Recherche

Renée Sintenis, sculpteurs allemands

Dossiers

Dossier

Un festival de lectures plurielles, à travers les univers de premiers romans

Premier événement littéraire collaboratif de France, le Festival du premier roman de Chambéry est l’occasion unique de découvrir la littérature contemporaine en français, italien, espagnol, allemand, roumain et anglais. Débats, rencontres, cafés littéraires, ateliers, spectacles, expositions... Voyagez à travers les univers des auteurs invités.

Dossier

Les libraires font l'actu, l'information par les livres

Rendre aux libraires la parole, rappeler qu’ils sont au cœur des livres quand il s’agit de conseils de lectures, voici tout l’objet de notre dossier. Menée en collaboration avec Kube, producteur de box littéraires, qui sont réalisées en partenariat avec des libraires, cette rubrique entend apporter un double éclairage.

Dossier

Banquet pour tout le monde : Astérix et Obélix ont 60 ans

Les deux Gaulois les plus célèbres du 9e art fêtent, en 2019, leur 60e anniversaire : le 29 octobre 1959, le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo présentent au monde un petit Gaulois, accompagné par son ami, plus... enveloppé. Rapidement, les deux héros deviennent les figures majeures du journal Pilote.

Dossier

Foire du livre de Francfort 2018 : un 70e anniversaire exceptionnel

L'édition 2018 de la Foire du livre de Francfort n'est pas comme toutes les autres : la Frankfurter Buchmesse, grand rendez-vous international de l'édition, fête cette année ses 70 ans d'existence. L'occasion de proposer un programme à la hauteur, qui met à l'honneur une autre célébration, celle des 70 ans de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Quel meilleur endroit que ce salon du livre allemand pour commémorer la signature de ce texte crucial ? L'organisation du salon a d'ailleurs décidé de mettre l'accent sur la liberté d'expression et de publication, une fois encore, tandis que la Géorgie est le pays invité d'honneur de cette édition.

Dossier

La Fédération des éditeurs européens (FEE-FEP)

La Fédération des Éditeurs Européens (FEE, Federation of European Publishers ou FEP en anglais) est une association indépendante et à but non lucratif qui réunit plusieurs maisons d'édition de l'Union européenne et de l'Espace économique européen, par l'intermédiaire de 29 associations ou syndicats nationaux d'éditeurs. Créée en 1967, la fédération a pour principal objectif de conseiller et d'influencer les pouvoirs publics quant aux législations en vigueur dans le domaine du livre.

Dossier

Le Prix Eugène Dabit du roman populiste

Récompense créée en 1931 par Antonine Coullet-Tessier, le Prix Eugène Dabit du roman populiste s'est donné pour mission de saluer une œuvre romanesque qui « préfère les gens du peuple comme personnages et les milieux populaires comme décors à condition qu'il s'en dégage une authentique humanité ».

Extraits

Europe

Renée Sintenis, sculpteurs allemands

Renée Sintenis : sculpteurs allemands / par René Clevel ; portrait gravé sur bois par Georges Aubert Date de l'édition originale : 1930 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

02/2021

Science-fiction

Sculpteurs de ciel

Lord Monboddo et son sénéchal Anton Lindgren mettent la main, par hasard, sur une statuette du Christ qui semble être l'œuvre du génial Karl Ozaki, mort il y a vingt ans. C'est le début d'une folle course-poursuite à travers tout le système solaire, à la recherche de la masse de ngomite d'où ont été extraits les quelques morceaux incrustés dans la statuette. Mais ils ne sont pas les seuls à vouloir la récupérer : ce minéral rarissime aurait été synthétisé par une race extraterrestre maintenant disparue et il attise les convoitises des différentes colonies humaines du système qui voient là l'occasion de prendre un avantage certain sur leurs rivaux. Trahison, meurtre, réflexion sur l'art, menace à l'échelle du système solaire... Sculpteurs de ciel est un space opera qui a su fusionner l'aventure débridée et une ambition esthétique rare.

