Recherche

adaptation roman Dune

Dossiers

Dossier

“Grands romans”, une littérature inoubliable

Les plus grands romans, tout simplement. Venus de toutes les époques et de tous les continents, ces ouvrages de la collection créée en 2006, se sont vendus à plus de 2 millions d’exemplaires. « Les Grands Romans, passionnément ! », tout simplement.

Dossier

En série ou en film, les adaptations de livres crèvent l'écran

Le Parrain, Les Dents de la mer, Raisons et sentiments, Le Seigneur des Anneaux, la saga Harry Potter, Le Nom de la Rose, Orange mécanique, Vol au-dessus d'un nid de coucou, Le Guépard, Lettre d'une inconnue... Tous ces films ont un point commun, celui d'être des adaptations de romans ou de sagas littéraires...

Dossier

Livres, actualités : tout sur Virginie Despentes

Née le 13 juin 1969 à Nancy, Virginie Despentes fait une entrée fracassante en littérature avec Baise-moi, un premier roman écrit en quelques semaines, provocateur et dérangeant, qui devient, grâce au bouche-à-oreille et à une exposition médiatique inattendue, un succès. Après deux autres romans, l'adaptation cinématographique de son premier livre, réalisée avec Coralie Trinh Thi, termine d'asseoir sa réputation d'auteure féministe et jusqu'au-boutiste.

Dossier

La servante écarlate de Margaret Atwood : la dystopie fantastique

Depuis 1985 que ce roman a été publié, l’explosion qu’il a connue avec l’adaptation pour la chaîne Hulu — première diffusion en avril 2017 — c’est devenu l’œuvre incontournable. Et finalement, Margaret Atwood, aux anges, reçoit enfin les lauriers pour cette œuvre majeure.

Dossier

Netflix : quand les livres inspirent films et séries

Fondée en 1997, la société Netflix est devenue le symbole même d’une nouvelle approche de la vidéo sur internet. Son service de streaming, déployé sur une vingtaine filiales, réparties sur 190 pays dans le monde a conquis les utilisateurs. Séries, films, documentaires, on y retrouve une offre qui se diversifie. Et les livres y trouvent de plus en plus leur place.

Dossier

Albums, romans : une sélection de 20 livres jeunesse pour Noël 2020

La crise sanitaire a contraint les librairies à fermer leurs portes depuis fin octobre dernier. Mais l’envie de lire est toujours là, car les livres sont le meilleur moyen de s’évader, d’apprendre, de se cultiver, de réfléchir, de rire aussi, à tous les âges et en famille.

Extraits

Théâtre

Candide. Adaptation radiophonique du roman de Voltaire

Voici que nous revient, après plus de soixante ans, un précieux enregistrement d'une pièce radiophonique de Jean Tardieu : son Candide, adapté de Voltaire, créé en 1944 et rediffusé en 1946. La pièce n'est plus connue aujourd'hui que des historiens de la littérature et de la radio et des spécialistes de ce "théâtre pour l'oreille" des années 1940, dont elle illustrait si brillamment l'esprit, l'art et l'ambition. Intégré par Tardieu lui-même à ses oeuvres en 1975, ce Candide a rejoint le mystérieux trésor du théâtre à lire. Le retour inespéré d'une archive sonore nous restitue, à côté du texte imprimé, l'évidence d'une forme totale et de son jeu idéal : une scène invisible, immatérielle, mais incarnée, hantée, enchantée par des voix et des bruitages - et même ici par une musique qui, tenant à l'histoire de l'oeuvre, ajoute au plaisir de la retrouver. Conçu d'emblée pour la radio, écrit pour la radio, d'une traite semble-t-il, en septembre 1944, le Candide de Tardieu fut mis en ondes par la Radiodiffusion française le 2 décembre suivant, dans les conditions de direct habituelles à l'époque : une simple lecture de comédiens réunis autour du micro - cette première n'a laissé de trace que sa distribution et quelques annonces dans la presse du temps. La rediffusion de 1946 fut donnée dans une nouvelle distribution et avec des accompagnements musicaux de Claude Arrieu, collaboratrice et amie de Jean Tardieu : c'est cette seconde version, enregistrée en studio pour les besoins du montage et conservée à l'INA jusqu'à sa redécouverte récente, qu'on présente à l'écoute des amateurs et des curieux. Vous avez tourné le bouton de la TSF : c'est l'heure de votre "émission dramatique" . Une petite boîte à musique, mi-rêveuse et mi-narquoise, en égrène l'indicatif. La présentatrice va détacher d'une voix solaire le générique d'entrée : "Mesdames, Messieurs, nous vous prions d'écouter le Candide de Voltaire dans une adaptation de Jean Tardieu. ". . - vous aviez naturellement repéré ce Candide dans la rubrique "Choix" du Radio de la semaine. Nous sommes le 10 septembre 1946, un mardi : il est 21 heures.

