Théâtre en guerre. Acteurs, auteurs, publics en temps de conflits armés

L'Authors Guild n'a pas tardé à réagir à la situation actuelle : la chaîne de librairies Barnes & Noble est en conflit actuellement avec l'éditeur Simon & Schuster, accusé de ne pas assez soutenir les établissements. Des affaires de gros sous et de négociations qui impactent les auteurs, bien entendu. 

Depuis 2019, La Commission européenne refuse de verser une rémunération aux éditeurs belges pour la photocopie de leurs œuvres par des entreprises et des institutions publiques. L'organisme de gestion collective des ayants droit belges Reprobel publie aujourd'hui un communiqué pour protester contre cette décision. Selon eux, la Commission prétendrait à tort que cette rémunération constituerait une "taxe" dont elle-même et les institutions européennes qu'elle représente en sont exonérées. Nous publions ici leur texte dans son intégralité. 

Je ne sais à quoi peut servir un auteur par temps de guerre. Mais ce dont je suis certain, c’est qu’il peut, par exemple, se sentir légitime à « l’ouvrir », si dans son parcours, un « quelque chose de ses rencontres », l’expérience « d’un ou une autre » dans un « ailleurs et autrement », peuvent être versées à la compréhension, à la progression commune des choses.

Le mois dernier, à l’initiative de l’auteure de jeunesse Lauren St John, la campagne Authors4Oceans était lancée. Le mouvement entend faire bouger les mentalités afin de réduire l’utilisation de plastique dans le milieu du livre et de l’édition. Quelques semaines plus tard, c’est une cinquantaine d’auteurs et illustrateurs britanniques qui ont rejoint le mouvement parmi lesquels Jacqueline Wilson, Chris Riddell ou encore Sir Michael Morpurgo.

UkraineUnderAttack - Seul média ukrainien indépendant en langue anglaise, le journal The Kyiv Independent s'est fait remarquer par sa couverture de l'invasion russe, début 2022. Lancé par l'équipe licenciée du Kyiv Post, sa ligne éditoriale indépendante en fait l'une des sources d'information les plus suivies concernant la guerre en Ukraine. Les journalistes, restés sur place, partageront bientôt leur travail dans un nouveau livre : War Diary from the Ukrainian Resistance. L'ouvrage vient d'être annoncé dans le cadre de la Foire du Livre de Londres. 

BONNES FEUILLES - Cité par le magazine Forbes comme un des 10 ouvrages nécessaires pour comprendre la guerre en Ukraine, ce recueil de 47 poèmes s’intitule Les Abricots du Donbas car là où s’arrêtent les abricotiers commence la Russie.

Les auteurs défendent le prêt public de livres en bibliothèque

Vive le 14 juillet : la Défense française a besoin de vous pour la Red Team ! À l’époque des Avengers et autres Suicide Squads, le ministère des Armées souhaite mettre toutes les chances de son côté. Pour ce faire, elle va monter une équipe de choc, répondant à ses perspectives concernant l’innovation en matière de protection.

Quand une société de plusieurs dizaines de milliards de dollars de chiffre d'affaires fait pression sur une autre, dix fois plus petite en termes de revenus, on ne s'attend pas spécialement à ce que le conflit s'éternise. Depuis bientôt une semaine, les tensions entre Amazon et Hachette Book Group s'étalent dans la presse, et les analyses fusent, autant que les prises de position, pas nécessairement favorables au cybermarchand.

Tout commence avec un incendie puis un naufrage, avant de s’engouffrer dans le conflit mondial qui ravagea l’Europe. Voici comment, depuis les rives de l’Hudson, démarre presque par inadvertance un thriller ancré dans un morceau d’histoire peu connu. L’écrivain public de Dan Fesperman, bien plus qu’un morceau de l’Histoire…

ROMAN ÉTRANGER — Des soldats perdus dans les marais, des moustiques obsédants, des balles tirées à la dérobée depuis la cime des bouleaux… La Seconde Guerre mondiale tire à sa fin, il va falloir choisir son camp. Une urgence qui marque ce roman écrit en 1951 par le grand écrivain allemand de l’après-guerre Siegfried Lenz (La leçon d’allemand, trad. Bernard Kreiss, 1968) et jamais publié de son vivant.

En 2021, une première Charte des rémunérations des autrices et auteurs de théâtre voyait le jour, conçue à l'occasion des États généraux des Écrivaines et des Écrivains de Théâtre, en 2019. Ce document proposait un cadre pour les commandes, résidences, rencontres, ateliers et autres interventions. Une nouvelle version, pour la saison 2022-2023, est désormais disponible.

UkraineUnderAttack — Depuis l'agression russe du territoire ukrainien, la guerre se déroule dans les villes et les campagnes, armes à la main, mais aussi sur les réseaux sociaux et d'autres terrains de l'information. L'Ukraine a dévoilé il y a quelques jours un plan visant à censurer, dans les bibliothèques du pays, les ouvrages russes s'opposant « à l'indépendance de l'Ukraine », assimilés à une forme de « propagande ».

