livres francophones Canada

En Ontario, province la plus peuplée du Canada, les libraires francophones craignent pour leur avenir. La semaine dernière,

Canada : L'unique librairie francophone de Calgary sauvée

Organisée pour la 3e année, le 24 octobre 2015, la Journée du Manuscrit passe un cap cette année avec d'un côté la confirmation de l'intérêt de millions de francophones et de l'autre l'implication plus grande des auteurs. Ce succès est nourri par le témoignage des auteurs des Journées du Manuscrit précédentes qui, pour certains ont vu leur vie totalement changée suite à cette participation.

Les listes des premiers romans en lice pour la 35e édition du Festival du premier roman de Chambéry ont été arrêtées. Lectures Plurielles s'est assurée d'offrir un assortiment de titres présentant une grande qualité d'écriture, une diversité de genres et de thèmes, et finalement, de faire découvrir aux lectrices et lecteurs de nouvelles voix francophones et européennes. 

À Hanoï, capitale du Vietnam, un « Espace du livre francophone » a été inauguré ce 12 octobre. Il s'inscrit dans le cadre du projet d’Espaces du livre francophone (ELFE), lancé en 2020, en partenariat avec l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

Au Canada, on dit souvent que l’aventure est au bout de chaque chemin. Mais, si l’on peut découvrir le pays à pied ou en voiture, il est tout aussi bien possible de se plonger dans quelques bons livres pour entrer de plain-pied dans la culture canadienne.

Directrice de Bayard Canada, Suzanne Spino ne le cache plus : les ventes de livres religieux sont en baisse. Plus inquiétant, le lectorat de ces publications vieillit, ce qui laisse entendre que l'avenir sera marqué par une décroissance de plus en plus importante.

Nicolas Pewny — décédé récemment dans la région de Genève — fut l’un des pionniers du livre numérique francophone. Il fut d’abord libraire avant de devenir éditeur avec son épouse Suzanne puis, dix ans plus tard, consultant en édition électronique en France et en Suisse. Sa personnalité enthousiaste et généreuse nous manquera.

L'association HiP Histoires Photographiques et le Salon de la Photo de Paris ont dévoilé ce jeudi 7 novembre les lauréats de la première édition des Prix HiP du livre de photographie francophone. Une exposition inédite, « à livre ouvert », des lauréats se tient du 7 au 11 novembre 2019 au Salon de la Photo, à Paris. 

Une bibliothèque de Toronto propose à ses usagers un nouveau service plutôt inattendu dans ce type d'établissement. En plus de pouvoir venir lire des livres et en emprunter, il est désormais possible de faire imprimer son propre livre, rapporte Radio-Canada.

Au Canada, l'ornithologue et photographe Suzanne Brûlotte se retrouve accusée d'avoir enfreint la loi sur le droit d'auteur après la publication, en 2010, de son Grand livre pour attirer les oiseaux chez soi (Broquet).

A l’occasion de l’émission Le Combat des livres, animée comme chaque année par Christiane Charrette, nous pourrons du 14 au 18 mars 2011 écouter des joutes oratoires passionnées en l’honneur des livres.

Canada : On ferme, à cause des livres numériques

La société Marquis vient d’acquérir la firme Webcom Inc., basée au Canada. De la sorte, elle affirme devenir « le plus important fabricant de livres au Canada ». Sa capacité annuelle de production, à travers trois usines, est ainsi portée à plus de 100 millions d’ouvrages.

La campagne National Reading qui se déroule au Canada vient de mettre à jour quelques chiffres sur les habitudes de lecture du pays. Une perspective entre janvier 2011 et 2012, qui livre des données sur les ventes, mais également sur la circulation des oeuvres dans le pays. 

Depuis l'annonce de Pretnumerique.ca, c'est l'ébullition. Mais pour faire simple, Clément Laberge, vice-président service d'édition numérique chez De marque, la société à la base du projet a décidé de livrer plus d'informations. 

