Satomi Ichikawa

Le prix Clarens du Journal Intime 2020 a été attribué à Ishikawa Takuboku pour Un Printemps à Hongo. Un texte traduit du japonais par Alain Gouvret, avec une préface de Paul Decottignies, aux Éditions Arfuyen.

Planète Terre, futur proche. Depuis qu’elle a perdu son combat contre gastrae, un virus parasite, l’humanité vit des heures sombres et désespérées. Rentarô Satomi et Enju Haira, deux agents de la sécurité civile, mènent une guerre sans relâche contre le virus. Un jour, ils reçoivent une mission secrète de la plus haute importance : empêcher la destruction de Tokyo…

Shūgorō Yamamoto est l'un des pseudonymes les plus célèbres de Satomu Shimizu, romancier japonais. Auteur de livres pour enfants et de romans policiers, il préfère de loin les œuvres historiques qu'il présente sous la forme de romans populaires. En 1965, avec Barberousse, Akira Kurosawa adapte son roman Akahige shinryotan.

Le prix Clarens du journal intime a été attribué à Alejandra Pizarnik pour Journal, premiers cahiers 1954-1960, paru aux éditions Ypsilon, dans une traduction et avec une postface de Clément Bondu. Ce journal succède à celui d'Ishikawa Takuboku, Un printemps à Hongo, récompensé en 2020 et paru chez Arfuyen.

Une nouvelle évolution dans le monde de la numérisation d'ouvrage a discrètement pointé le bout de son nez le mois dernier. Un prototype réalisé dans le laboratoire Ishikawa Oku, situé à l'université de Tokyo, permet de réaliser une numérisation de 250 pages par minute, sans abîmer le livre, ni découper les pages. 

L'artiste japonais Masumi Ishikawa a rendu un vibrant hommage à David Bowie en l'intégrant à des estampes traditionnelles japonaises, recréées pour l'occasion. L'artiste renvoie ainsi l'ascenseur au chanteur, qui ne cachait pas son amour pour la culture japonaise, dans le cadre du projet Ukiyo-e, qui associe le style graphique à la pop culture.

Le nombre est colossal pour un auteur nobélisé. Grâce à l'opiniâtreté d'une étudiante japonaise, l'Archipel a redécouvert 41 œuvres, en majorité des novellas qui n'avaient pas été incluses dans des anthologiques de Kawabata. C'est en effectuant des recherches à la bibliothèque de la Diète – le parlement nippon que Yoriko Ishikawa, 33 ans, a découvert l'importance des omissions. À l'origine, l'étudiante ne se spécialise pas sur l'auteur du Maître ou le tournoi de Go, mais sur son contemporain, Yoichi Nagakawa (1897 -1994).

Le Japon est en ébullition, alors que vient d'être découverte, de manière inopinée, une nouvelle signée par le Nobel de littérature de 1968, Yasunari Kawabata. Obsédé par la mort, la solitude et une quête infinie de la beauté, l'auteur compte parmi les plus grands du XXe siècle pour le Japon. Il fut d'ailleurs le premier japonais à obtenir un Nobel de littérature.

Les lauréats de l'édition 2009 du Prix MANGAwa

MANGA - Comme chaque jeudi, ActuaLitté et les librairies Momies vous donnent rendez-vous pour une excursion dans le 9e art. Et pour la dernière de l’année, les libraires passionnés ont mis le paquet. Créatures fantastiques, amitiés, liberté et indulgence, de quoi nous laisser rêveurs d’un monde meilleur, à l’approche de la nouvelle année. 

Tout le monde connaît la maladie de fin de week-end, qui empêche de venir au travail le lendemain. Mais voici celle du vendredi, qui va rendre impossible de travailler durant tout le reste de la semaine à venir. Sequencity vous a concocté une liste de nouveautés BD savoureuse. De quoi s’accrocher à sa tablette ou son ordinateur, sans décrocher.

Vous avez quitté la couette avec appréhension ce matin, mais c’est pour mieux retrouver la sélection de BD numérique de notre partenaire Sequencity. Aujourd’hui encore, toute une flopée de nouveautés vous attendent. De quoi charger de plaisir sa tablette ou son ordinateur, et affronter le reste de la journée sereinement. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Censure et manga ne riment pas, mais s’accordent définitivement bien : entre les restrictions que les éditeurs s’imposent et celles qui sévissent dans les exports, toute la palette de l’exercice se retrouve. Et ce, quand ce ne sont pas des attaques directement portées contre les œuvres elles-mêmes, a posteriori.