Le 1er janvier de chaque année marque l'entrée de plusieurs écrivains et de leur œuvre dans le domaine public, pour le plus grand plaisir des lecteurs — et des éditeurs, qui peuvent se lancer dans de nouvelles éditions sans vergogne. La future année 2022 voit notamment l'entrée d'André Gide dans ce patrimoine culturel commun.

En Palestine, certains entendent bien récupérer les dizaines de milliers d'ouvrages saisis par Israël dans les foyers abandonnés des Palestiniens qui ont fui la guerre en 1948. Tandis que la collection d'une importante valeur se trouve depuis conservée au sein de la Bibliothèquenationale de Jérusalem, chaque livre reste marqué de la mention « propriété abandonnée » et les deux parties ne voient pas les évènements du même oeil. Un vol, un sauvetage ? C'est selon...

Rencontres / Débats - Jeudi 27 juin 2013 à 20h00 - A la librairie

Sans eux, le conflit entre Amazon et Hachette n'aurait probablement pas bénéficié d'une couverture médiatique aussi importante. En se payant une pleine double page dans le New York Times début août, plus de 900 auteurs ont attiré l'attention sur les pressions commerciales d'Amazon pour obtenir de meilleures marges sur les ventes, et réduire le prix du livre numérique. Et leur action ne s'arrêtera pas là, promettent-ils.

Aragon interprété par Jean Ferrat, Madame Deshoulières par Jean-Louis Murat et Isabelle Huppert, Baudelaire par Mylène Farmer… : si le cinéma puise souvent ses sujets dans les romans, la chanson se tourne quant à elle plus naturellement vers la poésie.

La guerre ouverte entre le Hamas et Israël, déclenchée par les attaques du premier, le 7 octobre 2023, n'épargne pas les civils, en particulier dans la bande de Gaza, qui fait l'objet de bombardements fréquents. Des auteurs palestiniens ont été victimes des tensions : après Ahed Tamimi, le poète Mosab Abu Toha a été arrêté par la Force de défense d'Israël.

La guerre pour les droits de publication numérique des anciens ouvrages continue : Harper Collins avait attaqué la maison d'édition numérique Open Road Media il y a quelques semaines pour avoir publié Julie of the Wolves (voir notre actualitté). Open Road Media vient de marquer un point en obtenant le soutien de Jean Craighead George, l'auteure de l'ouvrage en question.

La grande crainte dans le piratage de livres numériques, expliquent régulièrement les auteurs, c'est que la vente est leur seul moyen de rémunération. Et que, contrairement au monde de la musique, il ne leur est pas possible d'organiser un concert...

Cette tribune a été écrite en réunissant les écrits des auteurs adhérents des E.A.T — Écrivains Associés du théâtre. Sensibles aux efforts du gouvernement, ces auteurs regrettent cependant qu’ils soient si rarement mentionnés dans la longue liste des « acteurs » de la culture. 

Intervenu en marge des États généraux, Mathieu Gabella, du SNAC BD, venait présenter le cahier de doléances que porte le syndicat. L’occasion également de revenir sur tout une année 2015 de mobilisation de la part des auteurEs, tant du côté des réformes sociales que de leur rémunération. Un constat : globalement, beaucoup de difficultés à se faire entendre.

Des vers à la mitraille. À une époque où le patriotisme était allègrement invoqué pour apporter aux tranchées leur dose de chair fraîche nécessaire aux batailles, le ton du poète et soldat britannique Siegfried Sassoon allait refléter le traumatisme de son expérience belliqueuse. Bien moins mignonne que son écriture des débuts, sa poésie présenta désormais toute l'horreur du conflit à un public plus habitué à la propagande d'État. En cette année de commémoration, la bibliothèque de l'université de Cambridge publie en ligne ses War Diaries.

Les surtitreurs, traducteurs en temps réel dans les théâtres

Voici une source d’information totalement inédite dans nos colonnes, mais il faut rendre à César ce que Cléopatre lui a piqué. Voici (si, si...), a demandé à Harris Interactive d’interroger les Français sur les personnalités qu’ils apprécient le moins. 

Une étude présentée par Digital Book World et Writer's Digest montre combien la tendance s'accentue. Faut-il pointer les récents succès d'auteurs indépendants, pour expliquer l'intérêt grandissant pour l'autoédition ? Ou des enjeux plus matériels de droits d'auteur et de versements ? Toujours est-il qu'un tiers des auteurs qui ont déjà publié sont attirés par ce modèle.

Après le raté de la réunion du 21 juin dernier au ministère de la Culture, la pression des artistes auteurs sur les pouvoirs publics s'est faite un peu plus forte. Les conditions ne sont pas réunies, selon les organisations d'auteurs, pour des réformes efficaces de leur régime social. Au contraire, l'impréparation, tant du ministère de la Culture que de celui des Affaires sociales, était soulignée... Une première réunion de concertation a eu lieu ce mardi 26 juin.