Ritwik Ghatak. Des films du Bengale

La British Library s'attelle depuis quelques mois à numériser une importante collection de livres rares écrits en bengali. Cette mission s'inscrit dans le cadre d'un projet qui consiste à mettre en ligne les documents les plus rares de l'Asie du Sud. Un problème se pose cependant : traduire le bengali ancien en anglais...

Décédé d'un cancer à l'âge de 64 ans aux États-Unis, l'Afp rapporte que Humayun Ahmed serait mort dans un hôpital de New York, vendredi dernier.

Dans un contexte où les prix de poésie sont souvent remis à des hommes et où le paysage poétique français est largement masculin, laissant dans l’ombre des femmes poètes de talent, Vénus Khoury-Ghata (Goncourt de la Poésie 2011) a créé en 2014 un prix de poésie au féminin.

Le Prix de la Closerie des Lilas 2023 est décerné à Yasmine Ghata pour son roman, Le Testament du prophète (Bouquins). Créé en 2007, le Prix de la Closerie des Lilas a pour mission de soutenir et faire connaître une littérature féminine de qualité. 

La Prix Médicis 2021 pour Le Voyage dans l'Est (Flammarion), et actuelle membre de l'Académie Goncourt, Christine Angot, signe son premier long-métrage, Une famille, en salles le 20 mars prochain. Un documentaire qui débute par un déplacement... dans l'est (là-encore) de la France, pour promouvoir son dernier roman en date. À Strasbourg, ville où elle a rencontré son père à l'âge de treize ans seulement, munie d'une caméra, elle décide de rendre visite à la veuve et aux enfants du paternel incestueux, à présent décédé...

La poétesse Vénus Khoury-Ghata vient de recevoir le Goncourt 2011 de la poésie pour l'ensemble de son œuvre. Auteur de romans comme de recueils de poèmes, elle avait déjà été distinguée en 2009 par le Grand prix de poésie de l'Académie française.

Par un décret daté du 29 novembre 2023, le président de la République a élevé à la dignité de grand officier dans l'ordre national du Mérite Hélène Cixous et Vénus Khoury-Ghata. Parmi les autres figures distinguées dans le secteur du livre, Maylis de Kerangal ou le Prix Goncourt 2014, Lydie Salvayre.

ROMAN FRANCOPHONE - Dans l'agence funéraire, Diane vient de choisir le marbre rouge destiné à la concession qui sera son ultime domicile. Totalement à l'encontre de l'avis de l'employé qui lui a présenté son catalogue, lui expliquant que des noirs ou des gris seraient tout de même mieux adaptés ! Et puis, quelle idée d'avoir demandé une concession pour deux alors que de mariages en divorces, d'aventures en passades, elle nage aujourd'hui en plein désert de solitude seulement entrecoupée de ses échanges avec son amie Hélène !

AVANT-PARUTION – “Ce roman a surgi dans ma tête un 1er novembre, boulevard Edgar-Quinet, alors que je sortais d’un magasin de pompes funèbres où je me suis offert un cadeau post-mortem : une concession dans le cimetière le plus proche de ma maison, pour continuer à avoir vue sur mon jardinet”, écrit la romancière. Diane la tragique et son amie Hélène, la croqueuse d'hommes, délicieuses, bouleversantes et merveilleusement inspirantes.

Il y a les films adaptés de livres, les livres écrits d'après le film, mais il y a encore mieux : les scènes de films avec des livres ! Parce que c'est l'été et que vous avez un peu plus le temps, ou alors encore plus besoin de vous détendre, voici une sélection non exhaustive et purement subjective des meilleures scènes de films avec des livres. Promis, la prochaine fois, on fait les scènes de films dans les livres... 

Le film The Losers sort aujourd'hui dans les cinémas étatsuniens, tandis qu'il ne verra le jour que le 30 juin chez nous. Le pitch est simplissime : une équipe de forces spéciales déclare la guerre à la CIA après que l'agence ait tenté de les supprimer. Boom. Ça va donc exploser dans tous les sens.

Sorti en 2014, Mon fils est le douzième film du réalisateur israélien Eran Riklis. Il raconte l'histoire d'Eyad, un brillant élève arabe israélien qui rejoint un internat à Jérusalem : après des difficultés avec ses camarades, il s'intègre finalement très bien...

Une réussite littéraire ne vaut pas toujours le détour lorsqu’elle est adaptée à l’écran. Très, voire trop souvent, de véritables reliques sont mal retranscrites et altèrent quelque peu le travail initial. Fort heureusement, toutes ces créations cinématographiques ne sont pas décevantes et dans notre époque contemporaine, certaines se sont montrées parfaitement à la hauteur, respectant ainsi le travail manuscrit. Lesquelles ?

Après les nominations de début d'année et de Pâques viennent celles du 14 juillet : le Journal officiel a inscrit dans le marbre les noms des heureux élevés et promus au sein de l'ordre de la Légion d'honneur. La Légion d’honneur, créée par Napoléon, compte aujourd’hui 93.000 membres.

Félix Moati a écrit son premier long-métrage avec l'aide de Florence Seyvos, pour aboutir au scénario de Deux fils. Le réalisateur s'est entouré de Vincent Lacoste, Benoît Poelvoorde et Mathieu Capella pour cette comédie dramatique, en salles à partir du 13 février 2019.

