Université de Bristol au Royaume-Uni va récupérer une édition historique de L’Amant de Lady Chatterley, roman de l'écrivain anglais D. H. Lawrence publié en 1928, qui provoqua un scandale lors de sa parution. Ladite copie a appartenu à Sir Laurence Byrne, le juge qui présida le fameux procès pour obscénité en 1960, qui mena à l’acquittement de Penguin Books, éditeur de l’ouvrage. 

« Son manuscrit terminé, Lawrence laissait à l’éditeur ou à des collaborateurs le soin de couper ce que l’esprit public ne pourrait supporter : on n’est pas le premier romancier de son pays sans savoir qu’il y a lieu de compter avec la bêtise humaine. » Ainsi commence la préface d’André Malraux pour la traduction française de L’Amant de Lady Chatterley, publié chez Gallimard en 1932.

DH Lawrence a su garder, une belle partie de sa vie durant, un flegme britannique essentiel. L’auteur de L’amant de Lady Chatterley a vécu 40 années de censure, à partir de la sortie de son livre, devenu scandaleux tant chez les Anglais que les Américains. Il est vrai qu’on aurait pu le croire impassible, après avoir traversé le procès pour obscénité qui lui fut intenté. Cette fois, c’est dans un zoo que le feu a pris. Malheureusement, Lawrence est mort, et ne pourra pas rire sous cape.

Avec la fusion de Random House et Penguin, filiales respectives de Bertelsmann et Pearson, c'est un quart de la production de livres mondiale qui sera centralisée. Un poids de 3,05 milliards € qui n'est pas sans conséquence pour l'ensemble des acteurs du livre. À compter par les auteurs et leurs agents en premier lieu. Pour certains, c'est même le plus grand événement depuis le lancement d'Amazon sur internet...

Cachez-moi ce sein, et cette bouche et finalement, cachez-moi tout le reste, que je ne saurais voir, sans éprouver une sorte de désir montant et de suave sensualité, à la découverte de ces chairs... Hemm...