collectif auteurs travail

Initié en 2015 par ATLAS — l'Association pour la promotion de la traduction littéraire —, le Printemps de la traduction réunit chaque année traducteurs professionnels et amoureux de littérature étrangère à Paris lors de tables rondes, d’ateliers de traduction, de lectures et bien d’autres réjouissances. La 7e édition du Printemps de la traduction aura lieu le samedi 21 mai à la Maison de la Poésie et à l’Institut suédois et aura pour thème la traduction collective. 

Le nouveau conseil d’administration de l’Association des archivistes français réuni pour la première fois a procédé à l’élection de son bureau, de son président et a organisé la répartition des différents dossiers pour les 3 ans à venir. 

Ce vendredi 4 février est à marquer d'une pierre blanche. Allez, ne soyons pas radins : de deux pierres blanches. À l'hôtel de Massa s'était organisée une rencontre, avec Paul Fournel, Hervé Le Tellier et Gilles Rozier. Trois des cinq instigateurs d'une tribune publiée dans Le Monde évoquant les droits numériques.

Agnès Abécassis, Barbara Abel, Olivier Bal, Nicolas Beuglet, Mireille Calmel, Maxime Chattam, Tatiana de Rosnay, Virginie Grimaldi, Nicolas Lebel, Marc Lévy, Henri Loevenbruck, Mathias Malzieu, Ian Manook, Bernard Minier, Guillaume Musso, Olivier Norek, Niko Tackian, Franck Thilliez et Bernard Werber. N'en jetez plus ! Ils sont une vingtaine d'auteurs, résolument mobilisés pour aider et soutenir les librairies. Et rien ne les en détournera.

Ce vendredi 4 février se déroulait à l’Hôtel de Massa, une assemblée générale regroupant divers acteurs du monde du livre et en particulier des auteurs, dont on discutait les droits en vue des nouvelles formes d’éditions qui naissent avec le numérique.

L'union fait la force : un adage qui se prête bien à l'histoire de ces deux collectifs, fondés par des auteurs en quête de succès. « Killer Women » et « Lost and Found » réunissent des écrivains méconnus qui souhaitent partager leurs atouts respectifs afin d'acquérir une plus grande popularité... Et ça fonctionne.

Le projet Plateau Lecteur s’est monté en novembre 2015, et amorce l’annoncée avec de belles promesses. Réunissant un collectif d’auteurs et d’illustrateurs, il propose de découvrir des lecteurs « pour dire le livre en direct ». Gilles Bachelet, Clothilde Delacroix, Carl Norac, Carole Chaix, Cécile Roumiguière, Jo Witek, Guillaume Guéraud, Coline Pierré et Martin Page sont aux commandes : le spectacle peut commencer. 

Entre l’université de Laval de Québec et la société Copibec, le torchon a brûlé. Depuis novembre 2014, les deux parties s’affrontent autour de la reproduction de documents, illégale, selon Copibec, société de gestion collection. Dans un recours devant la Cour supérieure, la possibilité d'un recours collectif était plaidé. Mais le jugement n’a pas été favorable aux plaignants. 

Le 29 septembre, Le Monde a publié une tribune cosignée par un collectif de plus de 70 organismes professionnels des secteurs de la création et des industries culturelles. Le texte réclame le renforcement des lois sur l’utilisation des modèles de langage, pour plus de transparence. Cette initiative s'inscrit dans une séquence où nombre d'écrivains portent plainte contre les sociétés à l'origine des IA, et où les textes de loi se multiplient afin de réguler ces dernières...

Quand on parle de cannibalisation des ventes, il serait plus intelligent d'évoquer celles du net sur la librairie physique. Mais en pointant que c'est bien le consommateur qui l'induit, en faisant ses emplettes mentalement dans une librairie, avant de se précipiter sur le net, pour profiter de prix plus attirants. Comment inciter un client à acheter dans sa librairie, plutôt que sur un site de e-commerce ? Hmmm...

L'Attelage est un jeune collectif d'auteurs indépendants prônant l'écriture collaborative. Loin des schémas de l'édition traditionnelle, L'Attelage met les lecteurs au centre de l'écriture, et travaille avec d'autres artistes pour enrichir leurs univers littéraires de musique, d'illustrations ou d'autres écrits. 

Créer est-il un travail ? C’est la question qui était posée dans la webémission « Artistes-auteurs : un statut ! ». Pour l’occasion, c’est le célèbre sociologue Pierre-Michel Menger, spécialiste du monde des arts et de la création, qui est intervenu autour d’un panel d’auteurs et autrices. Invité par la Ligue des auteurs professionnels dans cette cinquième rencontre, il échange avec les auteurs.

Après cinq jours de publications intensives sur les réseaux, le salon du livre de Paris a fini par entendre et comprendre la demande des auteurs. Et avec eux, celle de tous les lecteurs venus soutenir ceux qui font les livres. Les auteurs seront bien rémunérés pour leurs interventions, quelles qu’elles soient.