09/2007

Critique littéraire

Mélanges de linguistique et de littérature offerts au Professeur Henri Draye à l'occasion de son éméritat. Edition français-allemand-anglais-néerlandais

Nommé chargé de cours en 1944 puis professeur ordinaire en 1946 à l'Université catholique de Louvain alors encore unitaire, le professeur Henri Draye donna à Louvain, en langue allemande, les cours d'exercices philologiques sur la langue allemande et d'explications d'auteurs allemands (en candidature), ainsi que de grammaire historique de l'allemand, d'explication d'auteurs allemands du moyen âge et d'histoire approfondie de la littérature allemande du moyen âge (en licence). Si son activité pédagogique, et notamment sa contribution à la création de bourses d'échange entre l'UCL et des universités allemandes, est bien connue, ses activités scientifiques l'ont orienté dans un domaine bien différent : l'onomastique et plus particulièrement l'étude de la frontière linguistique séparant les domaines roman et néerlandais en Belgique. Ces mélanges en français, allemand, anglais et néerlandais veulent rendre hommage au professeur Draye en manifestant la diversité de ses intérêts.

01/1978

Théâtre

Le sculpteur

Dans cette quatrième pièce de théâtre, Nicky Attiki traite d'une métaphore sociale qui a traversé tout le vingtième siècle : la transformation politique du monde. Le Sculpteur pose de manière dramatique trois interrogations primordiales pour l'homme : l'enfermement, la justice et son pouvoir de transformer le monde. Tout commence dans l'atelier du sculpteur ; l'auteur fait s'y confronter six personnages, trois hommes et trois femmes, dont les conduites incarnent des idées motrices pour créer une société.

03/2014

Allemand apprentissage

Grammaire allemande des collèges et lycées

L'apprentissage de l'allemand peut sembler difficile. Mais ce qui compte, c'est avant tout de bien comprendre la logique de cette langue et de s'en souvenir. Cette grammaire de l'allemand s'adresse aux collégiens, aux lycéens, voire au-delà, et à toute personne désireuse de se remettre les règles grammaticales de l'allemand en tête, pour une excellente maîtrise des règles fondamentales et des structures de phrases allemandes. Les connaissances acquises ou réactivées avec cet ouvrage leur permettront de se sentir plus à l'aise en allemand, à l'écrit comme à l'oral. Divisée en 5 parties, La Grammaire allemande des collèges et lycées aborde : L'orthographe et la prononciation des mots allemands ; Les déclinaisons des noms, adjectifs et pronoms ; les formes verbales ; la syntaxe de la phrase allemande ; la formation des mots allemands et, pour s'entraîner, des exercices et leurs corrigés viennent appuyer chaque point de grammaire étudié. Ces corrigés sont disponibles en téléchargement sur wwwophrys.fr. Dans cette nouvelle édition se trouvent également en annexe la liste des verbes forts et des verbes mixtes (verbes faibles irréguliers) ainsi qu'un index pour mieux se repérer dans l'ouvrage.

10/2019

Littérature française (poches)

Renée Camps

Avec Renée Camps, Jean-Noël Pancrazi achève une poignante trilogie des adieux dans laquelle défilaient ses parents tant aimés. Après Madame Arnoul, portrait d'une mère d'élection, Long séjour évoquait les derniers instants de son père. Renée Camps, c'est la fin d'une mère magnanime, une grande dame digne à jamais, seule dans sa maladie. La secrète confession d'un amour ineffable réunit le fils et la mère dans ce silence tendre et apaisé.

05/2002

Tous les articles

Prix littéraires

Un prix littéraire allemand attribué à un sculpteur de livres

07/06/2008 - 09:47

Le sculpteur de rêves

Claude ClémentKim SejungLe Sculpteur de rêves

12/08/2011 - 11:02

Pietra Viva : Michel-Ange, sculpteur de marbre

est régulièrement sollicité pour « étudier avec religiosité » les trépassés que les frères du couvent lui confient, à lui, le sculpteur aux mains si agiles pour « disséquer » ces corps dont l'âme s'est enfuie.

Mais, ce matin là, Michelangelo n'aura pas le courage d'ouvrir ce corps qu'il a reconnu comme étant celui d'Andrea, ce frère avec lequel il a seulement échangé une fois quelques mots mais qui, à chaque fois qu'il apparaissait, portant un linceul avec deux autres frères, provoquait en lui une irrépressible envie de regarder son corps qu'il imagine parfait. Ce corps qu'il ne reverra plus vivant et qu'il n'a pas pu regarder mort.