04/2010

Contes et nouvelles

Reinhart Fuchs. Adaptation alsacienne du Roman de Renart

Cette adaptation alsacienne du Roman de Renart date de la fin du xiie siècle ou du début du XIIIe siècle. On y retrouve de nombreux épisodes empruntés à l'oeuvre française, comme Renart et les anguilles ou la pêche au seau, mais ils sont réagencés dans une perspective nouvelle. Tandis que la première partie du récit demeure assez proche de l'esprit ludique et facétieux des branches françaises dont elle s'inspire et présente un renard qui tente, avec plus au moins de succès, de piéger d'autres animaux, le deuxième mouvement se veut beaucoup plus acerbe et se distingue par son originalité. L'auteur alsacien y décrit un monde à l'envers où la malhonnêteté et la ruse l'emportent sur toutes les autres valeurs. A travers cette critique de la société contemporaine, Henri dit le Sournois vise également le pouvoir impérial, dénonçant la tyrannie et le manque de loyauté des Hohenstaufen. Cette édition présente le texte moyen haut-allemand établi d'après le manuscrit 341 de la bibliothèque universitaire de Heidelberg et intègre le fragment de Cassel qui constitue la version la plus ancienne du récit dont nous disposions. Le texte alsacien est accompagné d'une introduction, d'une traduction française et de nombreuses notes permettant de le situer dans son contexte social et historique.

05/2022

Littérature française

Roma/Roman

Héroïne d'un film unique et néanmoins mythique, Ariane est invitée à Rome pour célébrer dans une demeure de prestige le vingtième anniversaire de ce chef-d'oeuvre cinématographique. Angoissée à l'idée d'entrevoir dans les veux de son partenaire d'antan l'ombre de l'âge sur son propre visage, cette femme rayonnante de beauté se retrouve soudain projetée au coeur de la ville antique. Jim, son amant à l'écran, a lui aussi quitté sans regret cet univers du paraître. Quant à Adrien, réalisateur vieillissant de ce fameux film culte, il ambitionne de replonger ses comédiens dans le scénario amoureux qu'il a immortalisé à l'écran. Trois personnages pour un jeu ambigu avec le temps, l'image et la mémoire - mais c'est compter sans l'emprise de Rome, dont l'éblouissante présence va les livrer à l'enchantement, au sortilège et au génie du lieu.

02/2013

BD tout public

Working. Une adaptation graphique

Publié pour la première fois en 1974, aux Etats-Unis, puis en 2005 en France par les Editions Amsterdam, Working est sans doute l'un des livres les plus connus du monstre sacré du journalisme radiophonique Studs Terkel (prix Pulitzer 1984, né en 1912 et décédé en 2008). Working est composé d'entretiens avec soixante-dix personnes qui, toutes, parlent de leur expérience du travail, des sentiments qu'il leur inspire, avec la liberté, la verve et l'intelligence, mais aussi la lucidité, l'humour ou encore la gravité que Studs Terkel partage avec les personnes qu'il interroge. Working est ainsi' un témoignage d'une qualité exceptionnelle sur la réalité et les transformations du travail dans le monde contemporain. Considéré comme un chef-d'oeuvre de l'histoire orale, Working est maintenant adapté en bande dessinée, sous la direction éditoriale de Paul Buhle (coauteur, avec Howard Zinn, d'Une histoire populaire de l'Empire américain). Dix-huit auteurs issus de la scène indépendante américaine, menés par Harvey Pekar (le créateur d'American Splendor), ont adapté une trentaine d'interviews extraites du livre original. Chaque auteur apporte son regard et son univers graphique, et met en relief les témoignages des personnes interviewées.

09/2010

Romans, témoignages & Co

Mission adaptation

Pauline est une lycéenne du genre hautain, qui n'aime rien ni personne, et s'ennuie dans les bras d'un garçon, puis d'un autre, jusqu'au jour où elle rencontre Zoé. Inséparables, elles disent du mal des autres à loisir et cultivent leur supériorité. Un jour, leur enseignante d'anglais leur parle du séjour à l'étranger que les élèves feront l'été suivant, et leur signale que chacun devra suivre une préparation organisée par l'association Pour l'Avenir Tous Ensemble, la PÂTE. Les deux amies se plient bon gré mal gré à cette obligation et, à leur grande surprise, se retrouvent sous la coupe de ce qui ressemble à une secte farfelue.