En accord avec la société Paramount, les studios Disney ont acquis les droits de distribution pour quatre films issus de l'univers des Marvel Comics : Iron Man, Iron Man 2, Thor et Captain America : The First Avenger. Ainsi, la liste des films de Marvel Studios rachetés par la Walt Disney Compagnie se prolonge encore.

Ah, le fantastique studio Ghibli ! Ces dessins animés époustouflants, qui même chez les non-amateurs de manga, parviennent souvent à faire l'unanimité. Me demandez pas mon avis, personnellement suis accro.

Proclamé Maître de l'Horreur, lu dans le monde entier, Stephen King connaît aussi une belle histoire d'amour avec le cinéma. D'abord, parce que ce dernier aime particulièrement faire peur avec ses histoires, adaptées à l'écran. Shining, Carrie, Ça et tant d'autres n'en sont que quelques exemples. Mais aussi parce que le romancier est un grand amateur de cinéma : la preuve avec la liste de ses films favoris...

Écrivain, éditeur, magistrat, William Baranès (1965-2005), dit Guillaume Dustan, est aussi l’auteur de 17 films réalisés entre 2000 et 2004. Principalement centrés sur les pratiques et les problématiques autour de l'homosexualité, ils consituent une oeuvre presque oubliée qu'il s'agit aujourd'hui de raviver. Après un premier cycle rétrospectif organisé à Paris en juin 2019, 10 films de Guillaume Dustan seront présentés à Marseille sur une invitation du Videodrome 2 en février 2020.

Dans son entretien avec Oprah Winfrey, la célèbre animatrice américaine, la romancière Rowling avait malheureusement tendu le bâton pour se faire battre...

Au Studio Ghibli, il y a les cuisines, l’arrière-cuisine et les secrets de fabrication. Et les fans, toujours gourmets, apprécient évidemment l’esthétique globale. Mais comme on le dit dans Top Chef, « maintenant, il faut goûter ». Or, si la fantasie est au cœur des productions d’Hayao Miyazaki, on sait peut-être moins que les délicieux plats et recettes qu’on y découvre ne doivent rien à l’imagination folle…

« Jane Eyre », « Cher John », « Roméo + Juliette » … autant de films qui ont fait fondre le public. Cependant, ces chefs d’œuvre cinématographiques ne sont pas le fruit de scénaristes. Ces histoires romantiques ont été tirées de livres qui ont également connu un succès retentissant. Des points particuliers ont fait que ces adaptations ont pu retranscrire les émotions véhiculées par les œuvres littéraires.

La bibliothèque du Congrès, établissement dépositaire du patrimoine culturel américain et mondial, vous convie à un fameux voyage dans le temps... La National Screening Room vous propose de parcourir 100 ans d'histoire, de 1890 à 1999, à travers des films, courts-métrages, spots télévisuels et autres reportages...

Retour vers le Futur, Shining, Le Seigneur des Anneaux ou encore Indiana Jones, autant de films que l’artiste Andrew DeGraff a cartographié dans sa série Cinemaps. Cet illustrateur de pop culture crée des cartes détaillées qui suivent les déplacements des personnages principaux de films iconiques. Elles sont peintes à la main et nécessitent de 50 à 1000 heures de travail. 

Les Avengers ont-ils un problème de copyright ? La société Rearden intente en effet un procès à plusieurs studios de production, dont Disney, ou encore Paramount. Selon elle, tous ont eu recours à son logiciel de capture faciale. Ce qui lui ouvre des droits à une part de bénéfices réalisés par les films…

Pour la première fois, semble-t-il, le petit-fils du romancier J.R.R. Tolkien raconte comment l'aventure cinématographique a bouleversé la famille. Avec l'avènement du Seigneur des Anneaux dans les salles obscures, Simon Tolkien assure que la popularité et l'engouement des spectateurs ont littéralement déchiré sa famille. 

Selon l'adage fidèle aux aventures de Spider Man, un grand pouvoir implique de grandes responsabilités. Eh bien, c'est pareil pour un hébergeur de vidéos, estime Stan Lee : à un fort trafic incombent de lourdes responsabilités. Toujours sensible aux nouvelles technologies, le (grand-) père des plus célèbres personnages de Marvel en appelle aux internautes pour créer de nouveaux héros.

Restons une seconde dans ce monde intermédiaire des livres devenus films, avec les réalisations de Van Orton Design. Cette société basée à Turin propose une collection de posters bien rétro et inspirés de films dont certains sont tirés de grands noms de la littérature mondiale. Évidemment, ce sont de grands réalisateurs que l’on a mis derrière la caméra. Il faut au moins ça pour de grands auteurs.

Depuis plusieurs années, la banque d'images Shutterstock propose à des artistes de revisiter les affiches des films qui sont nommés aux Oscars. Pour l'édition 2015, la tendance était au pop art. Quelques contraintes s'ajoutaient à cela, avec l'obligation des fonds particuliers.

Décidément, en ce début 2013, Abraham Lincoln, seizième président des Etats-Unis, assassiné en 1865, revient sur le devant de la scène. Une façon certainement pour l'Oncle Sam de se replonger dans ses racines pour retrouver l'énergie des lendemains qui chantent.