Recherche

Rainer Maria Rilke, Franz Xaver Kappus

Rédacteurs

Auteur

Marie Lebert

Traductrice et documentaliste dans divers pays.

marie.lebert@gmail.com

Dossiers

Dossier

Livres, actualités : tout sur Anne Frank et son Journal

Morte en 1945 à Bergen-Belsen, Anne Frank a légué à l’humanité un journal devenu historique. Ce récit fait part des réflexions qui occupent la jeune adolescente, alors qu’elle est partie avec sa famille aux Pays-Bas, pour échapper aux nazis. Nous sommes en 1942, elle a 13 ans.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Marie-Bernadette Dupuy

Marie-Bernadette Dupuy est une autrice française née en 1952 à Angoulême. Elle fait aujourd'hui partie des 10 auteurs français les plus lus en France.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Marie-Hélène Lafon

Marie-Hélène Lafon est née en 1962 à Aurillac. Professeure de lettres classiques à Paris. Tous ses romans sont publiés chez Buchet/Chastel. Elle a choisi d’enseigner dans un collège situé en Zone d’Education Prioritaire. Elle rédige son premier texte, une nouvelle, à l’âge de 34 ans. Elle est un écrivain en quête d’une écriture absolue, animée par une irrépressible envie d’écrire et libérée des contraintes inhérentes à sa condition sociale originelle.

Dossier

Les Brontë, la famille prodige de la littérature britannique

Trois sœurs et un frère : à eux quatre, les enfants Brontë auront révolutionné la littérature britannique, chacun à leur manière. Nés entre 1816 et 1820, ils font partie d'une famille de six enfants, tous élevés dans un climat paisible, tourné vers la culture et l'éducation, sous la responsabilité de Patrick Brontë et Maria Branwell.

Dossier

Les livres de Pierre Loti

Pierre Loti, de son vrai nom Louis Marie Julien Viaud, est un écrivain français né le 14 janvier 1850 à Rochefort-sur-Mer, en Charente-Maritime. Il est considéré comme l'un des grands écrivains de la fin du XIXe siècle.

Dossier

Romans, essais, actualités : tout sur Roberto Saviano

Roberto Saviano est un écrivain, journaliste et essayiste italien né le 22 septembre 1979 à Naples, en Italie. Il est surtout connu pour son travail d'investigation sur la Camorra, la mafia napolitaine, qui est le sujet central de son livre le plus célèbre, Gomorra, publié en 2006.

Extraits

Critique littéraire

Rainer Maria Rilke

Rainer Maria Rilke (1875-1926), poète de l'intériorité? Cette étiquette délicate recouvre un projet poétique bien plus riche qu'il n'y paraît. En présentant les principaux moments de son œuvre les écrits majeurs, mais aussi les projets restés inachevés ce livre explore l'originalité de ce que Rilke appelle l'"espace intérieur du monde": un espace poétique radicalement étranger à toute complaisance sentimentale et à toute prétention métaphysique. Car l'écriture rilkéenne ne vise pas le contenu de l'expérience mais son intensité; elle n'est pas fondée sur un quelconque message, mais sur une perpétuelle mobilité du sens.

