Un peu de science ne peut pas faire de mal. Volume 2

Aux intersections des rues d'Atlanta, sur les feux de signalisation et les réverbères ont fleuris d'étranges pancartes. au premier coup d'oeil, elles ressemblent aux pancartes bien connues des habitants pour des programmes minceur ou pour des électriciens. Il n'en est rien.

Faire la lecture aux nourrissons dès leur plus jeune âge stimule l’acquisition de vocabulaire et leurs compétences, indique une étude. De la sorte, avant même leur arrivée à l’école élémentaire, les enfants disposent de compétences en lecture supérieures. S’il était encore besoin de le dire...

Le Kindle peut-il simplement résister - au moins un peu ?

Une situation inédite provoque des réactions inédites : fermées depuis le mois de mars, les bibliothèques et médiathèques françaises se sont organisées pour maintenir un lien avec leurs usagers, parfois en instaurant des services nouveaux, comme le portage de livres à domicile ou le retrait d'ouvrages par les usagers, façon « drive ». L'Association des Bibliothécaires de France annonce que ces solutions ne sont pas conformes avec les directives des autorités.

Edgar Allan Poe, Knut Hamsun ou encore Pascal souffraient-ils d’un syndrome d’isolement existentiel ? Si la mort est une thématique ancestrale dans la littérature, des chercheurs ont creusé cette relation à la thanatophobie — en ce qu’elle peut rendre la vie insupportable. Paradoxe délicieux. 

Une étude qui montre du doigt les pratiques des éditeurs :

DoMiPo : un jeu de dominos un peu particulier

Elliot peut mieux faire! Chantal Cahour

Effet collatéral des angoisses ouvertement exprimées par plusieurs libraires de Belgique, la vente de Volumen à Editis fait notamment revenir la question de la tabelle, supplément typiquement belge appliqué en librairies. Emmanuel Requette, de la librairie Ptyx, à Ixelles, s'était retrouvé pris malgré lui dans la discussion : nous avions employé une photo de son établissement à titre d'illustration. Diablerie. Aimablement, il nous a également apporté quelques précisions sur toute cette histoire de vente, de tabelle et de prix unique. Entretien à rebrousse-poil.

La tablette d’Amazon, la Fire, connaît quelques petits enrichissements : d’abord esthétiques, puisque l’on disposera de trois nouvelles couleurs. Magenta, bleu et orange, voilà qui est de bon goût – ou plutôt de bon ton. Le tout décliné autour de deux capacités de stockage, 8 Go et 16 Go.

La manifestation du Val-de-Marne, la Biennale internationale des poètes, « n’est pas tout à fait morte », plaisante-t-on. Après avoir eu toutefois très chaud : le Conseil départemental avait envisagé une coupe budgétaire de 50.000 €. Cette dernière serait réduite à 30.000 €, finalement.

Sarah Palin ? Oui, l'ex-colistière de McCain, qui depuis se répand en confession sur sa vie, son oeuvre et sa vision de l'Amérique, bien puritaine, bien moche. Un nom qui a su faire vendre, mais qui va prendre une méchante claque, alors que le deuxième opus est là.

Le Mali... Bamako... Diabali... autant de noms que l'information associe aux combattants islamistes, aux premières frappes françaises, à l'intervention militaire du pays. C'est Cohn-Bendit qui interpelle l'Europe, pour demander une intervention. On parle des soldats, des gens sur place, les civils, pris au milieu d'un conflit, qui s'assimile plutôt à une guérilla dans le Sahel. Mouvements de troupes, déplacements de militaires, lutte armée. Et des morts, bien entendu. L'objectif est simple : faire reculer Al-Qaïda, l'intégrisme, les extrémistes.

L'un des ouvrages les plus remarqués de la rentrée littéraire 2019 se retrouvera bientôt sur les écrans : Le bal des folles de Victoria Mas (Albin Michel) a vu ses droits d'adaptation achetés par la société de production Légende Films. L'actrice et réalisatrice Mélanie Laurent sera derrière la caméra, pour ce qui sera son sixième long-métrage.

Le pirate des Sept Mers, acteur aujourd'hui âgé de 50 ans, et la jeune Amber Heard, de 22 ans sa cadette, ont su pimenter leur vie sexuelle, apprend-on de RadarOnline, avec des lectures plus que saines. Le ténébreux Johnny s'est en effet fait initier à la littérature érotique, par différents biais. « Ils se lisent des passages l'un à l'autre, pour épicer leur relation déjà chaude », garantit le site.

