Terminus Leipzig

BONNES FEUILLES - « Ce roman en trois mouvements fait suite aux Amours Diplomatiques, qu’il complète et termine. Les deux livres et les six récits qui les composent n’en constituent, idéalement, qu’un seul. 

Rencontre avec
Emmanuel Grand

à l’occasion de la sortie de son premier roman
Terminus Belz
(éditions Liana Levi)

La librairie parisienne Terminus Polar a diffusé un appel à ses clients les plus fidèles et aux amateurs de littérature noire plus généralement. Cet établissement propose «  livres pour adultes, ados et enfants, des bandes dessinées, des revues spécialisées ». Située dans le XIe arrondissement, est la première à ne se consacrer qu'à ce genre, après un déménagement, l'an passé.

Jean-Luc BizienJustin Case – Terminus New York City

Malgré les distributions de vaccins qui s'organisent un peu partout dans le monde, l'année 2021 ne sera pas débarrassée du coronavirus. En Allemagne, la Foire du Livre de Leipzig annonce l'annulation de son édition 2021, à l'origine prévue du 27 au 30 mai.

Les organisateurs de la Foire du Livre de Leipzig, qui compte parmi les foires les plus importantes d'Allemagne, sera décalée en 2021. Alors que le contexte sanitaire reste incertain, l'organisation annonce un déroulement du 27 au 30 mai 2021, et non en mars, comme d'habitude.

Emmanuel Grandl'île bretonne de Belz.Groix

Dans son enquête* parue chez Sax-Verlag, l'historien allemand Thomas Keiderling de l'Université de Leipzig, traite de l'essor et du déclin de Leipzig en tant que cité du livre. Une exploration de l'histoire du commerce du livre en Allemagne, de la séculaire rivalité avec la foire de Francfort et une passionnante réflexion sur une appellation symbolique à laquelle aucune autre ville n'est autant attachée. 

Les premiers imprimeurs ne s'installent que tardivement à Leipzig. Alors que l'invention de Gutenberg date de 1450 et que les premiers libraires mettent en vente leurs ouvrages à la foire de Francfort dès 1460, on ne trouve trace à Leipzig d'un premier imprimeur itinérant qu'en 1481 et il faut attendre la fin du XVème siècle pour que des ateliers apparaissent. En comparaison, une ville comme Augsburg détient déjà en 1480, 24 presses et 100 ouvriers spécialisés.

Dans le cadre de l’invitation de la France à la prochaine Foire du Livre de Francfort, une coopération culturelle a été lancée entre les deux pays. Entre le 23 et 26 mars, le polar s’invite à la Foire du livre de Leipzig avec Krimi à la française.

Le prix SNCF du polar (catégorie roman) a été attribué à Emmanuel Grand pour son roman Terminus Belz. Le livre, au départ publié chez Liana Levi en 2014, a eu une seconde vie puisqu’il est maintenant présenté aux éditions Points. Ce n’est pas le seul à avoir été récompensé. Après 32.000 votes comptabilisés, trois lauréats sont sortis du lot : l’écrivain Emmanuel Grand, donc, l’auteur BD Fabcaro (catégorie BD) et le réalisateur Greg Ash (catégorie court-métrage). Ce prix est remis depuis 2000. 

La saga familiale connaîtra son ultime rebondissement : entamée en 1985 avec Au bonheur des orgres, l'histoire des Malaussène – la mère et ses enfants – se conclura en janvier 2023 avec un titre sans équivoque, Terminus Malaussène. Sauf à considérer que la tribu se soit lancée dans le rail ou les arrêts de bus...

Du 13 au 16 mars, le bouillonnant festival Leipzig liest, désormais inséparable de la foire, métamorphose le centre ville avec plus de 3 200 manifestations dans 410 lieux. Moins connue que celle de Francfort, la foire de Leipzig est un événement littéraire incontournable en Allemagne. Elle accueille d'ailleurs presque autant de visiteurs que le Salon du livre de Paris, avec la particularité de déborder largement de son lieu d'exposition, pour le plus grand plaisir de son public. Crée en 1991, le festival Leipzig liest, qui se déroule dans des centaines de lieux du centre-ville pendant les quatre jours de la foire, est devenu un événement attendu de tous les amoureux du livre.

Le mois de mars, réputé chargé pour les éditeurs en raison des nombreuses foires du livre à cette période, sera finalement léger : la Foire du Livre de Leipzig, en Allemagne, vient d'annoncer l'annulation de l'événement pour cause d'épidémie de coronavirus. Après Paris et Bologne, seule la Foire du Livre de Londres, du 10 au 12 mars 2020, se déroulera comme prévu.

Leipzig, la « ville du livre  » en Allemagne, notamment grâce à sa célèbre foire annuelle dédiée, est-elle en passe de perdre ce titre convoité ? Le département de science du livre de l’Université de Leipzig semble en effet plus que menacé. Des révélations qui ont fait beaucoup réagir outre-Rhin, jusqu’aux politiciens locaux.

