livres numériques étranger

Depuis plusieurs années, la sénatrice UMP Joëlle Garriaud-Maylam tente de sensibiliser le gouvernement à l'intérêt des nouvelles technologies dans la diffusion du livre. En mai 2013, elle avait interrogé le ministère de l'Économie et des Finances sur les conditions de diffusion des livres numériques pour les Français à l'étranger. Le combat n'en était qu'à ses premiers pas. 

Au coeur de l'été, Frédéric Lefebvre s'était ému de ce que les livres numériques ne pouvaient pas être achetés par des ressortissants français qui ne résideraient pas sur le territoire. Dans une question adressée à la ministre de la Culture, le député UMP déplorait des mesures restrictives qui

La sélection pour le Prix du Livre étranger 2018 a été dévoilée par France Inter et le Journal du dimanche (JDD), qui s'associent deux fois par an pour décerner un prix à roman français ou étranger. Le lauréat sera annoncé jeudi 11 janvier à 18h15 dans l'émission Un jour dans le monde de Fabienne Sintès.  

Chaque ministre de la Culture y a droit : un député, qui représente généralement les Français de l'étranger, lui pose la traditionnelle question de l'achat des livres numériques en français depuis l'étranger, ou même depuis les territoires d'outre-mer. En effet, ces lecteurs sont interdits d'achat, ou rencontrent des difficultés, à cause de problèmes techniques liés aussi bien à la diversité des devises qu'à la qualité des métadonnées, entre autres.

La marque de café Paulig est particulièrement appréciée en Europe du Nord, et entend bien guider ce marché en matière d'innovation et de consommation. Le torréfacteur a mis au point un mug équipé d'un écran à encre électronique qui fonctionne avec l'énergie dégagée par la chaleur du café. À l'aide d'une application, l'amateur de café pourra accorder son mug avec son humeur...

Attention danger ? Un site de vente pas bien méchant, vu de l'extérieur et de prime abord, fait parler de lui ce week-end, après que plusieurs clients s'en sont plaints. La République des Lettres commercialise en effet des monographies d'une vingtaine d'auteurs, toutes au tarif alléchant de 5 €, et en format EPUB.

La lutte contre le piratage ne passe pas forcément par des mesures drastiques telles que le recours à un prestataire de service missionné pour surveiller les réseaux Peer-to-Peer, dans le cadre de Hadopi. C'est aussi le recours à une offre. Concrète.

Après le Rocket eBook (de Nuvomedia) lancé en 1998 et le SoftBook Reader (de SoftBook Press) lancé en 1999, nous avons le Gemstar eBook lancé en novembre 2000 aux États-Unis et le Cybook (de Cytale) lancé en janvier 2001 en Europe. Après une période morose, le temps d’étoffer un peu l’offre en livres numériques et de faire baisser le prix des tablettes, des modèles plus légers gagnent en puissance et en qualité d’écran, par exemple le LIBRIe (de Sony) lancé en avril 2004, le Cybook (de Bookeen) lancé en juin 2004, le Sony Reader lancé en octobre 2006, le Kindle (d’Amazon) lancé en novembre 2007, le Nook (de Barnes & Noble) lancé en novembre 2009 et enfin l’iPad (d’Apple) lancé en avril 2010.

LaBibledubizarre – « Les Histoires de Nuit, ce sont des nouvelles ou des récits courts que j'aime particulièrement, et que j'avais envie de partager avec vous en les lisant. » À travers sa chaine Axolot, Patrick Baud a proposé quelques séances de lectures, Les Histoires de nuit. Obscures, fantastiques, agrémentées de musique, elles sont sélectionnées spécifiquement pour conduire l'auditeur vers la méditation et les rêves.

Le Prix du Meilleur Livre Étranger 2023 a été attribué à l'Irlandais Sebastian Barry, pour Au bon vieux temps de Dieu (Joëlle Losfeld, trad. Laëtitia Devaux), dans la catégorie roman, et au Belge Chris De Stoop, pour Le Livre de Daniel (Globe, trad. Anne-Laure Vignaux), dans celle de la non-fiction. La cérémonie de remise des récompenses littéraires s'est déroulée ce mercredi 29 novembre à l'hôtel Sofitel de la rue Boissy-d’Anglas, à Paris.

Au sein de l’espace Savoir & Connaissances du Salon du Livre de Paris, dont nous sommes partenaires, se déroulait, samedi 21 mars une conférence sur la problématique suivante : « Le numérique et l’édition en FLE, quels enjeux ?»

Le 17ème Salon national du livre qui se tient actuellement à Oran est l'occasion de nombreuses annonces de la part des éditeurs réunis sur place. Par la voix du Syndicat national des éditeurs de livre (SNEL), s'est ainsi exprimée la volonté de s'ouvrir vers l'étranger, rapporte El Moudjahid.

Sous l'égide des Escales Littéraires Sofitel, le Prix du Meilleur Livre Étranger Sofitel a été attribué, dans la catégorie roman, à l’Américain Viet Thanh Nguyen pour Le sympathisant (Belfond), traduit par Clément Baude, et, dans la catégorie essai, au Franco-Britannique Philippe Sands pour Retour à Lemberg (Albin Michel), traduit par Astrid von Busekist.