09/2006

XXe siècle

Souvenirs sur Rainer Maria Rilke

"Duino est l'atmosphère de mon être" , écrivait Rilke. A jamais l'oeuvre du poète est associée au château de la princesse de Tour et Taxis, à Duino, près de Trieste, où il trouva l'inspiration des Elégies. "Dominant l'Adriatique, écrit Maurice Betz, à l'extrême pointe d'un promontoire, un antique château, juché sur le roc, qu'isolent d'un côté la mer, de l'autre de profondes forêts de chênes-lièges [... ] C'est ici que Rilke vint pour la première fois au printemps de 1910, sur l'invitation de la princesse de la Tour et Taxis, et ce bref séjour au château de Duino fut le début d'une longue et féconde intimité avec ce paysage et ses habitants". Un jour d'hiver, au début de 1912, durant une promenade sur le chemin du Bastion, les vers d'un poème inconnu lui furent comme dictés. La première Elégie était née. Marie de la Tour et Taxis, "cette grande dame autrichienne qui était chez elle aussi bien à Paris qu'à Vienne ou à Venise" (Betz), a tenu à rédiger en français ses souvenirs du Seraphico- c'estle nom qu'avec son accord elle lui avait donné - et à montrer l'homme qu'il était au quotidien, avec toutes ses fragilités et ses étrangetés. Etrangement, le texte a d'abord paru en traduction allemande en 1933. C'est seulement en 1936, grâce à Maurice Betz, qu'ils ont pu paraître dans leur langue originale, chez Emile-Paul à Paris. En ce dixième anniversaire de la mort de Rilke, paraissaient également les souvenirs de Betz, réédités en mars 2022 par Arfuyen sous le titre Conversations avec Rainer Maria Rilk

01/2023

Littérature Allemande

Lettres à une jeune poétesse. Correspondance avec Anita Forrer 1920-1926

Une correspondance poétique qui dévoile les riches et lumineuses leçons de vie de Rainer Maria Rilke. Cette émouvante correspondance avec la jeune Anita Forrer est une découverte majeure, qui comblera tous les amoureux de l'oeuvre de Rainer Maria Rilke. Rendu pour la première fois accessible en langue française, cet échange épistolaire, qui peut se lire comme le prolongement des Lettres à un jeune poète, ouvrit à Anita Forrer des espaces spirituels insoupçonnés et donna un sens nouveau à son existence. Rilke fut son guide et son confident, comme il l'avait été quinze ans plus tôt pour Franz Xaver Kappus. Les lectrices et lecteurs d'aujourd'hui puiseront à leur tour dans ce texte inédit de lumineuses leçons de vie.

03/2022

Littérature française

Conversations avec Rainer Maria Rilke. Suivi de De Paris à Strasbourg et Colmar avec Rainer Maria Rilke

Rilke comme si on était avec lui, comme si on l'écoutait : "Rilke arrivait chez moi, raconte Betz, d'ordinaire un peu après dix heures. Lorsque son coup de sonnette ne résonnait qu'à onze heures, c'était que, profitant du beau temps, il avait traversé le Luxembourg". De l'Hôtel Foyot, rue de Tournon, où habitait Rilke, au 1 rue Médicis où était l'appartement de Betz, dominant les jardins, il n'y avait que quelques pas. Rilke et Betz travaillaient à la traduction des Cahiers de Malte Laurids Brigge : "Avec quelques interruptions, notre collaboration se prolongea ainsi pendant plusieurs mois. Je ne suis pas loin de soupçonner Rilke d'avoir mis une secrète complaisance à faire durer ces conversations". Elles portent sur les sujets les plus variés : de la poésie et la traduction aux paysages de France et à la Russie, mais aussi bien aux chiens et aux chats. Betz n'a pas 30 ans, il est ébloui. Mais il consigne ces propos et nous pouvons les partager aujourd'hui. Un de ces jours où Betz travaille avec Rilke, le jeune Camille Schneider rend visite à son compatriote Betz. "Vous avez dû croiser Rilke dans l'escalier, lui dit Betz. Si vous voulez le voir de près, allez au jardin du Luxembourg. Vous le trouverez sur l'un des premiers bancs, au milieu des pigeons". Schneider s'y précipite : "Venez, lui dit Rilke, je voudrais voir le Luxembourg avec vous". Ils marchent, et au moment de se séparer : "J'aimerais revoir Strasbourg avec vous, et Colmar". Car c'est à Strasbourg que Rilke a publié son premier recueil, en 1897. Le départ se fait le soir-même. Et là encore le détail de ce voyage étonnant avec Rilke nous a été conservé. Comme si nous y étions...