« L’humour ne sauve pas », a dit Houellebecq. Sans doute parce qu’il n’a jamais eu à envoyer un arrêt de travail à la Caisse Primaire d’Assurance Maladie.

Au sein du Couvent Sainte-Cécile (à Grenoble, siège des éditions Glénat), une exposition consacrée à Disney sera proposée au public du jeudi 12 septembre au vendredi 8 novembre 2013. A l'occasion de cet événement baptisé « Donald & Mickey, tout un art ! », une conférence débat sera animée par Jacques Glénat avec Ulrich Schröder et Fabrizio Petrossi, tous deux auteurs Disney, le jeudi 12 septembre de 17h à 18h.

Ce 25 mars, un grand rassemblement est prévu devant le ministère de la Culture — un happening dont certaines organisations d’auteurs ont le secret. Évidemment, une pareille réunion sur la place des Colonnes de Buren attire l’attention du cabinet de la ministre. Au point que Rachida Dati a proposé une rencontre à trois organisations — précisément celles qui portent l’initiative de la Nuit des auteurs et autrices…

Le mouvement #PayeTonAuteur n’attire pas simplement l’attention sur la politique de rémunération que le salon du livre de paris met en place. Il permet surtout aux lecteurs de découvrir la réalité du métier, et des conditions de travail des auteurs et autrices. Neil Jomunsi pose dans nos colonnes la question : qu’est-ce que le travail des auteurs ?

Après 11 livres publiés dont une bonne partie chez Calmann-Lévy, Nathalie Hug confirme qu'elle « peut en vivre ». De son métier, auteure, qu'elle exerce parfois en tandem avec Jérôme Camus : leurs livres coécrits se vendent bien, et Hachette les met à la disposition des lecteurs au format numérique. Pourtant, entre la pression des multinationales et l'inflexibilité des éditeurs, sa situation n'a rien d'enviable.

Le Sénat a adopté, il y a tout juste une semaine, un amendement au projet de loi Liberté de création, architecture et patrimoine, qui vise à instituer un véritable cadre juridique au dépôt légal numérique expérimenté depuis quelques mois par la Bibliothèque nationale de France. Aujourd'hui, les ebooks sont couverts par le dépôt légal du web, mais cet amendement obligerait les éditeurs à déposer eux-mêmes leurs ouvrages.

Droits d'auteurs et droits de l'homme : l'axe de travail France-Brésil

Le syndicat enseignant SNUipp-FSU organise à Paris le 19 janvier prochain un colloque sur le métier enseignant avec une ambition : porter dans le débat public et auprès du ministère l’urgence de sa refondation réelle et concrète. Attention, le nombre de places est limité à 125 personnes.

NOTE DE LA REDACTION  /5

Il existerait donc des conditions à remplir pour qu'un auteur mérite d’être rémunéré ? On se rend compte que la question se pose réellement, et qu’avec tout autant de sérieux, certains opérateurs apportent leur réponse. Le salon du livre de Paris, par exemple, vient d’instaurer une étonnante classification, pour économiser quelques deniers. 

Dans le cadre du projet De l’écriture à la promotion, mené par la Fondation pour l’écrit, 10 jeunes auteurs ont été retenus. Avec un impératif : produire un texte portant sur un fait d’actualité contemporaine non littéraire, en partenariat avec ActuaLitté.

La télé était éteinte, pas un cri, pas de hurlements ni d'applaudissements : on aurait pu croire que le bar Willamsburg de Brooklyn était déserté. Pourtant, ce 16 mars, on comptait une trentaine de personnes réunies calmement, en silence, lovées dans un fauteuil… et venus pour lire. On proposait tout de même un peu de vin, et de la musique - une harpiste présente pour l'occasion. Rien ne vaut un doux accompagnement musical…

Cagibi : langage familier, petite pièce exiguë, dit le dico. Exact. Au Cagibi, à deux pas du Flow, haut lieu de la culture hip-hop, on se serre les coudes et l’on se sent en famille. Concepteurs, imprimeurs, relieurs, diffuseurs... Mais les connexions du collectif, spécialisé dans la sérigraphie et l’estampe, sont inversement proportionnelles à l’espace du 8 rue de Wazemmes, à Lille.

Durant le quinquennat de Nicolas Sarkozy, les Réseaux d'aides spécialisées aux élèves en difficulté (RASED) ont subi de plein fouet la baisse du nombre d’enseignants. Il faut dire que ces professeurs spécialisés intervenaient en plus de ceux qui étaient déjà en poste pour prendre en charge de façon spécifique les élèves en grande difficulté.

Ces derniers jours passés à Nouk, la capitale du Groenland, sont difficiles pour Elle.