Certains doivent avoir hâte de passer à l'année 2013, qui devrait générer des ventes avoisinant 12,7 milliards $ dans le monde, en terme de livres numériques. Mais avant d'y arriver, il y aura l'année 2012, tumultueuse et complexe, dont le deuxième trimestre s'est ouvert avec la plainte du ministère de la Justice.

Shuanna Raycraft doit en avoir assez de défrayer la chronique avec les quelques milliers de livres qu'héberge sa maison. Depuis juin 2011, et bien avant, cette résidente de la région de Saskatchewan, au Canada, est devenue la sauveteuse de milliers de bouquins. Avant d'en devenir l'exécutrice… Au départ, c'était 350.000 livres qui peuplaient sa maison, dans une certaine euphorie, mais avec le temps, va, tout s'en va…

Import de livres au Canada : le jugement des clients

Si l’on a souvent l’image du Canada comme d’une terre préservée, offrant des paysages naturels à perte de vue, on ne se trompe pas véritablement. Même quand on réside dans une grande métropole, comme Toronto, Montréal ou Calgary et Ottawa, on n’est jamais très loin des immensités sauvages.

L'accès aux livres n'est pas toujours évident, surtout pour les communautés linguistiques établies à l'étranger. La librairie Le Forum de Fremantle (Australie), ouverte en 2004 par Jacques Bernard, s'est chargée de pourvoir aux lectures des résidents francophones du pays. Face à la demande, Jacques Bernard a rempli le réservoir d'essence, serré les boulons, et s'est lancé sur les routes du pays.

Initié par le Pôle livre de l’Institut français du Maroc, la Maison du livre se présente comme un espace dédié à tous les acteurs de la filière du livre francophone au Maroc ainsi qu’à ses traductions vers la langue arabe. Elle est née du constat et du besoin de réunir et de rassembler en un point unique les informations autour du livre.

Au Canada, les éditeurs semblent avoir pris le pli de l'activité numérique. 93 % d'entre eux ont publié en 2014 en format ebook, soit 4 % de mieux qu'en 2013. Mais BookNet Canada remarque surtout qu'ils privilégient de plus en plus la vente directe, en passant par leur propre site. 

Statistique Canada a publié en décembre son Annuaire du Canada 2010. Au sein de ces 456 pages, on retrouve une analyse chiffrée minutieuse du marché du livre sur l’année 2008. Et, sur cette dernière, l’écrit constituait toujours le premier élément du commerce culturel canadien. Il correspond à 71 % des importations et 34 % des exportations sur le marché des biens culturels.

En 2009, Isabelle Gremillet, ancienne directrice des ventes chez Actes Sud fonde l’association L’Oiseau Indigo Diffusion. Cette structure s’est chargée de diffuser et distribuer des ouvrages d’éditeurs francophones venus d’Afrique et du monde arabe. La structure opère en France, Belgique et Suisse, et bientôt au Canada. Elle vient de s’associer avec la plateforme Bookwitty pour augmenter la portée de leur diffusion. 

“Octobre tiendra sa revanche”

Quelques mois après un premier rapport sur la situation de l'édition canadienne en 2016, BookNet Canada récidive avec une étude qui s'arrête plus longuement sur le marché numérique. Si les volumes de ventes au format numérique (ebooks et livres audio) sont en recul, les revenus tirés de ces dernières sont en légère hausse, ce qui rapproche l'édition canadienne des marchés anglophones.

Le 23 avril prochain, Conakry, capitale de la République de Guinée, deviendra la première ville francophone capitale mondiale du livre. Au salon Livre Paris, le commissaire général de l'année de festivités, Sansy Kaba Diakité, revient sur cet événement et sur ce qu'il implique pour la société guinéenne.

Dans quelques jours, toutes les rues de France se peupleront de musiciens amateurs ou professionnels. La Fête de la Musique battra son plein, et certainement, avec de la pluie. Et le 24 octobre prochain, c’est le livre qui aura sa fête, la Journée du Manuscrit Francophone.