Première Hors-série N° 15, juillet-août 2021 : Harry Potter, 20 ans de magie

Même si il n'y a pas de lien direct, à l'occasion des 15 ans de la parution en France des aventures de , Gallimard jeunesse avait convié, mardi 16 octobre dans l'aprés-midi, une trentaine de jeunes lecteurs à venir tester autour de quelques tables et d'un joyeux goûter, Harry Potter, le jeu.

Nous y avions déjà joué (Lire notre test ici) et tandis que les petits apprentis sorciers s'échinaient à se lancer des sorts et des questions, nous en avons profité pour partir à la rencontre de Jean-François Ménard, le seul et l'unique traducteur français de JK Rowling. Bien entendu, nous lui avons demandé si en 15 ans, Harry Potter avait changé sa vie :

Harry Potter doit son incroyable popularité dans le monde francophone à deux personnes. Christine Baker, directrice éditoriale, qui, en 1998, découvre le manuscrit de JK Rowling et décide d'en acheter les droits pour la France et la collection Folio Junior et Hedwige Pasquet, présidente des éditions Gallimard jeunesse.

Présente également pour la petite fête, Hedwige Pasquet a répondu à nos questions et est revenu sur ces 15 ans et cette aventure extraordinaire pour un éditeur :

Officiellement, pour cet anniversaire Gallimard jeunesse ressort le texte intégral lu par Bernard Giraudeau (écoutez un extrait en cliquant ici) du premier tome Harry Potter à l'école des sorciers avec une nouvelle couverture signée Jonathan Gray.

De plus et pour la première fois en coffret, l'ensemble des mini textes de JK Rowling : « Les contes de Beedle le Barde », « Les animaux fantastiques » et « Le quidditch à travers les âges » intitulé La Bibliothèque de Poudlard est disponible depuis le 10 octobre.

Voilà presque un an que le dernier livre de Rowling est paru aux États-Unis et l'on pourrait croire que l'enthousiasme s'éteint. Ben non. Du tout. D'aujourd'hui à dimanche, se tient à Dallas une série de conférences sur Harry Potter. Et les organisateurs attendent au moins 700 fans, venus pour se plonger dans l'analyse... jungienne de l'oeuvre.

Le thème : 'Harry Potter et le désordre du stress posttraumatique'. Le tout chapeauté par un universitaire calé dans le domaine. On savait déjà que les professeurs s'étaient emparés de Potter pour des cours à l'université, mais que la psychanalyse se saisisse à son tour de ces livres, voilà qui est nouveau. Travis Prinzi, étudiant en maîtrise d'anglais explique : « C'est une mine d'or pour les universitaires, parce que Roxling a mené son récit sur plusieurs niveaux. »

La conférence n'est pas destinée aux 14-17 ans, et si ces derniers souhaitent y prendre part, ils doivent justifier de la présence d'un tuteur légal. Henry Jenkins, directeur du MIT dans la section Comparative Media Studies Program, qui interviendra durant l'une des conférences ajoute : « La série des Potter lance un appel aux gens qui aiment les livres. Et vous savez quoi ? Les universitaires aiment les livres. »

Les ramifications de la saga ne peuvent d'ailleurs s'évaluer : entre sites web, films, produits dérivés, jeux vidéo, enchères pharaoniques (voir nos actualités en rapport, ci-dessous). Pour Jenkins, par exemple, Potter illustre la fragmentation de minicultures de notre société.

Pour Millie Gore, spécialiste de l'éducation, et professeur à l'université de Midwestern State, « Potter incarne l'exemple type de l'enfant doté d'un trouble de l'apprentissage, un prototype que l'on retrouve dans le monde réel, ou dans les livres ». Elle souhaite d'ailleurs faire étudier le livre à ses élèves dans ce sens, pour qu'ils « analysent les handicaps soulevés dans le livre et comment les résoudre par la suite ».

