En ce moment :
Rubriques
Multimédia
À la loupe
Espagnol apprentissage
06/2017
07/2011
Littérature Espagnole
03/2022
07/2018
01/2021
Art, culture
07/2021
Le livre numérique hispanophone, une marché en forte progression
10/05/2019 - 16:12
Depuis bientôt trente ans, le Canadien De Marque s’engage pour la diffusion et l’édition de contenus culturels numériques. Spécialisé dans le livre numérique, le distributeur québécois est déjà présent au Canada, en France et en Italie, mais voit plus grand. Ce 9 avril, De Marque annonçait sur son site « l’acquisition du plus important distributeur de contenus numériques de langue espagnole au monde », Libranda.
11/04/2018 - 14:53
Bibliomanager et Ingram annoncent, dans un communiqué commun, un partenariat pour étendre le réseau de distribution des ouvrages imprimés à la demande à plusieurs pays du monde. Les revendeurs Amazon, Barnes & Noble, ou encore Snapdeal pourront ainsi proposer le catalogue hispanophone de Bibliomanager.
02/09/2021 - 10:51
#FBM18 - Le ministère de la Culture colombien, la Bibliothèque nationale de Colombie et la Chambre colombienne du Livre proposent, pour la première fois, un programme d'aides à la traduction dédié à la littérature du pays. 12 bourses de traduction de 3000 $ chacune permettront de soutenir des initiatives pour exporter la culture colombienne au-delà des frontières du pays et, si possible, de l'espace hispanophone.
11/10/2018 - 11:51
Fournir des livres ? Oui, on veut bien, mais...
29/06/2010 - 11:52
Le groupe éditorial espagnol Planeta, qui possédait encore récemment Editis en France, a annoncé son partenariat avec Netflix pour la publication de plusieurs titres tirés des séries hispanophones de la plateforme. Outre La casa de papel, immense succès récent de Netflix, le géant du streaming annonce aussi La casa de las flores ou encore Élite.
22/07/2019 - 16:18
Fondée en 1781 par une mission espagnole, et annexée de 1822 à 1848 par le Mexique, la ville de Los Angeles entretient un rapport étroit avec la langue espagnole. Mais malheureusement pour sa population hispanophone, la foire du livre hispanophone LéaLA ne sera pas renouvelée cette année, faute de fond... Ce n'est cependant que partie remise.
09/07/2014 - 17:41
L'Académie mexicaine de la langue vient d'honorer le premier chercheur non-hispanophone, pour ses travaux concernant la langue aztèque.
21/09/2010 - 15:52
Le développement du marché de l'ebook en Amérique du Sud n'est guère florissant, en dépit de la taille du marché envisageable. Les lecteurs hispanophones adeptes des readers se trouvent majoritairement aux Etats-Unis et en Espagne comme nous le rappelle Publishing perspectives. Parmi les 500 millions d'Hispanophones, seule une minorité dispose d'un accès adéquat aux livres numériques.
29/11/2012 - 16:16
Développer les best-sellers du marché américain en espagnol. La question trotte dans les esprits comme chez Smashwords avec le poids que représentent les lecteurs d'Amérique latine, mais aussi la population hispanophone des États-Unis.
12/04/2013 - 12:23
Amazon avait déjà préparé le terrain, en signant un accord avec Publidisa pour la vente de 8500 ebooks en espagnol dans ses étals. De quoi attirer la population hispanophone vers son Kindle et les services liés.
19/11/2010 - 14:24
Le portail BookMachine inaugure le 3 juillet la seconde édition de son salon catalan. Particularité de la sphère hispanophone, le salon réunit les acteurs du livre entre Europe et Amérique latine, et cherche les passerelles de l'ébook.
02/07/2013 - 08:41
Le ministre de la Culture espagnol Íñigo Méndez de Vigo a annoncé le lauréat de la plus importante récompense de la littérature hispanophone, le Prix Cervantes. L'écrivain Eduardo Mendoza, 73 ans, originaire de Barcelone, a reçu la distinction.
01/12/2016 - 11:34
Luna Miguel n’est pas seulement la jeune poète dont la modernité devrait donner quelques idées aux poètes français et dont nous tirions le long portrait l’année dernière. Elle est aussi journaliste pour PlayGround, fameux webzine hispanophone explicitement engagé dans la lutte féministe.
05/03/2016 - 12:07
Précurseurs dans la consommation de livres audio, les pays nordiques conservent une avance en la matière. Filiale de la maison Lindhardt & Ringhof, deuxième plus importante du Danemark, Saga Egmont se consacre au monde numérique, ebook comme audiobook. Et pour son développement, vient de s’offrir le catalogue de l’éditeur espagnol Audiomol.