Alors, en cette fin de printemps 1505, Michelangelo s'enfuit précipitamment à Carrare, dans les carrières d'où s'extrait ce marbre merveilleux qu'il sent, touche et sculpte magnifiquement comme s'il sentait, en observant les blocs juste dégrossis, les veines de la pierre, pareilles aux veines des corps qui vont prendre forme sous les coups de son marteau et de son burin.

Il s'enfuit pour oublier Andrea en voulant s'épuiser dans le travail de choix des blocs qu'il va utiliser pour réaliser le tombeau que le Pape lui a commandé.

Au milieu des carriers qui voient en lui un étranger, Michelangelo aura bien du mal à vaincre leurs appréhensions à son égard. Même si Topolino, Caballino ou encore Michele, le petit, dernier de Giovanni dont la femme Suzanna vient de mourir en couches, dans des registres bien différentes, lui ouvriront le cœur aux autres.

Ce livre est une surprise pour de nombreuses raisons.

Pour la qualité d'une histoire superbement racontée par Léonor de RECONDO. Avec finesse et doigté (mais faut-il s'en étonner quand on aura appris qu'entre autres choses, l'auteur maîtrise aussi le violon et la musique baroque), elle dépeint les tourments d'un homme brisé par une mort qui l'a atteint au tréfonds de l'âme.

Pour le voyage ultime réalisé aux côtés de l'immense Michelangelo Buonarrotti entre souvenirs, rêves et réalité, au milieu de ces pierres et de ces hommes et femmes ancrés à la montagne de marbre.

Pour avoir découvert une autre (et parfaitement inconnue de moi) des facettes de l'art du grand Michel Ange qui taille au scalpel dans les corps et au burin dans le marbre.

Pour cette plongée dans le village de Carrare parmi ces carriers qui trouvent la vie et la mort en extrayant de la montagne un marbre que celle ci ne leur donne pas gratuitement. Une vie dure qui endurcit les hommes mais forge leur destin commun et anoblit leur art. Une communauté soudée qui n'accepte pas l'intrus, qui n'accepte pas l'intrusion mais qui n'est pas imperméable à toute connaissance ou reconnaissance de l'autre.

Pour ce chemin parcouru avec Caballino qui sait mieux parler aux animaux qu'aux hommes.

Pour ce chemin parcouru vers Michele par un homme d'abord trop coupé de sa propre enfance pour accepter près de lui cette vie en devenir, en quête, en admiration avide d'apprendre, en permanente sollicitation pour obtenir une aide pour grandir.

Pareils à de petits mouvements d'une large partition qui oscille entre lenteur et vivacité, les chapitres du livre égrènent une profonde évolution du maître qui participe, et ce n'est pas douteux, au génie qui transpire de ses œuvre parvenues jusqu'à nous.

Nul doute que musique, sculpture et écriture ont été mêlées avec art, avec finesse et avec sensibilité.

A lire d'une traite.

03/01/2014 - 10:00

Une exposition rassemble les plus grands sculpteurs contemporains de livres et de papier

Avez-vous déjà désiré que les contes de fées, les angoisses, les histoires, les cauchemars se transforment en sculptures ? Que les rêves que vos lectures du soir font naîtrent deviennent réalité ? Une exposition, Book Worlds, au Musée Sinclair Haus (All.), devient le lieu de ces « réalisations», sculptures dont la matière et la source, papier et livre, se transforment soudain en réalité des plus significatives.

19/11/2017 - 08:37

Le Sculpteur de Scott McCloud, adapté au cinéma par Sony

Il s'agit de la sortie attendue au sein des rayons comics et romans graphiques aux États-Unis, et bientôt en France : The Sculptor est la dernière incursion de l'auteur et dessinateur Scott McCloud dans la fiction, des années après The New Adventures of Abraham Lincoln, jamais paru en France. L'album, qui approche les 500 pages, est une réussite, et les studios ne sont pas passés à côté.