03/2022

Critique littéraire

Lettres à un jeune poète de Rainer Maria Rilke

"Ces Lettres à un jeune poète sont l'oeuvre d'un poète exemplaire. Elles ont été écrites par celui dont son ami Rudolf Kassner affirmait qu'il était poète "même quand il ne faisait que se laver les mains". Rilke vivait intégralement, absolument, la condition de poète, au point de ne pouvoir poser le dialogue humain, amical, fraternel, que dans l'espace d'une méditation sur le sens de son art. [... ] Cette correspondance tourne autour d'un motif central qui y revient obstinément : "que vous laissiez, patiemment et en toute confiance, cette grandiose solitude accomplir en vous son travail". De sorte que le nécessaire approfondissement de la confiance en soi l'emporte ici catégoriquement sur toute "éducation" littéraire. Rilke s'attache à fortifier le propre et le possible de son interlocuteur et de son lecteur. C'est à cela, sans doute, que tient pour une grande part le succès de ces lettres. Ce sont d'abord des lettres sur l'existence. Ce petit livre porteur de sagesse formule des encouragements et des règles de conduite. Il refuse le frivole et affirme la gravité de la vie. Il travaille à favoriser la résolution et l'asssurance morale de celui qui le lira. Il renforce son autonomie, son indépendance et son courage. C'est, de fait, un précieux petit traité où il est largement question de ces quatre points cardinaux de l'existence humaine que sont pour Rilke la solitude, la patience, l'amour, et la poésie. . ". Jean-Michel Maulpoix.

10/2006

Poésie

La huitième élégie de Duino de Rainer Maria Rilke

Roger Munier, né en 1923, mort en 2010, n'a jamais cessé, parallèlement à son activité de poète, d'interroger la poésie par le biais de la critique ou de l'essai. La déchirure, réflexion tant poétique que métaphysique, est l'une de ces poignantes "méditations" . Plus qu'une simple traduction de la Huitième élégie de Duino, c'est une nouvelle lecture, une approche singulière de cette oeuvre majeure de Rilke, qui nous est ici proposée.

02/2024

Tous les articles

Rainer Maria Rilke vous parle écriture

BONNES FEUILLES — “Nous n’avons aucune raison de nourrir de la méfiance à l’endroit de notre univers, car il ne nous est pas hostile. Recèle-t-il des frayeurs, ce sont les nôtres ; contient-il des abîmes, ces abîmes nous appartiennent ; des dangers apparaissent-ils, nous devons tenter de les aimer.

03/05/2024 - 06:30

Marina Tsvétaïeva et Rainer Maria Rilke : une passion, triste et belle

AUDIOLIVRE – C’est par Boris Pasternak, alors au début de sa carrière d’écrivain, que Marina Tsvétaïeva entre en correspondance avec celui qui incarne la poésie, le grand Rainer Maria Rilke. « Poétesse-née », d’après les mots de Pasternak, elle séduit Rilke et leurs échanges deviennent très vite aussi amoureux que poétiques.

03/06/2019 - 08:32

Les descendants de Rainer Maria Rilke vendent les archives du poète

Plus de 10.000 lettres rédigées par l’auteur d’Élégies de Duino (trad. Bernard Pautrat), près de 8.800 missives de ses correspondants, 470 livres annotés, 131 dessins inédits, ou encore plus de 300 photos « de toutes les phases de sa vie », voici l’impressionnante collection de Rilke cédée aux archives littéraires allemandes. Les documents seront ainsi disponibles, alors qu’autrefois, seuls des chercheurs pouvaient, sur demande, les consulter.

02/12/2022 - 12:54

Marina Tsvetaïeva-Rainer Rilke Est-ce que tu m'aimes encore ?

12/06/2008 - 15:00

Insolite

Alexandre Soljenitsyne et Rainer Maria Rilke vont se faire un nom à Paris

03/10/2008 - 07:10

Rilke : les "Lettres à un jeune poète" deviennent une vraie correspondance

Les 10 lettres que Rainer Maria Rilke adressa à un jeune inconnu au début du siècle dernier sont aujourd’hui devenues un véritable guide pour tout aspirant auteur. Ce jeudi 8 octobre, les éditions du Seuil publient une nouvelle édition de l’ouvrage, enrichie des lettres de Franz Xaver Kappus, le fameux « jeune poète ».

