Questions ethniques dans l'aire anglophone

Un responsable éditorial du domaine des presses universitaires, également chercheur en sciences sociales en France comme au Canada souhaite lancer une nouvelle maison d'édition spécialisée dans « les publications sur les peuples autochtones et les minorités ethniques du monde entier ». Le projet est apparu sur la plateforme de crowdfunding Kiss Kiss Bank Bank, sous le nom des

L'opérateur Overdrive, qui sert les bibliothèques américaines en livres numériques, est un des plus présents sur ce marché, aux côtés de 3M ou Baker & Taylor. Souvent décrit comme l'Amazon du livre numérique en bibliothèques, il partage avec celui-ci un certain goût pour l'innovation, et une efficacité certaine dans la négociation. Avec ses services, Simon & Schuster rend désormais son catalogue disponible en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Tandis que la bibliothèque sans livre a émergé il y a quelques années aux États-Unis, une bonne partie des établissements américains et anglo-saxons constate que leur manque d’investissements ou de communication dans le numérique amène le public à les bouder. Entre les études qui montrent un intérêt des usagers envers le numérique et des établissements qui souhaitent investir, réussir à concilier livre papier, format immatériel et progrès technologiques semble bel et bien devenir le nouvel enjeu des bibliothèques publiques.​

La rencontre nationale Lire et faire lire devrait rassembler plus de 300 participants, pour la grande majorité des bénévoles de l'association.

Non Sauramps n’est pas mort, tant s’en faut : le cœur de ses libraires y bat encore. En période de redressement judiciaire, le groupe de librairies montpelliéraines (et la filiale basée à Alès)  traverse la tempête la tête haute. Pour preuve, cette initiative montée par l’établissement Triangle, voilà une quinzaine de jours : favoriser la rencontre des clients avec les livres, sous une forme toujours originale. 

La question de l'évaluation dans les universités

À de multiples reprises cette année, des éditeurs importants ont vu leurs employés s’opposer directement à la publication d’ouvrages considérés comme offensants ou haineux. Ces opérations militantes, largement relayées sur les réseaux, font craindre à une partie de l’édition anglophone la venue d’un nouveau type de censure. Conflit de générations ? Critique légitime ? Cancel Culture ? Retour sur un débat qui fait rage outre-Atlantique et outre-Manche.

L’interopérabilité est un terme barbare dans le monde numérique pour désigner un fichier qui soit lisible avec aisance et sans restriction. La librairie 7 Switch vient de proposer un podium qui fera grincer des dents, évaluant les différentes solutions dites interopérables. 

Lire et faire lire organisera son cinquième colloque annuel autour de la thématique « Le bénévole, acteur d'une éducation partagée ? ». Ce colloque aura lieu le 10 octobre de 9h30 à 16h30 dans le Grand Auditorium de la Bibliothèque nationale de France (Quai François Mauriac, 75013 Paris).

10 ans de lutte contre l'échec scolaire : Lire et faire lire continue

À Pékin (Beijing), capitale de la République populaire de Chine, la librairie anglophone Bookworm fermera définitivement ses portes le 11 novembre prochain, ses locaux étant considérés comme une « installation illégale » par le gouvernement. Les propriétaires écartent l'hypothèse d'une censure politique, évoquant l'impossibilité de renouveler un bail dans des locaux promis à la démolition.

Ah, la grande question ! Non pas que lire, mais bien Lire ou ne pas lire… Shakespeare aurait adoré. Et pour le coup, cette petite infographie sur l'état de la lecture aux États-Unis mettrait tout de même un peu de spleen au coeur du dramaturge. Bon nombre de choses apparaissent assez clairement sur les habitudes de lecture de nos voisins d'outre-Atlantique. 

« Wow », « bang », « crash », les onomatopées à l'anglaise sont « antipatriotiques » et devraient être évitées dans les bandes dessinées russes. Un groupe de traducteurs à l'origine de cette déclaration a ainsi contacté l'Institut de langue russe Vinogradov, et a élaboré une liste d'onomatopées pour pallier ce gênant problème de traduction.

Sur le marché anglophone, les éditeurs écossais, irlandais et britanniques luttent âprement contre les forces américaines. Et à ce titre, Edinburgh University Press (EUP), premier éditeur universitaire du pays, vient de signer un accord de distribution avec Oxford University Press (OUP). De quoi assurer une présence en Amérique du Nord et du Sud. 