05/2021

Fantastique

Dracula. Adaptation FALC

UN LIVRE FACILE A LIRE ET A COMPRENDRE C'est l'histoire de Jonathan Hacker. Jonathan rend visite au comte Dracula lors d'un voyage d'affaires. Jonathan parcourt l'Europe en train pour rejoindre le comte Dracula. Jonathan pense que ce séjour sera court, mais rien ne se passe comme prévu. Le comte Dracula n'est pas un client comme les autres. Pire encore, Dracula est un vampire. Jonathan est en dangerâ! (Re)découvrez ce grand classique de la littérature de genre, adapté en FALC pour qu'il soit accessible à tous.

09/2023

Tous les articles

Oskar & Lily, une adaptation du roman de Monika Helfer

Le réalisateur iranien Arash T. Riahi adapte au cinéma le roman de Monika Helfer avec Oskar & Lily, qui réunit à l'écran Leopold Pallua, Rosa Zant et Christine Ostermayer. Le film s'insère dans une trilogie consacrée au thème de la liberté, après Pour un instant la liberté.

03/03/2020 - 11:36

Mortal Engines, une adaptation du roman de Philip Reeve

Le réalisateur du Seigneur des Anneaux, Peter Jackson, s'est mis à la production pour une nouvelle saga cinématographique en devenir, inspirée du roman Mortal Engines de Philip Reeve. Le premier film sera en salles le 12 décembre 2018, et peut-être que d'autres suivront...

15/11/2018 - 15:41

Concrete Cowboy, une adaptation du roman de Greg Neri

Publié en 2011 et pas encore traduit en français, le roman de Greg Neri, Ghetto Cowboy, se retrouve adapté sur Netflix, sous la forme d'un long-métrage intitulé Concrete Cowboy. Au casting, Caleb McLaughlin et Idris Elba, mais aussi Jharrel Jerome, Byron Bowers, Lorraine Toussaint et Clifford "Method Man" Smith.

18/03/2021 - 14:20

Une adaptation télévisée des romans de Louise Penny

La canadienne Louise Penny va voir prochainement l'adaptation télévisée des aventures de son héros, Armand Gamache, inspecteur devenu légendaire. Produit par PDM Entertainment, la série devrait être diffusée sur la CBC.

25/02/2012 - 00:42

Tunnel, une adaptation d'un roman de So Jae-won

Huis clos souterrain, Tunnel est l'adaptation du livre de So-Jae-won par Kim Seong-hun : le film suit la survie de Jung-soo, parti rendre visite à sa famille, sous les débris d'un tunnel qui s'est effondré sur lui et sa voiture. Centré sur le sauvetage de l'homme, Tunnel souhaite imposer tension et espoir aux spectateurs...

03/05/2017 - 15:20

A Beautiful Day, une adaptation du roman de Jonathan Ames

Rôle à contre-emploi pour Joaquin Phoenix, qui incarne dans A Beautiful Day (You Were Never Really Here en VO) un ancien vétéran brutal, très en colère lorsqu'il apprend la disparition de la fille d'un sénateur... Ce film tiré du roman de Jonathan Ames a été réalisé par Lynne Ramsay.

07/11/2017 - 11:50

Une vie, nouvelle adaptation du roman de Guy de Maupassant

Le roman Une vie de Guy de Maupassant a connu plusieurs adaptations, notamment par Alexandre Astruc en 1958 : Stéphane Brizé a voulu livrer son interprétation de l'oeuvre après l'avoir découverte il y a une vingtaine d'années. Un long-métrage en salle le 23 novembre 2016, avec Judith Chemla, Jean-Pierre Darroussin ou encore Yolande Moreau.

23/11/2016 - 09:33

Compartiment n° 6, une adaptation du roman de Rosa Liksom

Grand Prix ex aequo au Festival de Cannes 2021, Compartiment n° 6, film de Juho Kuosmanen, est sorti en salles ce 3 novembre 2021. Scénarisé par Andris Feldmanis, Juho Kuosmanen et Livia Ulman, il adapte le roman homonyme de Rosa Liksom.

05/11/2021 - 16:35

Berlin Alexanderplatz, une nouvelle adaptation du roman d'Alfred Döblin

Le célèbre roman d'Alfred Döblin, paru en 1929, avait déjà fait l'objet de plusieurs adaptations, dont une, très connue, réalisée par Rainer Werner Fassbinder en 1980, sous la forme d'une série en quatorze épisodes. Dès le 18 août prochain, la version de Burhan Qurbani sera en salles.