18/02/2015 - 12:41

Scott McCloud : 'Je voulais faire Le Sculpteur tout seul. Tout maîtriser.'

Le scénariste et dessinateur Scott McCloud sera un des invités exceptionnels du Salon du Livre de Paris, du 20 au 23 mars prochain. Après des travaux théoriques sur l'art de la bande dessinée — au format bande dessinée — l'Américain revient avec Le Sculpteur (Rue de Sèvres, publié le 18 mars). Une aventure fantastique, magnifique, doublée d'une histoire d'amour, qui court sur 500 pages et laisse le lecteur hors d'haleine.

19/02/2015 - 16:27

Un sculpteur poursuivi par la société Moulinsart pour ses bustes de Tintin

Installé à Aix-en-Provence, Christophe Tixier, alias Peppone, est un sculpteur spécialisé dans la représentation de personnage de la Pop culture. Parmi sa galerie de création, on trouve notamment près d’une centaine de bustes de Tintin. L’artiste s’est attiré les foudres de la société Moulinsart, garant des ayants droit d’Hergé, qui demande 200.000 euros de dommages et intérêts et la restitution de ses sculptures.

14/04/2021 - 17:12

Pour ses bustes de Tintin, un sculpteur condamné à verser 114 157 euros

Christophe Tixier, alias Peppone, s’était attiré les foudres de la société Moulinsart en avril pour ses bustes représentant le petit reporter. Attaqué pour contrefaçon, l’artiste sculpteur a été condamné à verser 114.157 euros de dommages et intérêts aux ayants droit de Tintin. Tixier a déclaré qu’il ferait appel.

18/06/2021 - 13:46

Marges : Amazon pressurise maintenant les éditeurs allemands

Il n'y a pas qu'aux États-Unis qu'Amazon tente de faire pression sur les éditeurs de livres : des informations venues d'outre-Rhin montrent que la firme américaine s'en prend également aux éditeurs européens. Le Frankfurter Allgemeine Zeitung a assuré que plusieurs maisons d'Europe sont victimes de l'agressivité du marchand, bien décidé à... améliorer ses marges ?

19/05/2014 - 12:11

Les libraires allemands préparent une nouvelle campagne

Les Britanniques ont Books Are My Bag, les Allemands avaient Vorsicht Buch : les libraires indépendants des deux pays se sont engagés dans des campagnes au long cours, avec posters, stickers, et soutiens de personnalités. Après trois années de bons et loyaux services, la campagne 'Vosicht Buch' (« Attention, livre ») de l'association des libraires allemands se terminera en mars 2016.

15/05/2015 - 12:39

Les articles allemands de Wikipedia plus fiables

06/12/2007 - 09:12

Les Allemands restent de (très) grands lecteurs

08/07/2008 - 11:45

Prix littéraires

Anne Weber reçoit le Prix du Livre allemand 2020

FBM20 — L'autrice allemande Anne Weber a reçu le Prix du Livre allemand 2020 pour son livre Annette, ein Heldinnenepos (Matthes & Seitz Berlin, publié en février 2020). Le Prix du Livre Allemand est décerné par la Stiftung Buchkultur und Leseförderung du Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Fondation pour la culture du livre et l'incitation à la lecture de l'Association des Éditeurs et Libraires Allemands).

13/10/2020 - 10:20

Tuerie dans un collège allemand

Dans la petite ville de Winnenden comptant 27 000 habitants, située dans l’ouest de l’Allemagne (à 15 km au nord-est de Stuttgart), c’est la stupéfaction. La ville qui abrite le siège de l’entreprise Kärcher a été le théâtre d’une tuerie particulièrement meurtrière.

Un ancien élève du collège Albertville, qui accueille des élèves âgés de 10 à 16 ans, est entré dans l’établissement en début de matinée. Après avoir fait feu à plusieurs reprises, le jeune homme, âgé de 17 ans, est reparti en voiture avec un otage. Pris en chasse par la police, une nouvelle fusillade a éclaté blessant gravement deux agents des forces de l’ordre. Le forcené a trouvé la mort mais on ne sait pas encore si c’est lui que se l’est donné…

Au total, on dénombre seize morts : le meurtrier, neuf élèves, trois professeurs et un passant tué lors de la dernière fusillade. La chancelière allemande Angel Merkel a fait une déclaration publique à la télévision pour faire part du choc ressenti par le gouvernement face à la violence de cet événement.