Comment faire le tour de Tom Wolfe en dix questions ?

Les hommes dominent toujours la critique littéraire, mais ce constat évolue petit à petit vers plus de diversité, souligne une étude menée par VIDA, une organisation américaine défendant les femmes dans la littérature. L'étude, publiée le mardi 7 avril, brasse un large éventail de publications anglaises et américaines, et montre que les critiques, de même que les auteurs critiqués, sont très majoritairement masculins.

La guerre froide finirait-elle par prendre fin ? Depuis le début de la semaine, la première librairie anglophone de Cuba accueille les lecteurs, avec un café et un espace de salon littéraire, en plein coeur de La Havane. Venir feuilleter, bouquiner et acheter livres ou magazines dans la langue de Shakespeare est désormais possible. 

Arnaud Lagardère, le PDG du groupe Hachette Livre, a annoncé la création d'une nouvelle structure de direction spécialement conçue pour ses marchés anglophones, visant à améliorer la coopération existante entre Hachette Book Group (HBG) et Hachette UK (HUK). 

Othmane Laraqui est le fondateur de Englishbooks.ma, installé au Maroc. Cette nouvelle librairie en ligne propose plus de 100.000 ouvrages en anglais. Elle aspire à étendre l’apprentissage de la culture anglo-saxonne et à mettre à disposition des références difficiles à trouver dans le pays. 

Arthur Tenor publiera chez Scrineo un nouveau roman, Pourquoi ? — Le combat des anges d’ici quelques jours. « Plus personne n’y croyait. Et pourtant, il est sur le point de se produire… le premier acte de l’apocalypse. » Le roman tourne autour d’un objet magique, en mesure de répondre à toute question. Un artefact très convoité...

Dans le domaine du vocabulaire, l'usage fait rapidement loi : aussi le tote bag, accessoire pratique ou pièce de mode, s'est invité dans nos penderies et entrées. Pensé pour remplacer les polluants sacs plastiques, il s'est multiplié à mesure que l'on oubliait ses conditions et son lieu de fabrication, pas vraiment écologiques non plus... Quoi qu'il en soit, un équivalent français est désormais disponible pour le désigner.

Pas question de faire payer l'entrée à la bibliothèque de Beaubourg

La polémique vient avant tout d'une maladresse, estime Émile Brami, directeur éditorial de la maison L'Éditeur, et auteur d'ouvrages sur Louis-Ferdinand Céline. L'annonce d'une célébration en l'hommage du romancier a en effet provoqué une vive réaction de l'association Fils et Filles des Déportés juifs de France.

Hamlet s’interrogeait sur le sens de l’existence humaine, à une époque où l’on n’envisageait pas que des machines répondraient un jour. L’accès du grand public à des modèles de langage – ou intelligence artificielle – questionne à de multiples niveaux. Quelles implications aura cette intégration dans notre quotidien ? Vivien García propose en premier lieu… de prendre de la hauteur.

Le concept de sexes ne se prête pas uniquement à passer du bon temps, et non, les filles n'optent pas naturellement pour le rose, ni les garçons pour le bleu. Les chercheurs sont aujourd'hui de plus en plus nombreux, au sein de diverses disciplines scientifiques, à tenter de décrypter les origines et autres mécanismes entrant en jeu dans la différenciation des femmes et des hommes dans les sociétés humaines. Les identités sexuelles dépendraient des cultures, des époques, pourraient se construire comme se déconstruire, se marginaliser où émerger des marges.

Voilà que la sombre affaire qui contribua à la gloire de Truman Capote, en publiant De Sang froid en 1965, fait à nouveau l'actualité.  Le fils de Harold Nye, l'un des principaux enquêteurs à avoir opéré autour de l'affaire des meurtres de la famille Clutter en 1959, est tombé un peu par hasard sur des documents jusqu'alors tombés dans l'oubli.

Le père d’Akane aspirait à devenir rakugoka. Ces artistes japonais traditionnels exécutent des sketches comiques tous seuls, agenouillés sur scène, faisant vivre toute une variété de personnages et de créatures par leur seul ton de leur voix. Fascinée par cet art ancestral depuis son plus jeune âge, notre héroïne va tout donner pour avoir elle aussi le droit de faire rire le public. Akane-Banashi, la nouvelle sensation du Shônen Jump, débarque enfin en France.

L'Inde, un marché d'avenir pour les éditeurs anglophones