Portraits historiques et littéraires

Que ce soit Truman Capote rabaissant Jack Kerouac au rang, non d'écrivain, mais de tapeur à la machine, ou encore Gustave Flaubert traitant, peu ou prou, George Sand de vache à roman... les écrivains ne sont que rarement tendres entre eux. 

LECFestival22 – Depuis le 24 octobre, l’écrivain d’origine portugaise, Nuno Gomes Garcia, auteur de La Domestication (trad. Clara Domingues chez IXe Editions), est en résidence d’auteur à la villa Jean Monnet de Cognac. Il y séjournera jusqu’au 20 novembre, date de clôture du festival des littératures européennes de Cognac. Il nous invite à un voyage dans la ville de Porto, dont il est originaire, entre littérature, archéologie et découvertes… Première étape : la librairie Lello. Et bien d'autres arrêts à prévoir.

Vous avez à présent jusqu'au 7 septembre pour envoyer vos «portraits de traducteurs littéraires» dans le cadre du troisième concours international de vidéos organisé par Le CEATL afin d'améliorer la visibilité des traducteurs littéraires.

Le 3e concours international organisé par le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires a été remporté par la vidéo « Words travel worlds » de Cristina Savelli et Alessandra Maldina, un clip qui redonne le sourire à ceux qui l'auraient égaré.

LECFestival22 – Créée en 2016, la résidence d’écriture Jean Monnet est dédiée à la création littéraire européenne et accueille en priorité des auteurs émergents, en lien avec la thématique du LEC Festival. Elle est soutenue par la Ville de Cognac et dotée d’une bourse de résidence de 2000 €. Cette année, Nuno Gomes Garcia, auteur de La Domestication (trad. Clara Domingues chez IXe Editions), en est le bénéficiaire. Et il poursuit avec nous son tour littéraire et historique de Porto. (retrouver l'épisode précédent)

Hier soir a été inaugurée l'exposition de la maison Anabet, qui propose un ouvrage réalisé par Pierre Jourde et Ulf Andersen. Une rentrée littéraire insolite, qui présente une galerie de portraits d'écrivains.

Reconnue d’utilité publique, la Fondation Pierre Lafue, qui soutient la diffusion de l’Histoire sous toutes ses formes et encourage la liberté de penser et l’esprit critique, vient de créer un nouveau Prix littéraire destiné à récompenser une BD historique, en collaboration avec le Salon du livre de Versailles, Histoire de Lire.

Australie : Un prix littéraire historique annulé par le ministre

Que nous disent les “mots” des livres : au-delà de l’histoire racontée (ou pas…) dans les romans, que découvrirait-on en analysant tant par la sémiologie que la statistique, les titres, images et quatrième de couverture ? La société Motamorphoz s’est lancée avec les 107 livres retenus à travers 10 prix littéraires. 

La petite-nièce de Virginia Woolf a fait un don de 25.000 £ pour la sauvegarde de Charleston, une ferme du XVIIe siècle, à Sussex, qui accueillit de nombreux artistes de la maison d’édition Bloomsbury. La bâtisse fut un refuge pour des intellectuels, de John Maynard à Virginia Woolf, mais également à des créateurs du post-impressionnisme, comme Vanessa Bell et Duncan Grant. 

Pour la rentrée littéraire, les éditions Bartillat publie le premier roman de Jean de Boishue : La Vie interrompue de Sergueï Alexandrovich Essenine. Ce dernier retrace l’enquête, menée par l’officier du KGB, Alexis Kars, sur les circonstances de la mort de l’un des plus grands poètes russes. 

Durant trois jours, éditeurs français et italiens ont instauré une série de rencontres en distanciel. Une action de réseautage qui commence avec l’Hexagone, et se prolongera début juillet avec la Corée. Au cours des derniers mois, d’autres initiatives similaires ont été mises en place avec l’Australie et l’Espagne. Pour la France, ce rendez-vous bilatéral s’inscrivait, notamment, dans le cadre de l’invitation de l’Italie pour le futur salon du livre de Paris.

L'iPhone et Stanza intéressent deux éditeurs historiques

Cécile PellerinCFA-BTP d’Ille-et-Vilaine

Après un demi-siècle d'activité et des dizaines d'ouvrages récompensés, les Costa Book Awards tirent leur révérence. Dénommés Whitbread Book Awards entre 1971 — date de création des récompenses — et 2005, puis Costa Book Awards avec leur reprise par la chaine de cafés Costa, les prix distinguaient plusieurs ouvrages chaque année, dans différentes catégories.