Les membres du jury du Prix Clarens du journal intime ont dévoilé les six finalistes de l'édition 2021 du Prix Clarens du journal intime. Ce prix couronne chaque année la publication d'un journal intime paru en première édition durant l'année écoulée. Un prix décerné par l’association Les Moments littéraires, en partenariat avec la Fondation Clarens. Le jury se réunira le 30 novembre pour désigner le lauréat du Prix 2021. La dotation du Prix est de 3.000 €.

Alors que le long métrage Le train de l’infini vient de battre tous les records au box-office japonais, des rumeurs courent sur la production d’un second film. Reste à savoir quel arc narratif sera choisi pour cette prochaine production.

L'idée est simple : tant que l'on sait tourner des pages, la machine peut les scanner. Et la vitesse de numérisation d'un ouvrage devient alors sidérante.

La maison d'édition américaine Fantagraphics Books, spécialisée dans le roman graphique, a annoncé accueillir l'équipe à l'origine de The Passion of Gengoroh Tagame. Des histoires courtes publiées par PictureBox du mangaka passionné, descendant d'une lignée de samouraïs passé maître dans un registre homoérotique aussi violent que pornographique. Avec une date de parution fixée au mois d'octobre prochain, Massive : Gay Erotic Manga and the Men Who Make It entend nous brosser, comme son titre l'indique, un aperçu du manga gay et de ses artistes.

Après une première sélection en juin dernier, le jury du Prix Clarens du Journal Intime 2020 livre sa sélection finale, qui comprend toujours 6 titres, mais pas tout à fait les mêmes. Le jury se réunira le 24 novembre pour désigner le lauréat. 

FIdèles à la tradition, les critiques du prix ACBD viennent de procéder à la première sélection pour l'édition 2020 du Prix Asie de la Critique. Ce dernier sera décerné le lundi 6 juillet par communiqué de presse. Or, chance, les jurés founissent également une liste de lectures, pour qui aurait besoin de revitaliser sa PAL...

Un livre, c'est parfois tout un symbole. La semaine dernière a été vandalisée plus d'une centaine d'exemplaires du Journal d'Anne Frank, et d'autres titres assimilés, dans les bibliothèques publiques de Tokyo. Sans que l'on ne sache par qui ni pourquoi, leurs pages ont été massivement arrachées et la communauté juive locale n'a pas manqué de réclamer une enquête. Si cette dernière n'a pas encore fait la lumière sur l'affaire, l'ambassade d'Israël au Japon prend les devants en faisant don de plus de 300 bouquins aux services de prêt de la ville.

Le manga Princess Jellyfish d'Akiko Higashimura, déjà adapté en anime et en film live, deviendra bientôt une série en prises de vue réelles. Publié entre 2008 et 2017 par Kōdansha au Japon, le manga est traduit en France par Delcourt. La série adaptée de Princess Jellyfish sera diffusée au Japon à partir du mois de janvier prochain sur la chaîne Fuji TV.

La mangaka Yoshihiro Tatsumi est décédé ce samedi 7 mars à l'âge de 79 ans. L'homme reste un des maîtres de cet art, avec la création en 1957 d'un genre, le gekiga, version sombre et tragique du manga original. L'auteur avait reçu un Prix spécial à Angoulême en 2005 le prix Regards sur le monde du festival d'Angoulême pour Une vie dans les marges, en 2012.

Yoshihiro Yamada lauréat du Grand Prix Osamu Tezuka 2010

Numériser 200 pages à la minute, en filmant : Tokyo mon amour

Numérisation de livres à très haute vitesse : 1000 pages/sec

Dans les colonnes de l'édition anglophone du quotidien japonais Yomiuri Shimbun, un professeur de l'université de Waseda a publié un billet d'humeur au sujet de la façon dont ont été réduits les fonds du Japanese Literature Publishing Project, organisme de traduction. Selon Norihiro Kato, le gouvernement du Japon a pris sa décision en faisant deux erreurs majeures. Les responsables n'auraient pas su comment compter, tandis que les agents de contrôle du budget qu'ils ont envoyés auraient manqué d'informations sur le projet.

Si l'on compte relativement peu d'adaptations audiovisuelles des livres de Don Winslow, cette situation va changer. Radicalement. Les projets se multiplient en effet autour des ouvrages d'un des grands maîtres américains du polar, et le dernier en date n'est pas des moindres. Sa future trilogie, dont le premier tome doit paraître en septembre prochain, a ainsi fait l'objet d'enchères ambitieuses par Sony et 3000 Pictures.

Accueilli en fanfare dans les cinémas français, sous son vrai nom, Lupin III n'est pas très discret, pour un gentleman cambrioleur. La chaine Mangas, du groupe Mediawan, annonce la diffusion de la partie 5 de sa série, qui se déroule en France, le pays de son grand-père, Arsène Lupin...