adaptation Hulu The Handmaid's Tale

Avis à ceux que le film de Volker Schlöndorff n'avait pas convaincus en 1990 : La servante écarlate, un des romans les plus célèbres de Margaret Atwood, est de retour sur les écrans. Mais, cette fois, sur les petits écrans : le service de vidéo à la demande Hulu a produit une nouvelle adaptation du roman paru en 1985.

Le Superbowl, aux États-Unis, rassemble les amateurs de football américain, des millions de dollars, ainsi que les annonceurs les plus friands d'audience, qui courtisent les pages de publicité. Et c'est au milieu de tout ça que la bande-annonce de la saison 3 de The Handmaid’s Tale est diffusée : l'ambiance change, d'un coup...

La série The Handmaid's Tale, inspirée du roman La servante écarlate de Margaret Atwood, continue son chemin sur les écrans avec une saison 5, annoncée pour le 15 septembre prochain, en exclusivité sur la plateforme OCS. En attendant, la diffusion, une bande-annonce promet de multiples confrontations.

L'oeuvre dystopique de la romancière canadienne Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale (La Servante écarlate) va faire l’objet d’une adaptation en série télévisée sur la plateforme Hulu, site américain de vidéos à la demande par abonnement qui propose films, séries télévisées et clips musicaux. Ce classique de la littérature canadienne sera porté à l’écran en 10 épisodes en 2017, avec Elisabeth Moss dans le rôle d’Offred (où Defred dans la version française). 

La production de la quatrième saison de La Servante écarlate a été interrompue en raison de la pandémie. On ne sait pas, à l'heure actuelle, quand le travail sur la série reprendra. 

The Handmaid's Tale, la série de Hulu inspirée par le livre La Servante écarlate de Margaret Atwood, poursuit son chemin avec une saison 3 qui s'annonce pour le 5 juin 2019 en version originale. On retrouve bien sûr en tête de la distribution Elisabeth Moss.

« Nous sommes en enfer. Mais nous sommes toujours la fureur » : l'accroche de la saison 2 de The Handmaid's Tale annonce la couleur. La suite de la série Hulu inspirée du livre de Margaret Atwood, La Servante écarlate, sera diffusée à partir du 25 avril aux États-Unis.

Le service de streaming Hulu peut se frotter les mains : la production de la série The Handmaid's Tale, adaptation du livre La servante écarlate, de Margaret Atwood, lui aura rapporté gros. En lui permettant de concurrencer sérieusement Netflix, du moins sur la qualité des séries, et en raflant plusieurs Emmy Awards lors de la cérémonie de référence pour les productions télévisuelles.

La plateforme de vidéo à la demande du groupe Disney, Hulu, a obtenu les droits d'adaptation du dernier livre de l’auteur et scénariste américain Graham Moore. Intitulé The Holdout, l'ouvrage vient tout juste de paraître aux États-Unis, ce 18 février, chez Random House. 

La Servante écarlate, ou The Handmaid’s Tales, de Margaret Atwood, sera l’une des prochaines stars de Hulu. L’adaptation du roman, sorti en 1985 et qui n’a jamais démenti son succès, fait l’objet d’une campagne de promotion massive à New York. 4000 livres sont gratuitement offerts.

The Handmaid's Tale (La Servante écarlate en français trad. Sylviane Rué chez Robert Laffont) a vu ses ventes exploser en librairie ces deux dernières années. Principale raison : le lancement d'une adaptation en série par la plateforme américaine Hulu, en 2017. Pour marquer le coup, la maison d'édition Penguin Random House dévoilait la version en roman graphique, très attendu.

Vent de joie dans la Johngreenosphère ce week-end, qui a appris qu’une nouvelle adaptation d’un des récits de John Green allait voir le jour. Premier roman de l’auteur américain, Qui es-tu Alaska ? va voir le jour en son et image, non pas au cinéma, mais en série télé…

C’était l’auteure de l’année 2017, ce fut l’ouvrage révélation, grâce à son adaptation en série : Margaret Atwood poursuit sur sa lancée, et annonce un sequel à La servante écarlate. The Handmaid’s Tale sera donc suivi par The Testaments, qui se déroulera 15 ans plus tard.

Avec The Witch (2015), puis The Lighthouse (2019) et plus récemment The Northman (2022), le réalisateur américain Robert Eggers s'est imposé comme un des metteurs en scène les plus prometteurs dans le genre de l'horreur. En 2008, il réalisait avec The Tell-Tale Heart son premier film, un court-métrage adapté d'une nouvelle d'Edgar Allan Poe.

On connaissait les Marcheurs blancs à Paris, il y a maintenant les Servantes écarlates à Londres. C'est un défilé bien curieux qu'ont pu observer les passants dans les rues londoniennes le 28 juillet : des femmes vêtues de la tenue caractéristique des Servantes écarlates, ces femmes destinées à la reproduction dans la série The Handmaid's Tale, diffusée sur Hulu aux États-Unis et OCS en France.