En Italie le livre audio est en forte croissance. Le groupe GeMS (Gruppo editoriale Mauri Spagnol), deuxième éditeur italien, investit dans l’audio et signe un accord avec Storielibere, plateforme leader dans la création des podcasts originaux en Italie, dont il détient désormais 30% du capital.

La Russie sera donc l'invitée d'honneur du salon Livre Paris, et sa littérature à découvrir. Pour l'occasion, un document exposant l'ensemble de ce que le pays propose. Avec 5800 éditeurs recensés en 2016, le pays était en plein essor – 401 maisons de plus qu’en 2015. Mais l’évolution du chiffre d’affaires est en diminution depuis 2011, passant de 80,9 milliards de roubles à 75,27 milliards (de 1,15 milliard € à 1,07 milliard €).

Difficult Women est une collection d’histoires courtes qui plongent dans la psyché de femmes imaginées, et pourtant bel et bien inscrites dans le réel. Chaque nouvelle offre un récit unique, peuplé de personnages complexes, avec leurs qualités et leurs défauts. Roxane Gay décortique, dévoile, examine à la loupe l’univers alambiqué et labyrinthique de la féminité et l’existence des femmes dans la société américaine. 

BONNES FEUILLES - De La Havane à Miami en passant par des centres de détention pour migrants, De femmes et de sel brosse le portrait de sept femmes complexes, tantôt remarquables par leur force de caractère, tantôt bouleversantes par leur fragilité. Face à l'adversité, elles restent portées par le désir d'offrir une vie meilleure à leurs enfants, de tourner la page de leur passé, et font de ce livre un grand roman féministe.

Reconnaissance historique et nationale pour Gabrielle Roy

« En 1910, Gustav Klimt peignit le portrait d’une très jeune femme, de trois quarts, cheveux lâchés, affublée d’un grand chapeau marron, une étole de fourrure autour du cou, les épaules dénudées. » Un portrait qui, on ne l’apprendra que plus tard, fut le seul et unique tableau repeint par Klimt. Sous cette couche supplémentaire de peinture, une femme à l’apparence toute autre. Plus d’un mystère existe autour de ce portrait, qui a disparu pendant près de 100 ans…

Selon les statistiques de l'Associazione Italiana Editori (AIE), environ 2600 librairies ont été recensées en Italie en 2022, soit une diminution de 364 librairies en douze ans. Toutefois, le secteur des chaînes de librairies se révèle dynamique, avec le développement de nouveaux projets dans plusieurs grandes villes. En parallèle, certaines librairies indépendantes, y compris des établissements historiques, sont contraintes de fermer leurs portes...

#LaComedieDuLivre23 – Sept romancières et romanciers pour raconter une maison, à l’occasion de ses quarante ans. Un anniversaire à célébrer, malgré la disparition de son créateur, Paul Otchakovsky-Laurens, en janvier 2018. Les éditions P.O.L, fondées en 83, ont aujourd’hui Frédéric Boyer à leur tête. Un PDG qui fut auteur P.O.L jusqu'à sa prise de fonctions. Tous conviés à remonter le temps et partager leurs souvenirs.

Christian Kjelstrup est Norvégien, mais cela n’explique pas forcément tout. Artiste, il s’est amusé à réaliser des portraits culinaires d’une centaine d’auteurs, mêlant ses réalisations à des calembours parfois difficiles à traduire. Verdict ? Des choses pas forcément comestibles, mais certainement amusantes...

Au rayon Atlas, le nom de Georges Duby fait désormais écho à celui de Christian Grataloup. En effet, les deux atlas historiques publiés par les Arènes ont su séduire le milieu universitaire, mais pas que… Vendus respectivement à plus de 50.000 et 20.000 exemplaires (données Edistat), l’Atlas historique mondial et l’Atlas historique de la France retrouvent les librairies, accompagnés d'un jeu de société. La chaîne Youtube Les Arènes du savoir, aux 34.500 abonnés, proposera aussi des programmes vidéos inédits. Pour le plus grand plaisir des passionnés de cartes et de tous les curieux d’Histoire. 

 Google Books et Hachette Livre main dans la main, voilà qui est inattendu. Les poursuites juridiques ne sont évidemment pas abandonnées, c'est un autre problème, mais l’éditeur et le moteur de recherche américain viennent de signer un protocole d’accord d'importance.

Balzac est amplement mis à l'honneur par l'Institut de France, puisqu'un manuscrit inédit a récemment été numérisé et sera présenté début décembre à la presse.

#BONNESFEUILLES - Un témoignage aussi poignant qu'engagé sur l'histoire récente de l'Afghanistan, du départ des Talibans à leur retour le 15 août 2021.