Amazon Mein Kampf

Mercredi 13 septembre, les forces de l'ordre argentines ont fermé une imprimerie clandestine qui produisait des livres aux contenus nazis et antisémites : elle faisait l’objet d’une enquête depuis 2021. Les policiers ont saisi plus de 200 ouvrages d’endoctrinement, et arrêté Pablo Giorgetti, le responsable de cette lugubre entreprise.

Le 2 juin 2021 sortait Historiciser le Mal, une édition critique de Mein Kampf, portée par une équipe de chercheurs, et ce durant une décennie. C’est Olivier Mannoni qui s’est attelé à l’exigeante tâche de traduire le tristement célèbre ouvrage. Un an après la parution de l’édition qui fit couler beaucoup d’encre, le traducteur fait le bilan de 9 années plongé dans ce texte anathématisé, offrant une synthèse des réflexions qui ont jonché une aventure aussi éprouvante que riche en enseignements.

Tombé dans le domaine public en 2016, le texte fondateur de l’antisémitisme nazi aura droit à une nouvelle édition française. Fayard prévoit de commercialiser cette version critique courant 2021. Cette version des écrits d’Adolf Hitler comprend un appareil critique conséquent de près de 500 pages. D’abord édité en polonais par Bellona, le texte sera disponible en français cette année.

Publier les écrits du dictateur allemand n’est pas sans risques : la nouvelle traduction que propose le professeur Eugeniusz Cezary Król n’a pas vocation à toucher le grand public. Au contraire : elle se destine principalement aux universitaires et chercheurs qui travaillent sur le totalitarisme. Une édition critique qui sera la première en Pologne, à paraître ce 20 janvier…

La maison de vente aura subi de lourdes pressions pour que les documents soient retirés de ces enchères. Mais rien n’y a fait : les notes liminaires à d’anciens discours du dictateur allemand, Adolf Hitler ont été attribués pour 34.000 $. 

Finalement, la liberté d’expression ne serait plus un argument recevable. Amazon, que de multiples organisations ont harcelé, a décidé de cesser la commercialisation des exemplaires de Mein Kampf. Ainsi que d’autres ouvrages de propagande nazie…

Pour 14,88 $, il est actuellement possible de se procurer Mein Kampf dans l’ensemble des enseignes de ventes américaines — Amazon, Walmart, Barnes & Noble et Books-A-Million. Un chiffre qui en soi colporte une partie de l’idéologie suprématiste blanche. Et fait scandale, évidemment. 

En Inde, un livre jeunesse caractérise Adolf Hitler comme un grand dirigeant de la même manière que Nelson Mandela, Mahatma Gandhi ou encore Narendra Modi, Premier ministre du pays. Scandale provoqué par l’ignorance ? Ou conséquence de la montée des nationalistes hindous ? 

Mein Kampf vient d’être réédité en Allemagne, naturellement assorti d’un fort appareil critique. Alors qu’il n’avait pas pu être réédité depuis 1945, la demande a largement dépassé l’offre et le premier tirage a été épuisé à peine arrivé en librairie. 

En dépit des menaces juridiques qui pourraient peser, Le Journal d’Anne Frank dans sa version néerlandaise a été mis en ligne et diffusé, ce 1er janvier. Het Achterhuis, dans la langue originale, est proposé en format texte (DOC et TXT), ainsi qu’en EPUB – lisible donc sur la majorité des eReaders. Selon la législation sur le droit d’auteur, l’œuvre devait entrer dans le domaine public ce 1er janvier 2016, mais le Fonds Anne Frank, qui gère son exploitation était en total désaccord. Tant pis pour lui, manifestement. 

Demain sera une autre année, et il est l'heure de faire le bilan de celle qu'on laisse derrière soi. Pour le livre et l'édition, l'année aura clairement été tournée vers l'Europe et l'Union, entre la TVA, la réforme du droit d'auteur et la création d'un marché unique numérique. Pour l'édition française, on remarque que des sujets deviennent récurrents, et pas forcément pour le meilleur...

Retrouver Mein Kampf en tête des meilleures ventes Kindle, voilà une information capable de perturber la digestion. Pourtant, si dans le classement absolu, on ne retrouve heureusement pas le texte d'Adolf Hitler en si bonne place, il semble que le livre profite d'un certain engouement, dans sa version numérique. Dans les catégories livre politiques ou historiques, voire même philosophiques, Mein Kampf se place pourtant en bonne position...

À l'ère du numérique, les consommateurs usagers de plateformes d'e-commerce se trouvent noyés de suggestions sensées être en lien avec leurs précédents achats.  L'internaute en est assailli que ce soit par le biais des affichages sur les sites web ou encore via sa boîte mail personnelle. Certains lecteurs se demandent désormais si les recommandations de lecture d'Amazon n'auraient pas besoin d'être mieux ciblées. Parfois hors de propos ou carrément mal venues, le blogueur du Gardian Tim Maby estime qu'il peut très bien s'en passer et il n'est probablement pas le seul.

Nouvelle affaire embarrassante pour le plus gros vendeur de livres sur le Web, alors que le magazine Kernel révèle la présence de nombreux livres fascistes, antisémites et appelant à la suprématie de la race blanche ont été découverts dans ses étagères. Vendus librement sur le site, ils promeuvent des thèses négationnistes, ainsi que la haine raciale.

Le réseau social Facebook a fait l'objet de nombreux articles depuis dimanche, quand un internaute a révélé que l'ouvrage Mein Kampf d'Adolf Hitler lui avait été conseillé en réponse à ses lectures des romans historiques de Philip Kerr. Pour couper court à la polémique, le réseau social a décidé de bannir l'ouvrage de ses recommandations futures. Mais uniquement auprès des usagers français du réseau.

Surprise d'un internaute membre du réseau social Facebook, et intéressé par la lecture des ouvrages du romancier Philip Kerr, dont l'action se déroule souvent dans le contexte du IIIe Reich. Le site lui a suggéré la lecture Mein Kampf, d'Adolf Hitler : ouvrage bien entendu signé Adolf Hitler, mais autorisé à la vente en France. Dès lors, une question se pose : l'algorithme présidant aux recommandations a-t-il pêché par efficacité ?