La mauvaise foi allemande taillée par l'ironie

Les Éditions Liana Levi sillonnent le Grand Ouest et mettent à l'honneur, dans le cadre de la prochaine rentrée littéraire, à la fois un polar et un premier roman, Terminus Belz d'Emmanuel Grand. 

La Chine à l'honneur pour la foire du livre de Leipzig

Coup de tonnerre outre-Rhin : la Foire du Livre de Leipzig, un événement majeur du début d'année, annonce l'annulation de son édition 2022, après celles de 2020 et 2021. Si la foire avait été autorisée malgré les conditions sanitaires toujours incertaines, le désistement des participants et exposants aura mis l'organisation dans une position délicate.

Les foires du livre, lorsqu'elles sont tournées vers l'international, accueillent toutes sortes de pays, dans un souci de mêler les cultures et de favoriser les traductions et autres échanges littéraires et commerciaux. Une ouverture toutefois tributaire de la géopolitique. En Allemagne, la Foire du Livre de Leipzig a ainsi refusé la candidature du Centre islamique de Hambourg, « étroitement lié au régime iranien ».

Les trois prix de la Foire du livre de Leipzig ont été décernés, et parmi les lauréats, l'écrivaine Anne Weber a été récompensée pour sa traduction en allemand de l'œuvre de Cécile Wajsbrot, Nevermore, paru aux éditions le Bruit du Temps en 2021. La traduction est parue en Allemagne aux éditions Wallstein. Les prix de la Foire du livre de Leipzig, dotés d'une valeur totale de 60.000 euros, sont décernés depuis 2005 à un ouvrage de fiction, à un essai et à une traduction vers l'allemand.

La littérature serait-elle en Allemagne un bien secondaire ? C'est en tout cas ce que constatent des auteurs « en colère, tristes, abasourdis », après avoir appris l'annulation, pour la troisième année consécutive, de la Foire du livre de Leipzig. « Macht die Buchmesse auf! Wir wollen lesen! » (« Ouvrez le Salon du livre ! Nous voulons lire ! »), voilà ce que scandent ces écrivains dans une lettre ouverte à destination, surtout, des grandes maisons d'éditions allemandes qui ont décidé d'annuler leur présence à l'événement.

Les deux centres logistiques allemands de Bad Hersfeld et Leipzig, où Amazon s'est implanté, ont décidé d'une grève le 18 septembre. Ce sont 300 à 400 salariés qui ont cessé le travail, avec une revendication simple : une augmentation de salaire. Le point d'orgue de cette décision doit se dérouler demain à Leipzig avec un grand rassemblement. 

La Foire de Leipzig a ceci de particulier que contrairement à d'autres elle est consacrée aux lecteurs. Des rendez-vous et discussions grand-public qui ont permis de noter l'émergence du livre numérique outre-Rhin. Et ce grâce à des dynamismes éditoriaux plus proches du marché américain que français. Signe des temps, la Foire a couronné les premiers lauréats de autoren@Leipzig Preis. Prix qui consacre un autoédité numérique selon la qualité littéraire mais aussi sa réception sur internet.

La foire de Leipzig a ceci de particulier que contrairement à d'autres elle est consacrée aux lecteurs. Des rendez-vous et discussions grand-public qui ont permis de noter l'émergence du livre numérique outre-Rhin. Et ce grâce à des dynamismes éditoriaux plus proches du marché américain que français. Signes des temps, la Foire a été le prétexte à la remise du premier autoren@Leipzig Preis. Un prix qui consacre un auteur numérique autoédité tant pour sa qualité littéraire que sa réception sur internet.

L'écrivain Antoine Volodine a remporté, mardi, le prix Médicis avec son roman Terminus radieux (Seuil, 616 pages, 22 €), rapporte l'AFP. Cette fresque post-apocalyptique a su retenir l'attention du jury qui couronne ainsi un auteur dont les livres ne brillent pas souvent par leur optimisme.

De nombreux manuscrits de Jack Kerouac ont été perdus, ou non terminés et parmi eux, The Sea is My Brother, un inédit écrit durant ses années de marine marchande, un peu avant la Seconde Guerre mondiale.

L'éditeur Le Tripode, qui a publié 6 de ses livres et fera paraitre Terminus Berlin le 14 février 2019, annonce la mort de l'écrivain Edgar Hilsenrath, né en Allemagne en 1926. À l'origine d'une œuvre fascinante, extrêmement drôle malgré son tragique, Hilsenrath écrivait « pour se débarrasser l’âme » : « L’écriture est une libération pour moi », estimait-il.

Pendant les vacances, il est toujours difficile de faire réviser efficacement ses enfants. Les bons vieux cahiers de vacances sont souvent commencés mais rarement terminés. Pour arriver à dépasser les réticences des plus jeunes, il faut proposer un ouvrage où le ludique ait la part belle.

Une exposition permanente commence au musée allemand du livre et de l'écriture, le Deutsches Buch- und Schriftmuseum, servant de vitrine à la bibliothèque nationale allemande de Leipzig. Cette dernière porte un regard sur 5000 années d'histoire des médias, dans une zone spécifique au rez-de-jardin.