Si la traduction est la langue de l’Europe, selon le mot d’Umberto Eco, comment les traducteurs vivent-ils leur métier ? Entre mai et juillet 2021, le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) a monté une grande enquête. 27 structures ont répondu, au nom de quelque 10.000 professionnels. Une cartographie globale, qui apporte de nombreux questionnements.

Janet Fitch est une auteure connue pour son ouvrage, Laurier blanc, publié en mai 2000 chez Albin Michel et traduit par Marie-Lise Marlière. Le titre avait été repris chez Livre de Poche deux ans plus tard, au moment de l'adaptation en film par Peter Kosminsky. Ce qui est plaisant, c'est que cet aparté n'a à peu près rien à voir avec la suite : Janet Fitch, comme d'autres, est en effet très remontée contre Jeff Bezos, le patron d'Amazon, et a souhaité lui faire savoir. 

Après un été de détente, on replongera dans des univers étranges et mouvants, avec Philip K. Dick. Deux tomes réunissant les textes de l’écrivain américain sortiront cet automne. Nouvelles complètes Tome I : 1947-1953 et Tome II : 1954-1981 sont réunies et présentées par Laurent Queyssi.

L'English PEN est l'antenne la plus puissante de l'organisation PEN International, qui lutte dans le monde entier pour défendre la liberté de lire, d'écrire et de s'exprimer. Sa présence à la Foire du Livre de Londres était incontournable, et nous avons pu nous entretenir avec Robert Sharp, chargé des campagnes et de la communication de l'organisation. Et ainsi évoquer les différentes menaces qui pèsent sur la liberté, dans le monde, mais aussi l'hypocrisie des gouvernements occidentaux. La liberté d'expression, sans concessions.

Sur Internet, les conseils pour devenir un meilleur écrivain ne manquent pas. De nombreuses listes prescriptives donnent toutes les instructions possibles pour se faire publier. Parmi la pluie de recommandations, certaines, fondées sur des recherches scientifiques, ont retenu mon attention. La science pourrait bien aider les écrivains à améliorer leur style et booster leur créativité. Scientifiques versus littéraires, la fin de la discorde ?

Le président et directeur de l'EIBF, fédération européenne et internationale des libraires, vient d'appeler en toute urgence la Commission européenne, à légiférer sur la question de l'interopérabilité des livres numériques. Dans une communication spéciale, l'EIBF nous apprend ainsi que John Mc Namee demande à la CE de faire ce à quoi certains de ses représentants se sont engagés : équilibrer le marché.

Remettre toujours au lendemain ce que l'on peut faire aujourd'hui est plutôt mal vu dans notre société où l'on a l'habitude de dire que le temps, c'est de l'argent. Et perdre du temps, dans une entreprise, c'est perdre en productivité. L'auteur et éditeur David d'Equainville s'est penché sur le sujet au sein de son pamphlet Manifeste pour une journée reconductible, disponible en version numérique (2,99 €).

Depuis maintenant un mois et demi, la plateforme de webtoons piccoma Europe est disponible pour les utilisateurs français. Hyung-Rae Kim, président de la filiale européenne d'une des principales applications manga du monde, a accepté de répondre à quelques questions. Une façon de faire le point alors que l’application iOS est disponible – et bientôt, une solution directement accessible sur navigateur.

Il y a des livres plus bouleversants qu’un ouragan. Enfants du diable est de ceux-là. C’est un livre-choc, loin des exercices livresques auxquels se livrent les écrivains à la mode, consacrés par les tops et/ou les marchés. C’est une histoire sans concessions, arrachée aux tripes, à l’imaginaire collectif d’un peuple. Une histoire découpée en petits chapitres, illuminée par l’urgence de l’écriture, comme un devoir de mémoire trop longtemps ajourné.

Trop de fantastique et de science-fiction ? Le Cthulhu produit par del Toro attendra la sortie d'un autre film plutôt attendu, Prometheus de Ridley Scott.

Amusante coïncidence : le Canard enchaîné épingle le projet de loi d'Hervé Gaymard, sur les oeuvres indisponibles, et voilà que l'IABD dégaine un communiqué pour raconter combien l'Assemblée nationale se fiche du monde. Éperdument...

Spider-Man : New Generation sera le premier long-métrage Marvel au cinéma, produit par Sony, à reposer entièrement sur l'animation. Comme son titre l'indique, il proposera une aventure inédite de Spider-Man, dans laquelle on découvrira... beaucoup de Spider-Man différents.