11/03/2020 - 09:50
L'édition n'avait pas assez de ses problématiques structurelles et conjoncturelles. Il fallait y adjoindre des enjeux linguistiques. Et les perspectives pour l'industrie espagnole du livre sont tout aussi complexes que pour les autres.
13/12/2011 - 15:20
L'auteure espagnole Ana Maria Matute est morte hier à l'âge de 88 ans à Barcelogne, a annoncé sa maison d'édition, Planeta. Née en 1925 dans la même ville, elle avait reçu le prix Cervantes, plus haute distinction de la littérature hispanophone, en 2010.
25/06/2014 - 16:32
Le monde de la culture, emmené par de grands noms, a rendu hommage à Carmen Balcells, surnommée Mama Grande, décédée en septembre 2015. Agente littéraire, elle avait promu la littéraire hispanophone et porté des auteurs devenus des classiques internationaux, comme Mario Vargas Llosa ou Gabriel Garcia Marquez.
13/01/2016 - 11:45
Le 37e Salon du livre est ouvert à Buenos Aires du 20 avril au 9 mai : les hispanophones lisent beaucoup. Mais les adeptes du numérique estiment que les liseuses en langue espagnole ne sont pas encore miraculeuses.
23/04/2011 - 10:34
Alors que retenir de ce 20e Salon du Livre de Taïpei ? Outre la part belle faite à la littérature hispanophone, l'écologie a été mise en avant lors de ce salon, dont les 400 éditeurs venant de 60 pays différents en font l'un des plus importants d'Asie.
06/02/2012 - 17:04
Un groupe d’auteurs hispanophones s’est récemment opposé à la tenue du prestigieux Prix Romulo-Gallegos, au Venezuela. La récompense littéraire serait devenue un simple organe de propagande au service de Nicolás Maduro, le très contesté président vénézuélien.
13/08/2020 - 17:12
La plus importante récompense littéraire hispanophone au monde, le Prix Cervantes, vient de mettre à l'honneur José Manuel Caballero Bonald. En présence du ministère de l'Education, Jose Ignacio Wert, l'écrivain, âgé de 86 ans a été élu, pour sa contribution littéraire tout au long de sa vie.
30/11/2012 - 10:10
17/12/2015 - 14:19
Le poète et auteur colombien Álvaro Mutis Jaramillo est décédé cette nuit, de complications cardio-respiratoires, à Mexico. Il laisse derrière lui une oeuvre complète, faite de romans, nouvelles, recueils de poèmes et essais, saluée par le Prix Prince des Asturies ou le Prix Cervantes, qui fait de lui un des plus fervents défenseurs de la littérature hispanophone.
23/09/2013 - 10:18
La capsule temporelle contient des témoignages d’une vie, d’une époque, enfouie quelque part en attendant l’avenir. Quand les générations suivantes l’exhumeront, elle apportera un regard nouveau sur le passé, ou au moins quelques renseignements. À Madrid, en guise de capsule, c’est une chambre forte qui fut réquisitionnée en 2007, pour servir de gardien à la culture hispanophone.
11/09/2019 - 16:44
120 éditeurs du bassin hispanophone, majoritairement basés au Brésil, s'élèvent contre une demande d'Amazon, exposée dans un courrier envoyé par la firme. La multinationale réclame désormais une remise minimale sur les livres de 58 %, assortie de 5 % supplémentaires pour « l'amélioration des ventes ». Les éditeurs assurent qu'« il n'y a pas de marge de manœuvre pour de nouvelles remises ».
19/03/2021 - 11:38
Le prix vient couronner une carrière ayant marqué la culture espagnole, permettant son rayonnement dans le monde entier, et en particulier sur les territoires hispanophones. Dotée de la somme de 40.000 €, la récompense a été attribuée à Luis Goytisolo, auteur d'une quinzaine de romans et de quelques essais.
18/11/2013 - 17:01
Du bon tout de même, des pistes à suivre
30/07/2010 - 14:56
L'institut Gfk a mené une étude sur le marché du livre numérique en Espagne, qui permet d'évaluer son niveau en 2012 et d'anticiper celui de 2013 et des années à venir. Dans un pays où l'édition est clairement en crise, l'ebook apparaît comme un moyen de maintenir un volume de vente suffisamment intéressant, même si la valeur ne suit pas encore. Et pourrait bien constituer une bouée de sauvetage pour les librairies physiques.
06/06/2013 - 17:51
L’écrivain mexicain Fernando Del Paso a reçu le 30e prix Cervants, consacrant une œuvre hispanophone. Cette récompense est la plus importante dans la littérature d’Espagne. L’auteur, né le 1er avril 1935 est originaire de Ciudad au Mexique. Son plus célébre livre raconte l’histoire de l’empereur qui régna entre 1864 et 1867, Maximiliano de Hasburgo. Et de son épouse Carlota.
12/11/2015 - 18:17
Top Articles