Chers lecteurs, comme chaque année, Emmanuel Bluteau organise dans le Vercors ses rencontres Jean Prévost: l'occasion de visiter une région superbe et de revisiter un "ensablé" dont nous parlons beaucoup ici.25 juillet - 1er août 2014vendredi 25 juilletVisite de deux expositions proposée par les Amis de Jean Prévosten partenariat avec le Musée départemental de la Résistanceet de la Déportation de l’Isère et la Bibliothèque municipale de Grenoble.• 14 h 30– Visite de l’exposition «Vercors, 40-44.Rendez-vous : Musée départemental de la Résistance et de la Déportation de l’Isère,14, rue Hébert à Grenoble.• 16 h 30– Visite de l’exposition «Ecrire et résister ».Rendez-vous : Bibliothèque d’étude et d’information de Grenoble,12, boulevard Maréchal-Lyautey à Grenoble.dimanche 27 juillet• 17 h 30– Présentation du livre Vérités sur le drame du Vercors de Pierre Dallozpar Guillaume Dalloz, son fils. Conférence sur le «Plan Montagnards » et lecture d’extraits,suivies d’un débat.Rendez-vous : Mémorial de la Résistance de Vassieux, col de la Chau.• 20 h 30– Projection du film L’Armée des ombres de Jean-Pierre Melville (1969),tiré du livre de Joseph Kessel.Rendez-vous : La Chapelle-en-Vercors – salle des fêtes.lundi 28 juilletJournée découverte autour de la RésistanceRendez-vous : 9 h 45 à la Maison du Patrimoine de Villard-de-Lans• 10 h 00Villard-de-Lans et la Seconde Guerre Mondiale (1 h 30)• 12 h 30Pique-nique à la plaine d'Herbouilly, présentation de l’action deJean Prévost dans la Résistance, visite des ruines de son PC.Covoiturage possible sur le parking de l’Office de tourismeet parking au Pot du Loup à Herbouilly ;• 15 h 00Visite de Valchevrière et l’histoire des combats de juillet 1944.Rendez-vous au Belvédère de Valchevrière.En partenariat avec la Maison du Patrimoine de Villard-de-Lans. Guide conférencière : Laurence Coche• 20 h 30Conférence « Jean Prévost, un pacifiste qui prend les armes » par Emmanuel Bluteau,journaliste et secrétaire général des Amis de Jean Prévost, à la Maison du Patrimoine de Villard-de-Lans.mardi 29 juilletJournée «Sur les pas de Jean Prévost dans la Drôme»Circuit découverte commenté, organisé en covoiturageavec lectures in situ & pique-nique.Visite de la maison des Valets où Jean Prévost a vécu,La Chapelle-en-Vercors (la Cour des Fusillés, maisonde «Marseille »), Vassieux (sentier mémoire)...• 9 h 45 : Rendez-vous sur la place de La Chapelle-en-Vercors.mercredi 30 juilletDécouverte de l’histoire de Vassieux• 14 h 30Circuit pédestre guidé et commenté.Rendez-vous : place de Vassieux-en-Vercors. En partenariat avec le Musée de la Résistance de Vassieux.• 20 h 30« Jean Prévost dans le texte »Spectacle de lectures de poèmes, d’articles, d’extraits de livres... par la comédienne Paula de Oliveira.Rendez-vous : Salle des fêtes de Saint-Martin-en-Vercors.jeudi 31 juilletRandonnée pédestre en direction de la Fontaine de la Molière et Plénouze, avec possibilité de prolonger vers laDent du Loup ou la Sure, en fonction du niveau du groupe et de la météo. Randonnée pour marcheurs confirmés,encadrée par des guides, 6 à 7 heures avec pique-nique.Lectures de paysage, explications des combats, histoire du camp C3, etc.Nombre de participants limité, inscription indispensable par SMS au 07 81 57 61 92,au plus tard le mardi 29 juillet à 18 heures en précisant le nombre de personnes.• 9 h 00 : Rendez-vous : Refuge des Feneys, accessible par la route à partir du col de la Croix Perrin.Prévoir pique-nique, eau pour la journée, protection contre le soleil et la pluie.• 20 h 30– Projection du film Le Franc-tireur (1972),en présence de son réalisateur, Jean-Max Causse.Rendez-vous : Autrans – Salle des fêtes.vendredi 1er août• 10 h 30– Hommage pour le 70e anniversaire de la mort de Jean Prévostau Pont Charvet, aux Côtes de Sassenage.• 17 h 30– Conférence-débat sur le «Plan Montagnards »,les rôles de Pierre Dalloz et de Jean Prévostpar Emmanuel Bluteau, journaliste et secrétaire général des Amis de Jean Prévost.Présentation du livre Vérités sur le drame du Vercors (lecture d’extraits),en compagnie de Guillaume Dalloz, son fils et de Bernard Prévost, neveu de Jean Prévost.Rendez-vous : Engins – Salle des fêtes.En partenariat avec le Musée départemental de la Résistance et de la Déportation de l’Isère.Entrée libre