Sukyeon Cho, Yeon-Jeong Kim, Andrew Killick

À l’occasion de sa 4e édition, le Prix Caméléon 2018, aussi connu comme le prix étudiant du roman étranger traduit en français, est remis à l’auteur coréen Kim Tak-hwan, ainsi qu’aux traductrices Yeong-hee Lim et Françoise Nagel, qui ont traduit en français son roman Les romans meurtriers, paru chez Philippe Picquier.

Si Kim Jong-Il restera célèbre pour ses moeurs dissolues, son amour des jeunes danseuses et sa soif inépuisable de Hennessy, la marque de Cognac, il ne faut pas pour autant occulter son attrait pour le cinéma et l'art en général.

Toujours à la recherche du livre idéal pour vos bambins ? Celui qui saura allier valeurs et créativité, tout en évitant bien sûr de

BONNES FEUILLES - La civilisation pourrait s’éteindre de bien des façons, même si des dirigeants et politiciens sages et bienveillants comme Kim Jong-un, Donald Trump et Vladimir Poutine veillent sur nous. 

Scénarisée par Aurélien Ducoudray, scénariste, entre autres, chez Futuropolis, de docu-fictions, Young, Clichés de Bosnie, Mobutu dans l’espace, et mise en images par Mélanie Allag, une illustratrice jeunesse chez Milan ou Bayard, qui signe là sa première bande dessinée, L’anniversaire de Kim Jong-Il, n’est pas, vous vous en doutez bien, le compte-rendu jovial d’une méga-teuf.

Plus la campagne présidentielle approche, plus les livres-chocs sur Donald Trump se multiplient. C’est au tour du journaliste Bob Woodward, à l’origine des révélations sur le Watergate et à l’ancien avocat du président, Michael Cohen, de présenter leurs ouvrages. 

Si le livre numérique présente de nombreuses solutions pour lutter contre la censure, ses caractéristiques peuvent tout aussi bien servir les intérêts d’un pouvoir despotique. Le petit Kim, qui règne sur la Corée du Nord, s’est ainsi trouvé bien inspiré, en lançant un ebook qui diffuse son idéologie auprès du peuple. Et pas vraiment un guide touristique à destination de voyageurs aventureux…

La directrice de la publicité au sein de la maison Profile Books, a annoncé quitter l'entreprise pour monter sa propre agence de relations publiques à Bristol, dont le lancement est programmé au mois de mai prochain. L'entrepreneuse avait exercé pendant onze années pour Profile, rapporte le site de The Bookseller.

À l'occasion d'un sommet de l'État communiste, Kim Jong-Un vient d'offrir un exemplaire de Mein Kampf à différents responsables du pays. Avec un conseil ferme : s'inspirer de l'ouvrage et de ses conseils. Or, pour son anniversaire, le dictateur avait offert des bonbons aux enfants de Corée du Nord. Problème ? Point du tout.

La Corée du Nord constitue aujourd’hui un pays enfermé dans un régime dictatorial dont il ne filtre que très peu d’informations. A l’heure de la mondialisation, ce silence détonne. Afin de rendre compte de la vie des enfants prisonniers de cette dictature, Aurélien Ducoudray et la dessinatrice Mélanie Allag viennent de signer une bande dessinée intitulée L'anniversaire de Kim Jong-Il (Delcourt, 142 pages, 17,95 €).

Si la Corée du Nord se souvient - douloureusement - de Kim Jong-il comme un dictateur pas du tout éclairé, l'homme a également fait ses armes dans la critique d'art, principalement sur le cinéma et l'opéra. Près de 1500 livres, tous signés par Kim Jong-il même si sa qualité de rédacteur pourra être mise en doute pour certains titres, désormais disponibles dans la bibliothèque numérique de la Corée du Nord.

Kim Jong-Un, le fils et successeur du dictateur nord-coréen décédé il y a peu, Kim Jong-Il, serait un amateur de bandes dessinées, et plus particulièrement de manga.

En 2016, du 17 au 20 mars, Livre Paris aka le Salon du livre de Paris, mettra à l’honneur, pour la première fois, la littérature sud-coréenne, « une des littératures majeures du continent asiatique » annonce l'organisation. Ce sont 30 auteurs, de bande dessinée, de fiction, d'essai, de livres jeunesse et de poèmes qu'il sera possible de rencontrer dans des dédicaces et des débats.