Pour arriver à un tel décompte macabre en Allemagne, il faut remonter quatre ans auparavant. Une fusillade avait alors tué 17 personnes à Esfurt, dans l’est du pays. Ce nouvel événement tragique autour d’un établissement pose la question de l’influence des Etats-Unis, et plus précisément des médias. Certains émettent l’hypothèse que la fusillade qui a tué dix personnes dans l’Alabama quelques heures plus tôt aurait pu inspirer l’adolescent allemand.

Le ministre français de l’Education, Xavier Darcos, a tenu à se montrer « solidaire de la communauté éducative endeuillée » après ce terrible événement.

12/03/2009 - 07:21

Editeurs et libraires allemands ne craignent pas Amazon

Depuis Francfort, Heinrich Riethmuller, président de l'association des libraires et éditeurs allemands, s'est exprimé au sujet de l'état d'esprit avec lequel les professionnels germaniques du secteur feraient face à la concurrence d'Amazon. Selon lui, le géant américain désormais sous le coup d'une enquête de la Commission européenne, qui entend examiner si la firme a bénéficié d'arrangements fiscaux illégaux, ne leur ferait pas peur.

11/10/2014 - 10:41

Les éditeurs allemands veulent une redevance 'prêt numérique'

Si les bibliothèques françaises commencent à accueillir l'offre de prêt numérique portée par les éditeurs, PNB, l'Allemagne n'est pas en reste. Sur un même modèle que l'Hexagone, c'est-à-dire le paiement de licences qui instituent un certain nombre de prêts possibles, avant expiration et potentiel renouvellement par l'établissement concerné. En complément, les éditeurs allemands réclament une redevance de 1 € par prêt.

28/10/2014 - 16:24

Nouvelle grève dans les entrepôts allemands d'Amazon

Outre-Rhin, un mois à peine après le dernier mouvement social qui a mobilisé quelque 2000 salariés d'Amazon, le syndicat allemand Verdi a appelé les employés de cinq entrepôts du géant à une nouvelle grève. Celle-ci a débuté ce lundi 27 octobre, toujours pour réclamer une revalorisation des salaires et une amélioration des conditions de travail dans les centres de traitement.

29/10/2014 - 12:06

Satisfait ou remboursé, chez les e-libraires allemands

D'ici le 13 juin prochain, en Allemagne, de nouveaux règlements en matière de politique de retour devraient affecter l'e-commerce. Cette législation obligera tous les détaillants en ligne à garantir, pour leurs clients, des possibilités de remboursements sur leurs achats d'ebooks et autres téléchargements tout comme pour les biens physiques. Satisfait ou remboursé, sous condition de déclarer ses raisons valables dans les 14 jours suivant l'achat.

18/04/2014 - 11:41

Numérique

Ebook : Les éditeurs allemands boycottent un libraire suisse

Si la Suisse est actuellement en plein débat avec un référendum prochain sur l'instauration d'une loi sur le prix unique du livre, le marché numérique, pour sa part est agité de tout autres subresauts.

21/06/2011 - 16:53

Les lecteurs allemands bientôt libérés des DRM Adobe

En début d'année, Heinrich Riethmüller, directeur de la chaîne de librairies Osiander et à la tête de l'association des libraires du Börsenverein (syndicat des éditeurs et des librairies allemands), jetait une bouteille à la mer. Les vendeurs de livres en avaient marre de faire le SAV pour des mesures techniques de protection, les DRM, ajoutées au livre numérique. Ces DRM durs, principalement celui d'Adobe, étaient devenus des « programmes de fidélité pour Amazon », qui utilise un système propriétaire, mais bien plus simple. Les éditeurs ont largement entendu son appel.

18/08/2015 - 12:48

Les travailleurs allemands chez Amazon poursuivent leur grève

Neuf cent travailleurs du géant de la revente Amazon ont entrepris un nouveau jour de grève en Allemagne. Ils ont donc entamé ce 3 juin 2013 leur troisième journée de mobilisation pour réclamer une augmentation de leurs salaires.

