Transport et logistique à l'international. 7e édition

Les Assises internationales de l’édition indépendante auront lieu cette année du 23 au 26 novembre. Organisées par l’Alliance internationale des éditeurs indépendants et l’Association des éditeurs indépendants de Navarre (EDITARGI), elles sont un des rassemblements importants de l’édition indépendante annuelle. Réunissant des actrices et acteurs de tous les continents, elles permettent notamment chaque année d’établir collectivement un portrait de l’édition indépendante mondiale.

L'édition, en 2018, a marqué le pas, avec une légère baisse du chiffre d'affaires et des ventes de livres. Les activités liées à la cession de droits et à la traduction, elles, se portent bien. L’activité d’extraduction des maisons d’édition françaises en 2018 est en effet en hausse de 2 % par rapport à 2017, tandis que le nombre de titres traduits en 2018 s’élève à 13.932, contre 12.340 en 2017.

Dans le cadre du partenariat entre la Foire du livre de Francfort et ActuaLitté, autour de l'édition 2014 de la Buchmesse qui mettra la Finlande à l'honneur du 8 au 12 octobre, nous présentons une série de rendez-vous particulièrement orientés vers les professionnels. En effet, dans le cadre du nouveau Business Club, une série de trois rencontres avec des dirigeants internationaux est organisée. 

La plateforme Qidian International, créée par la marque China Reading, devient la devanture officielle de l'autopublication chinoise : 8 millions de textes seront accessibles à travers le site et l'application dédiée. Toutefois, au niveau des traductions, on se concentre sur de l'anglais, avec un effort fait en direction des pays asiatiques — Thaïlande, Corée, Japon ou Vietnam.

En attendant le rendu de l'étude préfigurant un contrat de progrès pour l'industrie livresque en Bourgogne, rendez-vous fixé au 27 juin prochain à Dijon : le Centre régional du livre s'intéresse à la piste de développement que constituerait l'international pour les éditeurs locaux. Lors du Salon du livre de Paris, le CRL avait notamment réservé, pour six auteurs bourguignons, une table au Centre international de droits. Celle-ci devait leur permettre de rencontrer dans les meilleures conditions les représentants étrangers pour la cession et l'acquisition de droits.

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF) annonce l'organisation de la première « French Week », du 17 au 21 mai 2021. « [C]e nouveau rendez-vous est l'occasion d'échanges entre les éditeurs et responsables de droits adhérents du BIEF et les professionnels étrangers du monde entier », indique l'organisation dans sa lettre d'information.

Au Brésil, comme ailleurs, Amazon Kobo, Apple et Google dominent le marché de l'édition en ligne. A ce ci près que le réseau Saraiva leur tient tête et applique certaines de leurs recettes qui porteront probablement, à terme, leurs fruits. Présentation d'un outil qui se pose en véritable alternative.

La situation en Biélorussie inquiète, et aucune porte de sortie ne s'entrouvre. Alors que l'autrice Svetlana Alexievitch, Prix Nobel de Littérature, fait partie des personnes convoquées par les autorités, deux organisations d'éditeurs appellent le gouvernement à « mettre fin à sa campagne brutale d'intimidation et de violence contre les manifestations pacifiques ».

Le groupe d'édition Danois, Egmont, continue de se développer à l'international

Mardi 22 novembre, les pilotes d’ABX, l’une des compagnies assurant les livraisons du géant d’internet Amazon, se sont mis en grève. Cette dernière a toutefois été suspendue par le district des États-Unis le lendemain. Le Marchand a eu chaud, et pour cause : la période est propice, outre-Atlantique, aux achats compulsifs du Black Friday...

Pour accompagner les acteurs culturels dans la diffusion et la distribution de leurs offres, la société RBI a développé Medios. Si le nom n'est pas des plus alléchants, ce logiciel de gestion informatique regroupe deux pans essentiels : gestion commerciale et logistique des stocks. Monté avec le concours de structures indépendantes, Medios se présente avant tout comme un projet collaboratif, au plus près des besoins. 

Du côté de la métropole montréalaise, la Saison de la lecture bat actuellement son plein. L'occasion pour l'Association des libraires du Québec (ALQ), les Bibliothèques de Montréal et la Société de transport de Montréal (STM) de s'associer pour une seconde édition de leur campagne Lire vous transporte. Entre ce mois d'octobre et mars prochain, pour réchauffer les lecteurs tout au long de l'hiver, une bibliothèque numérique gratuite composée d'une quarantaine de livres québécois sera disponible dans 65 abribus et au métro Laurier, sur la ligne orange, sous la forme d'un déploiement à l'extérieur de la station.