05/07/2021 - 14:52

Une prochaine adaptation ciné de Cellulaire, roman de Stephen King

Le projet d'une adaptation cinématographique du roman de Stephen King Cellulaire (Cell pour le titre original) refait surface après un premier dessein avorté, celui porté par le réalisateur Eli Roth (voir notre actualitté).

03/11/2012 - 00:02

Le Sixième enfant, une adaptation du roman Pleurer des rivières

Le roman Pleurer des rivières, d'Alain Jaspard, paru en 2018 aux éditions Héloïse d'Ormesson, a servi de base au film Le Sixième enfant, de Léopold Legrand, qui a lui-même coadapté l'ouvrage avec Catherine Paillé. Le long-métrage sera en salles ce 28 septembre 2022.

27/09/2022 - 11:14

Le Coeur en braille, une adaptation du roman de Pascal Ruter

L'acteur, scénariste et réalisateur Pascal Elbé a pris connaissance du livre Le Coeur en braille de Pascal Ruter par l'entremise d'un ami producteur avant de le proposer à Michel Boujenah. Ce dernier, convaincu par le livre, a tourné son adaptation, en salles le 28 décembre.

28/12/2016 - 10:36

Sunshine, une adaptation du roman d'Alex Garland par Danny Boyle

Alex Garland est un romancier, scénariste et réalisateur britannique depuis 2014 avec Ex Machina. C'est en 2002 qu'il collabore pour la première fois avec Danny Boyle en signant pour lui le scénario de 28 jours plus tard, quelques années après que le réalisateur se soit emparé de son roman La Plage. Puisqu'on ne change pas une équipe qui gagne, le réalisateur adaptera son roman Sunshine en 2007.

15/12/2016 - 11:30

Burn Out, une adaptation motorisée d'un roman de Jérémie Guez

Publié en 2012, Prix SNCF du Polar, le roman Balancé dans les cordes, de Jérémie Guez, a inspiré le film Burn Out, qui se déroule dans le milieu des courses motorisées, à Yann Gozlan et son coscénariste Guillaume Lemans. Pour des raisons d'originalité, les deux hommes ont préféré transposer l'histoire de Guez, autour de la boxe, au monde des motos et des cylindrées...

03/01/2018 - 09:17

Et mon coeur transparent, une adaptation du roman de Véronique Ovaldé

Paru en avril 2008 aux Éditions de l'Olivier, Et mon cœur transparent, de Véronique Ovaldé, a été adapté au cinéma par Raphaël et David Vital-Durand et sera dans les salles le 14 mars 2018. Une première bande-annonce a été dévoilée. Au casting, Julien Boisselier, Caterina Murino et Serge Riaboukine.

15/12/2017 - 10:17

Oliver Twist, une adaptation du conte de Dickens par Roman Polanski

Oliver Twist, de Charles Dickens, a été publié en feuilleton entre 1837 et 1839 et en 1893 en français : l'œuvre incarne une vision idéale du réalisme social en littérature, et sa réputation reste intacte. En 2005, Roman Polanski proposait son adaptation du roman.

27/10/2016 - 11:38

Une prochaine adaptation du roman d'Emma Healey diffusée sur BBC1

Une nouvelle adaptation du roman de Emma Healey, Elizabeth is missing, paru en France en 2014 sous le titre L’oubli (Sonatine, trad. Corinne Daniellot), sera prochainement diffusée sur BBC1. Rendez-vous ce dimanche 8 décembre, apprend-on sur le site de la chaîne.

06/12/2019 - 12:42

Passion simple, une adaptation du roman d'Annie Ernaux : bande-annonce

Le 6 janvier 2021 sortira dans les salles le film Passion simple, de Danielle Arbid, une adaptation d'un roman d'Annie Ernaux paru en 1992 aux éditions Gallimard. Avec, à l'écran, Laetitia Dosch, Sergei Polunin et Lou-Teymour Thion, pour une production française, belge et libanaise.

07/12/2020 - 12:17

7 jours, une adaptation animée d'un roman d'Osamu Sôda

Le réalisateur Yuta Murano adapte avec 7 jours un roman d'Osamu Sôda, titré Bokura no nananokakan sensô, qui fait partie d'une grande série de livres pour les enfants et adolescents connue sous le titre Bokura.

05/10/2021 - 15:10

The Pursuit of Love, une adaptation du roman de Nancy Mitford

Paru en 1945, le roman The Pursuit of Love de Nancy Mitford a fait l'objet d'une adaptation en série, créée par Emily Mortimer. Au casting de cette série diffusée en France depuis le 1er septembre par Amazon Prime Video, Lily James, Emily Beecham ou encore Dominic West.