07/10/2020 - 17:54

Est-ce que tu m'aimes encore, Tsvétaïeva-Rilke

Rainer Maria Rilke est un poète d’une cinquantaine d’années, lorsque Boris Pasternak, fils d’un ancien ami, le met en contact avec Marina Tsvétaïeva, jeune russe de 33 ans exilée en France.

12/06/2008 - 15:00

Reiner Stach : la suite de la biographie événement de Franz Kafka

BONNES FEUILLES - Le premier volume, Kafka, le temps des décisions, dépeignait avec subtilité les années où Kafka s'affirmait comme écrivain, tant du point de vue psychologique qu'historique. Ce deuxième tome s'attarde sur les dernières années de sa vie exceptionnelle, de 1916 à 1924.

08/10/2023 - 09:00

Un biopic de Lou Andreas-Salomé, auteure et muse de Nietzsche, Rilke et Freud

Lou Andreas-Salomé est une femme de lettres allemande incontournable du début du XXe siècle : sa correspondance avec Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke et Sigmund Freud est une mine d'informations, et son œuvre littéraire, peu traduite, reflète toute la liberté de l'auteure.

31/05/2017 - 12:21

Prix littéraires

Anne-Marie Garat a reçu le Prix Franz Hessel 2019

La romancière française Anne-Marie Garat a reçu le vendredi 7 juin dernier le Prix Franz Hessel 2019 à Berlin, en Allemagne. Depuis 2010, le prix Franz Hessel, conçu par la Villa Gillet (Lyon, France) et la Fondation Genshagen (dans le Land de Brandebourg, à côté de Berlin) vient concrétiser et renforcer les liens culturels entre la France et l'Allemagne.

14/06/2019 - 15:10

Numérique

Échapper au mariage, cette traversée qui tue la passion chez une femme

AUDIOLIVRE – C’est entre 1896 et 1898, alors qu’elle vivait avec Rainer Maria Rilke, cette relation passionnée, que Lou Andreas-Salomé écrivit deux nouvelles, au thème commun. Comment, pour une femme, s’engager vers la liberté ? Mais plus encore, de s’investir dans cette quête, sans réserve aucune ni tenir compte du danger ?

04/12/2018 - 13:11

Numérique

Toujours pas de 'place' pour Soljenitsyne à Paris

Depuis le 3 octobre 2008, la Ville de Paris a décidé d'honorer Rainer Maria Rilke et Alexandre Soljenitsine en leur offrant une place, une rue, voire une bibliothèque municipale pour le premier. Chose qui ne semble pas poser de problème, et fait suite à la proposition de Christophe Girard, adjoint à la culture à la Ville de Paris.

10/06/2010 - 11:23

La princesse Bibesco, rivale de Colette, admirée de Marcel Proust

RentréeLittéraire23 - Roumaine de naissance, française de plume, la princesse Bibesco (1886-1973), l’un des auteurs les plus lus de l’entre-deux-guerres, rivale de Colette et Anna de Noailles, admirée de Marcel Proust, Rainer Maria Rilke et Paul Claudel, fut un personnage flamboyant. Elle traversa le vingtième siècle en ne laissant jamais personne indifférent sur son sillage.

30/07/2023 - 07:30

Tome Raider retourne en prison

La bibliothèque de Londres, lieu d'un précédent vol

20/07/2010 - 17:31

Le voleur de livres récidiviste : Tome Raider

23/06/2010 - 09:59

Numérique

Rencontre avec Franz Bartelt

Le site POL’ART NOIR nous propose l’interview de celui qui a notamment écrit Les Fiancés du paradis, La Chasse au grand singe, Le Costume ou encore Les Bottes rouges. Durant l’année 2008, il a déjà publié deux nouvelles œuvres : Les Nœuds en janvier chez Le Dilettante (96 pages, 12 €) et Nadada en avril chez La Branche (91 pages, 10 €).