Pour son édition 2011, Courrier international vient de décerner son prix du meilleur roman étranger au livre de Kari Hotakainen, La part de l'Homme, publié aux éditions JC Lattès et traduit du finnois par Anne Colin du Terrail.

Le Prix du meilleur livre étranger comporte deux catégories avec chacune son lauréat annuel. L'attribution concernant le roman revient cette année à l'écrivain britannique Alan Hollinghurst, pour L'Enfant de l'étranger, tandis que celle dédiée aux essais couronne de lauriers l'auteur belge Erwin Mortier pour ses Psaumes balbutiés. Si le premier cité s'est penché sur la réflexion ironique et le thème des caprices de la mémoire, le second décrit la dégénérescence de sa mère en une succession de fragments de poésie...

Le Goût âpre des kakis, prix du meilleur livre étranger

RNL19 – Les rencontres de la librairie débuteront ce 30 juin à Marseille. L’interprofession compte bien s’y retrouver, pour débattre des sujets qui touchent actuellement le secteur. L’Association internationale des libraires indépendants vient de communiquer à ActuaLitté un message qui pourrait être des plus préoccupants. Philippe Goffe, Président de l’AILF, tire la sirène d’alarme.

SALTO21 – Selon Simonetta Fiori, modératrice d’une table ronde au Salon du livre de Turin portant sur le livre italien dans le marché international, « les traductions de livres italiens à l’étranger ont été multipliées par cinq au cours des deux dernières décennies ». Et ce, grâce aux efforts des éditeurs, ainsi qu'à des phénomènes d’édition mondiaux – Elena Ferrante, pour ne citer qu’elle. Si le soutien de l’État italien fut jusqu’à présent plutôt limité, les choses semblent changer... 

Au lendemain de Noël, les cadeaux fraîchement ouverts et déballés, il faut encore trouver de quoi remplir son lecteur ebook ou sa tablette. Et cela tombe bien, puisque nous vous proposons une liste non-exhaustive de sites internet où il vous sera possible de gratuitement retrouver des classiques, et des oeuvres à foison. 

Depuis mai 2010, un grand mouvement a été mis en branle : l'Identification of E-Books Working Group a été fondée pour réfléchir aux principes d'identification des livres numériques, suivant les recommandations de l'Agence ISBN. Des ebooks et de tout ce qui est oeuvre numérique.

Les librairies peuvent  répondre favorablement aux demandes de leurs clients concernant des livres en VO. Dans le cadre d’un partenariat avec Libri, la Générale Librest fournit des ouvrages en anglais, allemand, espagnol, italien, polonais, néerlandais, turc, russe, catalan, latin, portugais. Une filière logistique appropriée permet d’obtenir les livres sous un délai d’une semaine.

Le lauréat du Prix du Livre étranger 2018, décerné par France Inter et le Journal du dimanche (JDD) est Paul Auster pour 4 3 2 1, publié chez Actes Sud et traduit par Gérard Meudal. Les deux journaux s'associent deux fois par an pour décerner un prix à roman français ou étranger.

Les livres de Christoph Hein et Wolfram Eilenberger, respectivement traduits de l'allemand par Nicole Bary et  Corinna Gepner, sont les deux lauréats du prix du Meilleur Livre étranger 2019, ont annoncé leurs éditeurs sur les réseaux sociaux.  

« Ce balancement entre autobiographie et journalisme, documentation et imagination, témoignage et intuition, tendresse et horreur est intelligent et élégant. Entre les mains d’un être ou d’un auteur inférieur cet assemblage n’aurait pas tenu, mais Alexandria Marzano-Lesnevich nous offre une œuvre d’art formidable et formidablement difficile qui réclame toute l’intensité de notre attention, de notre conscience et de notre cœur », assure Maggie Nelson (Les Argonautes, Une partie rouge). 

Sous l'égide des Escales Littéraires Sofitel, le Prix du Meilleur Livre Étranger Sofitel a été attribué, dans la catégorie essai, à l’Italien Stéphano Massini pour Les frères Lehman (Globe), traduit par Nathalie Bauer, et, dans la catégorie roman, au Guatémaltèque Eduardo Halfon pour Deuils (La Table ronde), traduit par David Fauquemberg.

Pour cette édition 2011, ce sont 10 finalistes que l'hébdomadaire Courrier International a retenus. Romasn ou récits, les dix ouvrages retenus sont détaillés à cette adresse, pour se faire une idée de la diversité établie.

Si Mammouth écrasait les prix, Amazon les décapite. La victime n’en demandait toutefois pas tant : le prochain livre de Pierre Nora sortira le 15 septembre, chez Gallimard qui en est le sujet. La question se pose alors : le roi peut-il être un sujet ? Le cybermarchand le présente en précommande, comme il se doit, et concède un petit plus : une remise de 10 %. Grand seigneur, certes, mais en toute illégalité. 

Le prix du premier roman est attribué chaque année à un premier roman français et un premier roman étranger. Créé en 1977, il s’est vu adjoindre en 1995 un Prix du Premier Roman étranger. Associé au restaurant La Coupole, le jury, présidé par Gérard de Cortanze,  se compose de Jean Chalon, Georges-Olivier Châteaureynaud, Annick Geille, Jean-Claude Lamy, Carole Martinez, Gilles Pudlowski, Patricia Reznikov, Joël Schmidt, Jean-Pierre Tison, Philippe Vallet, Caroline Verdu.