03/06/2013 - 18:19

Pour Tuvia Tenenbom, les Allemands sont toujours antisémites

Directeur du Théâtre juif de New York, Tuvia Tenenbom prétend dans son dernier livre que les Allemands seraient toujours antisémites, rapporte l'AFP. Intitulé Seul parmi les Allemands (Allein unter Deutschen), son ouvrage est publié outre-Rhin par la maison d'édition Suhrkamp.

24/12/2012 - 00:05

Amazon : les salariés allemands prêts à faire grève

En Allemagne, où le groupe Amazon emploie 9000 personnes, le torchon brûle entre la direction et les salariés. En effet, après le refus du géant américain d'accorder aux employés des hausses de salaire ainsi qu'une revalorisation des primes accordées pour le travail de nuit, le principal syndicat, Verdi, s'engage vers la grève, rapporte l'agence Reuters.

03/05/2013 - 00:05

Günter Grass s'attire le mécontentement des Allemands

Suite à l'interview de Benjamin Netanyahu, le premier ministre israélien, un sondage a été publié par le journal Die Welt. La publication du poème Ce qui doit être dit, a fait scandale.

23/04/2012 - 10:06

50.000 professeurs allemands victimes de harcèlement numérique

Alors que dernièrement un rapport avait montré que la cyberintimidation sévissait gravement au Québec, un rapport publié par le GEW, le Syndicat Éducation et Science, en Allemagne vient ajouter les enseignants à cette mode détestable. Le cybermobbing, qui s'attaque aux personnes par email, SMS ou internet frapperait donc 50.000 professeurs outre-Rhin.

À partir d'un échantillon de 500 personnes, il a été mis en avant que 8 % d'entre eux étaient victimes de ces agressions, ou connaissaient un tiers qui en avait subi. Avec une parité homme-femme exemplaire, on estime par ailleurs que pour 70 % des cas, des élèves sont à l'origine de cette situation. Marianne Demmer, vice-présidente, considère avec anxiété cette « menace diffuse », et demande que les professeurs en soient protégés. Car, « beaucoup de professeurs ont l'impression de pouvoir être harcelés à tout moment ».

On évoque dans l'étude plusieurs cas d'école — sans mauvais jeu de maux — qui témoignent de la diversité des attaques. En Bavière, un professeur est le sujet d'une vidéo montrant son exécution. Montrée à la classe, elle provoque un choc auprès des élèves et le coupable se désigne. D'autres pourtant finissent moins bien.

Un prof s'est ainsi vu accusé de pédophilie sur un faux webzine, une autre a reçu des appels d'hommes croyant que son numéro, diffusé sur le net, était celui d'une ligne rose. Les conséquences morales sont toujours profondes et graves, provoquant insomnies, dépression, mutation... Si certains communiquent ces agressions à leur direction d'établissement, beaucoup se taisent par « sentiment d'impuissance ».

Un enseignant témoigne également qu'il n'a pas attesté de ces agressions : le coupable travaille à la direction de l'établissement où il enseigne...

27/05/2008 - 17:52

Deux millions d'Allemands veulent acheter des ebooks

10/03/2009 - 09:13

Numérique

Karl Marx calme les angoisses des consommateurs allemands

16/10/2008 - 09:58

Numérique

Fiction, essais, savoir-vivre : que lisent les Allemands ?

Les trois catégories qui font plus de la moitié des rentrées en Allemagne sont la fiction (37 %), les essais (11%), et les ouvrages de savoir-vivre (15 %). L'étude a été menée par Gfk International entre septembre 2010 et août 2011.

16/09/2011 - 15:47

Des étudiants allemands racontent le nazisme en BD

04/02/2008 - 10:06

Disparition d'une icône des comics, Lily Renée Phillips

Lily Renée Phillips, créatrice de bande dessinée et icône de l’âge d’or du comics est décédée à l’âge de 101 ans. Réfugiée à New York après avoir quitté une Autriche annexée par les nazis, elle fut l’une des premières femmes à travailler dans l’industrie du comics.

21/09/2022 - 15:58

1 2 3 ... 300 Plus de résultats