01/06/2008 - 06:00

Bibliothèque : pourquoi les DRM peuvent ruiner le service

30/06/2009 - 11:56

Franz, Dora, la petite fille et sa poupée : il était une fois, Franz Kafka

Didier LevyFabrice ColinLa poupée de Kafka

10/02/2016 - 08:30

Les Ensablés - Maurice Betz (1898-1946), romancier et traducteur

Maurice Betz est un romancier parfaitement oublié. En revanche, on se souvient de lui comme germaniste et traducteur des grands textes allemands. L'autre soir, j'en parlais à mon ami Guillaume. Il m'interrompt aussitôt : "Le traducteur de la Montagne Magique ? J'ai lu le Docteur Faustus, c'était insupportable et je me suis rendu compte que ce n'était pas Betz qui l'avait traduit!" Maurice Betz fut également l'ami et le traducteur de Rainer Maria Rilke qu'il présenta à son autre ami, Emmanuel Bove. Mais qui se souvient de Maurice Betz romancier?

02/02/2013 - 22:56

Aux commencements, Jürg Schubiger & Franz Hohler

Chacune des histoires est un début, dont on souhaiterait presque qu'ils n’aient jamais de fin.

20/04/2009 - 10:00

Lecture : vingt livres pour attaquer la rentrée, sans se ruiner

Pour la rentrée des classes, et le bonheur des porte-monnaie, CupoNation nous a demandé de réaliser une sélection d’ouvrages à découvrir ou redécouvrir, à tout petit prix. Domaine public, classique ou petites perles contemporaines, voici un choix d’une vingtaine d’ouvrages, pour se remplir la tête, sans mettre en péril le paiement du loyer.

21/09/2015 - 12:24

Comment les ebooks vont ruiner le marché de l'édition

Quelques principes historiques (désolé)

03/04/2009 - 10:02

Thibault Franc

Rencontres / Débats - Vendredi 3 octobre 2014 à 17h00 - A la librairie

01/10/2014 - 17:10

Prix littéraires

Michel Layaz décroche le prix Rambert 2019 pour Sans Silke

Pour son douzième roman, Michel Layaz se voit décerner le prix littéraire le plus ancien de Suisse romande, le Prix Eugène Rambert 2019, pour Sans Silke, publié aux Éditions Zoé. Il sera remis à l’auteur au cours d’une cérémonie publique, le 27 juin à la Blanche Maison basée à Lausanne.

23/05/2019 - 17:43

Ketchup, Xavier Gual

Une description acerbe de la société espagnole, le racisme latent qui se développe de plus en plus face à la précarité rampante, des enfants bientôt adultes perdus dans cette jungle urbaine dont les règles semblent inexistantes

03/09/2008 - 11:00

Insolite

#PetitOursBrun : comment ruiner de façon hilarante la candeur de l'enfance

Ça ne va pas tarder à être le buzz de la journée : Twitter n’a pas forcément la mémoire des détournements dont le personnage de Martine fut victime. Mais les internautes se souviennent que ces couvertures innocentes avaient été pour le moins malmenées. Et voici que le héros des éditions Bayard, Petit Ours Brun, se retrouve totalement pris au piège. Pour le bonheur de tous.

16/02/2016 - 17:15

Vinci Tab II, la tablette pour enfants, sans ruiner les parents

La tablette Vinci Tab II, cerclée de son armature rouge, se veut l'appareil idéal pour les moins de douze ans, et sera donc proposée dans les magasins de jouets US. Avec 199 $ pour la version non connectée et 249 $ pour profiter du WiFi, et des applications éducatives à la pelle, la Vinci Tab II espère supplanter le bac à sable.

04/06/2012 - 09:53

Franz Kafka, pionnier du guide de voyage

Avant d’être l’écrivain mondialement connu, Franz Kafka a voulu écrire des guides de voyages. C’est l’auteur Reiner Stach qui a révélé ce détail dans le troisième volume de sa biographie sur Kafka, appelé Kafka, Die frühen Jahre.