Dans la saga Harry Potter, il incarnait le puissant magicien Dumbledore. L'acteur Michael Gambon n'a pour autant pas abandonné les oeuvres de JK Rowling, et prend un rôle dans le tournage de The Casual Vacancy, le roman pour adultes de la romancière, sorti voilà quelques années. 

Margaret Atwood a décidément la cote auprès des plateformes de streaming : après Hulu et The Handmaid's Tale, adapté du livre La Servante écarlate, c'est Netflix qui s'offre un récit de l'auteure. Alias Grace sera diffusée le 25 septembre 2017, et adapte le roman du même nom paru en 1996 et deux ans plus tard en France sous le titre Captive chez Robert Laffont, dans une traduction de Michèle Albaret-Maatsch.

France Télévisions pense à la jeunesse, et encore plus à l'approche du Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil (du 29 novembre au 4 décembre prochain). Le groupe annonce plusieurs adaptations, dont celles de Tobie Lolness, basée sur les romans à succès de Timothée de Fombelle et François Place, et de Sam et Julia, d'après les livres de Karina Schaapman.

Les acteurs Benedict Cumberbatch (Doctor Strange, Imitation Game) et Elisabeth Moss (The Handmaid's Tale) ont accepté de tourner dans le prochain film de la réalisatrice néo-zélandaise Jane Campion. Le long-métrage devrait être une adaptation du roman de Thomas Savage, Le Pouvoir du Chien, traduit de l'anglais par Laura Derajinski aux éditions Gallmeister. 

Remis en avant à l’occasion de la diffusion de la série américaine The Handmaid’s Tale diffusée sur Hulu puis OCS Max en France, le roman de Margaret Atwood est un succès qui ne se dément pas. En janvier dernier, le livre était numéro 1 des ventes en poche aux USA. Devenu un véritable manifeste féministe anti Donald Trump, l’ouvrage vient de passer les 100.000 exemplaires en France, réédité en poche chez Robert Laffont.

Lulu, femme nue est l'histoire simple d'une femme qui prend des vacances, loin des enfants et du mari, c'est tout. La bande dessinée d'Étienne Davodeau, en deux tomes, avait été particulièrement bien accueillie à sa sortie en 2008 chez Futuropolis. Sólveig Anspach en a fait un film.

La BBC et HBO s'associent pour produire une mini-série tirée du dernier livre publié par J.K. Rowling. The Casual Vacancy (Une place à prendre) sera porté à l'écran par Michael Gambon (Harry Potter), Rory Kinnear (Skyfall, Penny Dreadful), Keeley Hawes (MI-5), Monica Dolan (Kick-Ass 2), Julia McKenzie (Chronique d'un scandale) et Abigail Lawrie, rapporte Première.

C'est Netflix qui doit rager : Marvel a décidé de collaborer avec le service de diffusion en streaming concurrent, Hulu, pour sa prochaine série. The Runaways racontera l'histoire de six adolescents qui n'ont rien en commun, sinon le fait que leurs parents font partie... d'une organisation criminelle. Créé par Brian K. Vaughan et Adrian Alphona en 2003, le comics sera adapté par les auteurs de la série Gossip Girl.

L'initiative Shoot the Book, sur une idée originale du SCELF (Société Civile des Éditeurs de Langue Française), fait partie des actions que met en œuvre l'Institut français pour faire voir et exporter la culture française. Après de premières expériences à Cannes, Los Angeles et Toronto, il semble que le modèle soit satisfaisant, puisqu'une extension est prévue vers le marché asiatique.

The Wonder, par Emma Donoghue – autrice à l’origine de Room, roman qui aura lui aussi été adapté – est l’un des nouveaux projets de Netflix. Le film devrait suivre l’intrigue du roman, relatant le cas d'Anna O’Donnell, âgée de 11 ans, qui arrête de manger sans pour autant sembler en souffrir. Florence Pugh incarnera une infirmière anglaise, Lib Wright, amenée au village pour observer la jeune fille.

C'est officiel, le tournage de l'adaptation du roman de Roy Lewis, The Evolution Man, vient de débuter. Emmené par Jamel Debbouze, sous le titre Pourquoi j'ai (pas) mangé mon père (titre de la traduction française du roman), ce film sera réalisé en motion capture et en 3D.

Pas encore traduit en français, pourtant paru en 2016, The Wonder, d'Emma Donoghue (auteure de Cara et moi, traduit par Céline Lion, Room, traduit par Virginie Buhl) se retrouve adapté Sebastián Lelio, avec une diffusion prévue sur la plateforme Netflix. De premières images ont été diffusées.

FIBD22 - Annoncée en mars dernier, la venue de Shoot the Book ! au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, en 2022, se précise. 10 ouvrages auront la chance d'être présentés à un panel de producteurs, le mercredi 26 janvier, avant des rencontres face à face entre éditeurs et producteurs.

L'écrivaine Margaret Atwood tape un boeuf avec The Sadies