Haruki Murakami de nouveau au cinéma : cette fois, c'est une de ses nouvelles, « Les Granges brûlées », qui se retrouve sur le grand écran avec Burning, réalisé par Lee Chang-Dong. Au casting de ce film sud-coréen, Yoo Ah-In, Steven Yeun ou encore Jeon Jong-seo.

Nguyen An Tinh est une jeune femme vietnamienne qui a traversé le monde, de Saigon à Montréal, pour échapper à ces jeunes combattants qui ont rejeté à la mer les armées d’Amérique.

La série horrifique Sweet Home, attendue le 18 décembre prochain sur Netflix, devrait donner quelques cauchemars aux spectateurs à l'occasion de la fin d'année... Créée par Lee Eung-bok, Hong So-ri, Jang Young-woo, Kim Hyeong-min, Park So-hyeon et Park So-jeong, cette série est l'adaptation d'une bande dessinée sud-coréenne publiée sur internet...

Kim Yo Jong, la sœur de Kim Jong-un, le leader suprême de la Corée du Nord, a passé commande, le 12 février dernier, d'œuvres de propagande auprès de l'Alliance des écrivains coréens. Le ton est bien sûr donné : il s'agit de célébrer « l'esprit du Mont Paektu », un concept idéologique et nationaliste né après l'ascension de la montagne en question par Kim Jong-un, en octobre 2019. 

Né au Danemark en 1956, Kim Thompson s'est fait un nom dans le monde du comics et de la bande dessinée, devenant l'un des éditeurs les plus experts en la matière. Il avait d'ailleurs été distingué par le Will Eisner Comic Industry Awards, dans la catégorie meilleur éditeur. Souffrant d'un cancer du poumon, Thompson est décédé ce mercredi 19 juin.

L’Association taïwanaise des traducteurs de français (ATTF) a créé le Prix de traduction ATTF en 2015 pour sélectionner et récompenser la qualité de traductions d’ouvrages de langue française vers le chinois par des traducteurs taïwanais. L'édition 2018, rebaptisée Prix de la Traduction ATTF-BNP Paribas, a salué la traduction de Fan Chao Yen du roman Un sac de billes de Joseph Joffo.

La délicieuse actrice qui a conservé son Instinct Basique en refusant le rôle que prendra Sharon Stone, se retrouvera dans le tome 2 de la trilogie Fifty Shades, en l’occurrence Darker. Elle incarnera cette femme âgée qui avait débarqué dans la vie du milliardaire Christian Grey, et l’avait initié au monde du BDSM. Chaud, chaud.

Il y avait déjà celui d'Emma Watson, il y aura désormais celui de Kim Kardashian : la star de la télé-réalité, adepte de la mise en scène personnelle et familiale, ouvrira prochainement son club de lecture. Kim K. l'a annoncé sur son réseau social fétiche, Twitter, lequel se joindra au rendez-vous en diffusant la session. 

Le nouveau site de Kim Dotcom vient tout juste de se mettre en place sur la toile, que déjà les critiques fusent. Pas très étonnant cela dit, quand on sait à quel point l'homme agace et fascine les ayant droit de par le monde. Certains sont un peu déçus de ne pas retrouver MegaUpload et d'autres au contraire s'inquiètent déjà du téléchargement illégal qui serait favorisé par le site. 

Le 20 janvier 2013 verra le lancement officiel de Mega, la nouvelle plateforme de partage de fichiers ouverte par Kim Dotcom. Le sulfureux Allemand était déjà derrière Megaupload qui fut fermé à grand bruit il y a bientôt un an. Sa campagne de publicité souffrant de quelques censures, Dotcom use des réseaux sociaux pour séduire les foules.

Adepte des selfies, Kim Kardashian, révélée par la téléréalité et devenue depuis femme d'affaires avisée, se trouve belle au point de publier une compilation de 1200 de ces clichés très personnels, rapporte Public. Consacrée uniquement à ses selfies, cette publication correspond tout à fait à l'égo quelque peu surdimensionné de la star américaine.

Personnage intriguant à plus d'un titre, le fondateur de Megaupload, Kim Dotcom, fait encore parler de lui malgré les menaces judiciaires qui pèsent toujours lourdement sur sa tête. Et face à un FBI mis en difficulté, cet homme d'affaires d'un genre un peu particulier, promet la renaissance prochaine de Megaupload mais, sous une forme beaucoup plus sécurisée.

L’innovation initiale du site résidait à la base dans le partage communautaire de savoirs.