23/12/2016 - 12:17

150 oeuvres révèlent un Franz Kafka dessinateur

Des dessins de Franz Kafka vont paraître en France le 4 novembre aux éditions Les Cahiers Dessinés. Tout aussi surréalistes que ses grandes œuvres littéraires, ces dessins révèlent néanmoins un Kafka plus burlesque. Un trésor de 150 dessins récupérés dans un coffre-fort d'une banque suisse en 2019, après des années de querelles judiciaires. L'auteur du Château (trad. Bernard Lortholary) avait exigé que ses dessins soient brûlés après sa mort, sans succès.

29/10/2021 - 16:56

Prix littéraires

Amos Oz reçoit le Prix Franz Kafka

Le Prix Franz Kafka a été attribué à l'écrivain israélien Amos Oz. La Société Franz Kafka, localisée à Prague, délivre cette récompense, au montant de 7 730 euros, pour rendre honneur à des auteurs qui placent l'humanité et la tolérance au centre de leurs oeuvres.

27/05/2013 - 18:23

1 2 3 ... 300 Plus de résultats

Rainer Maria Rilke, Franz Xaver Kappus

Rédacteurs

Marie Lebert

Dossiers

Livres, actualités : tout sur Anne Frank et son Journal

Romans, nouveautés : les livres de Marie-Bernadette Dupuy

Romans, nouveautés : les livres de Marie-Hélène Lafon

Les Brontë, la famille prodige de la littérature britannique

Les livres de Pierre Loti

Romans, essais, actualités : tout sur Roberto Saviano

Extraits

Rainer Maria Rilke

Souvenirs sur Rainer Maria Rilke

Lettres à une jeune poétesse. Correspondance avec Anita Forrer 1920-1926

Conversations avec Rainer Maria Rilke. Suivi de De Paris à Strasbourg et Colmar avec Rainer Maria Rilke

Lettres à un jeune poète de Rainer Maria Rilke

La huitième élégie de Duino de Rainer Maria Rilke

Tous les articles

Rainer Maria Rilke vous parle écriture

Marina Tsvétaïeva et Rainer Maria Rilke : une passion, triste et belle

Les descendants de Rainer Maria Rilke vendent les archives du poète

Marina Tsvetaïeva-Rainer Rilke Est-ce que tu m'aimes encore ?

Alexandre Soljenitsyne et Rainer Maria Rilke vont se faire un nom à Paris

Rilke : les "Lettres à un jeune poète" deviennent une vraie correspondance

Est-ce que tu m'aimes encore, Tsvétaïeva-Rilke

Reiner Stach : la suite de la biographie événement de Franz Kafka

Un biopic de ​​​​​​​Lou Andreas-Salomé, auteure et muse de Nietzsche, Rilke et Freud

Anne-Marie Garat a reçu le Prix Franz Hessel 2019

Échapper au mariage, cette traversée qui tue la passion chez une femme

Toujours pas de 'place' pour Soljenitsyne à Paris

La princesse Bibesco, rivale de Colette, admirée de Marcel Proust

Tome Raider retourne en prison

Le voleur de livres récidiviste : Tome Raider

Rencontre avec Franz Bartelt

Bibliothèque : pourquoi les DRM peuvent ruiner le service

Franz, Dora, la petite fille et sa poupée : il était une fois, Franz Kafka

Les Ensablés - Maurice Betz (1898-1946), romancier et traducteur

Aux commencements, Jürg Schubiger & Franz Hohler

Lecture : vingt livres pour attaquer la rentrée, sans se ruiner

Comment les ebooks vont ruiner le marché de l'édition

Thibault Franc

Michel Layaz décroche le prix Rambert 2019 pour Sans Silke

Ketchup, Xavier Gual

#PetitOursBrun : comment ruiner de façon hilarante la candeur de l'enfance

Vinci Tab II, la tablette pour enfants, sans ruiner les parents

Franz Kafka, pionnier du guide de voyage

150 oeuvres révèlent un Franz Kafka dessinateur

Amos Oz reçoit le Prix Franz Kafka

Un biopic de Lou Andreas-Salomé, auteure et muse de Nietzsche, Rilke et Freud