Les Assises de l’édition, volet professionnel organisé en marge du Salon du livre de Genève, auront lieu à Palexpo les mercredi 25, jeudi 26 et vendredi 27 avril prochains. Quelques nouveautés: les premières Assises du livre en Afrique, des professionnels new-yorkais, une rencontre inédite entre une dizaine de libraires francophones de France, de Belgique et du Québec et des éditeurs suisses romands, ainsi qu’un rendez-vous entre des traducteurs germanophones de Suisse et d’Allemagne et des éditeurs québécois.

Repenser les horaires d'ouverture, ce n'est pas qu'une affaire de bibliothèques municipales : comment les bibliothèques universitaires gèrent-elles l'accueil des étudiants ? Et qu'en est-il à l'international ? Florence Degorgue, directrice du SCD de l'université du Maine, et Franck Hurinville, président du CFIBD et membre de la commission internationale de l'ABF, apporteront des éléments de réponse.

Une question de démocratie

L’Usine à Bulles, 2ème édition du festival international de la bande dessinée de Liège, aura lieu le week-end des 25 et 26 novembre 2017 au Théâtre de Liège, place du XX Août.

Pour assurer ses activités de distributions de livres numériques, avec les catalogues de 75 éditeurs espagnols à sa charge, Libranda vient de conclure un accord avec la société spécialisée venue du Québec, De Marque. Cette dernière fournira des solutions techniques à son homologue espagnol, notamment Cantook Hub, plateforme de gestion des titres.

Le partenaire des industries de la presse et de l'édition et spécialiste de la transition vers le  numérique, miLibris, a annoncé aujourd'hui via communiqué sa stratégie de déploiement à l'international. Un nouveau cap qui a amené la société vers de premiers succès, comme semblent le confirmer les signatures également annoncées de contrats aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Espagne.

La caricature est à l'honneur à Saint-Just-Le-Martel, en Haute-Vienne, jusqu'au 6 octobre 2013 avec la 32e édition du Salon International du Dessin de Presse et d'Humour. Avec le début de cette manifestation, Culturebox en donne un premier aperçu qui ne manque pas de piquant.

Le samedi 19 mars, Transport/e-Festival de poésie va tirer un trait d’union entre trois villes, faisant naviguer sur le web des lectures publiques de 14 artistes qui seront retransmises en direct grâce au partenariat de l’organisation Littérature, etc. (Lille), du média La revue Muscle (Marseille) et du magazine Cousins de personne (Montréal). Les deux bords de l’Atlantique n’auront jamais été aussi proches grâce à cet événement qui profite de toutes les opportunités offertes par le numérique. 

La Foire internationale du livre LIBER est un rendez-vous incontournable pour l'ensemble des professionnels du secteur de l'édition. L'évènement s'adresse aux écrivains, bibliothécaires, distributeurs, libraires, agents ainsi qu'aux éditeurs. Au cours de l'évènement, des exposants de différents pays et cultures se mêlent au fil d'un programme d'activités parallèles. Celles-ci sont de caractère professionnel et impliquent des personnalités majeures de l'édition. L'échange d'idées et le partage d'expérience sont de mise, que ce soit à propos de gestion, de multimedia ou encore de commercialisation.

Biennale internationale du livre du vin, à Bordeaux, édition 2010

Linda Lê en tournée et dédicaces internationale... à Paris

Depuis plusieurs années, se développent des offres destinées à inciter les usagers des transports publics à lire. Que cela passe par des modèles publicitaires, invitant au téléchargement de nouveautés, ou des opérations de communication, les expériences se multiplient. Cela répond-il aux attentes des utilisateurs ? Tentative de réponse.

La rentrée scolaire la plus chère jamais vue ? En Espagne, les consommateurs ont fait leurs comptes, et tirent la langue : l’inflation n’a pas épargné nos voisins et la branche locale de l’Unicef en appelle à des mesures drastiques. Selon l’ONG, la hausse du coût de la vie écrase les ménages les plus modestes, à commencer par les denrées alimentaires premières : farine, céréales, pâtes, œufs ou poulet…

Le site FutureBook s'est penché sur le marché international des ebooks. Piotr Kowalczyk s'est posé la question : quel appareil du Kindle, de l'iPad ou du lecteur d'ebooks Kobo a le plus de chance de remporter le succès à l'international ?Dans la catégorie écran à encre électronique, évidemment...

La SGDL et la Plume de Paon proposent une journée  consacrée au développement du livre audio et à ses enjeux économiques et juridiques pour la communauté des auteurs.

Le Kindle DX se décline à l'international

Les bouleversements intenses provoqués par la pandémie du coronavirus sur l'édition mondiale ont poussé l'Union internationale des éditeurs à dresser un bilan des défis de ces prochaines années. Sans trop de surprise, le document de l'UIE met en avant un renforcement du droit d'auteur, la défense de la liberté de publier, le développement durable des industries de l'édition ou encore la diversité de ses travailleurs.