06/09/2021 - 12:10

Sag Harbor : une adaptation en série du roman de Colson Whitehead

Sag Harbor, publié en 2009 par Doubleday, traite de sujets tels que le racisme, le classisme, mais aussi la culture de consommation. Durant l’été 1985, le protagoniste, Benji Cooper, un jeune afro-américain, se mêle à une communauté noire dans sa ville à prédominance blanche. Une adaptation en série de ce roman, publié en version française par les éditions Gallimard (avec une traduction de Serge Chauvin), est actuellement en développement chez HBO Max.

09/08/2021 - 11:17

L'Un des nôtres, une adaptation du roman de Larry Watson

Auteur américain de plusieurs romans parus en France, dont Montana 1948 (traduit par Bertrand Péguillan chez Gallmeister), Larry Watson a signé en 2020 Let Him go. Ce récit se trouve adapté au cinéma par Thomas Bezucha.

17/06/2021 - 12:15

Lovecraft Country, une adaptation du roman de Matt Ruff en série

Lovecraft Country, roman de Matt Ruff traduit en français par Laurent Philibert-Caillat aux éditions Presses de la Cité, est devenu une série grâce aux sociétés de production Monkeypaw Productions, Bad Robot Productions et Warner Bros. Television. La saison 1 sera diffusée au mois d'août sur OCS en France.

26/05/2020 - 12:39

November Criminals, adaptation du roman de Sam Munson

Ansel Elgort et Chloë Grace Moretz incarnent les deux têtes d'affiche de November Criminals, une adaptation du roman de Sam Munson, publié en France par Hachette Romans dans une traduction de Noam Cochin. Réalisé par Sacha Gervasi, le film sera disponible en DVD le 17 janvier prochain.

05/01/2018 - 10:22

Iron Man dans une adaptation d'un roman de Viet Thanh Nguyen

L’acteur américain Robert Downey Jr., qui a notamment interprété le rôle d’Iron Man, sera co-vedette et producteur d’une nouvelle série, dont la date de diffusion n'est pas encore connue. The Sympathizer sera une adaptation télévisée du roman homonyme signé par l’écrivain vietnamo-américain Viet Thanh Nguyen.

16/07/2021 - 12:37

Les Tribulations d'une caissière : l'adaptation du roman d'Anna Sam

L'histoire d'Anna Sam, auteur des Tribulations d'une caissière, est finalement, au départ, celle de nombreux étudiants qui, n'arrivant pas à décrocher le job de leurs rêves, se retrouvent enfermés dans celui qui les fait vivre au quotidien. Titulaire d'un DEA en Lettres et voulant faire carrière dans l'édition, Anna Sam multiplie les stages sans arriver à percer.

15/12/2011 - 01:14

Les Valseuses, adaptation du premier roman de Bertrand Blier

Avant d'être le film culte que l'on connaît, Les Valseuses furent un roman, le premier, de Bertrand Blier, publié en 1972 chez Robert Laffont. Deux ans plus tard, l'auteur s'associe à Philippe Dumarçay pour en faire le scénario d'un long-métrage...

20/07/2016 - 15:50

L'adaptation du second roman d'Angie Thomas redémarre

Nous l’avions annoncé en février dernier : tout juste publié, le second roman de Angie Thomas, On the come up, voyait déjà ses droits d’adaptation achetés par Fox 2000. Sauf que depuis, la société de production a été rachetée par Disney. Une aubaine pour les studios Paramount, qui viennent de récupérer le projet, nous apprend Deadline.

12/12/2019 - 16:12

Un amour impossible, adaptation du roman de Christine Angot

Virginie Efira et Niels Schneider ont été désignés par Catherine Corsini pour incarner le couple au cœur d'Un amour impossible, adapté du roman de Christine Angot paru en 2015 chez Flammarion. Le film sera sur les écrans à partir du 7 novembre prochain.

27/08/2018 - 10:12

Tempura, l'adaptation d'un roman de Risa Wataya

La réalisatrice japonaise Akiko Ohku adapte un roman de Risa Wataya au cinéma avec Tempura, en salles ce 20 juillet 2022. Quelques années après Tremble All You Want, qui portait sur les écrans Trembler te va si bien (traduit par Patrick Honnoré, Philippe Picquier), Ohku renoue avec l'univers drôle et léger de la romancière.

18/07/2022 - 14:53

1 2 3 ... 300 Plus de résultats