Pirate en mer de Chine

Ma relation à la Chine a été d’emblée une relation sensible, sans connaissances préalables, sans curiosité particulière pour ce pays où je n’avais pas envie d’aller. Je m’y suis rendue par amour non pas de la Chine, mais de l’homme qui m’invitait à l’y retrouver. Par Christine Cayol.

Contrefaçon : Importante saisie de manuels piratés en Chine

Les quatre géants de l’édition de manga au Japon, Shueisha, Kadokawa, Kodansha et Shogakukan sont en croisade pour mettre fin au piratage sous toutes ses formes. Suite à une plainte déposée par la coalition et une procédure pénale en Chine, un homme d’une trentaine d’années a été condamné. En cause, l’exploitation d’un site pirate ayant fermé ses portes en 2021 : MangaBank.

Tintin piraté : une version numérique pour la Chine... en espagnol

Dans sa chasse aux pirates, la Chine s'attaque au géant Pinduoduo, accusé de commercialiser des contrefaçons. La maison d’édition chinoise de la Littérature du Peuple accuse également la plateforme de vendre des livres piratés et réclame réparation. Moins d’une semaine après son entrée en bourse, Pinduoduo encaisse le coup et voit sa cote chuter rapidement de 30 % après un démarrage sur les chapeaux de roue.

Voilà quelques jours, la ministre de la Culture se lançait dans d’hasardeuses comparaisons : d’un côté les tensions en mer de Chine, de l’autre celles entre organisations représentatives des artistes-auteurs, qui seraient plus ardues à résoudre que les premières. Les intéressés — les artistes-auteurs, pas les Chinois… — ont décidé de répondre à Roselyne Bachelot, considérant que le mépris avait des limites… Leur texte est ici proposé dans son intégralité. 

La maison d'édition HarperCollins va prochainement proposer ses livres électroniques sur le marché chinois. C'est grâce à un accord passé avec un acteur local, JD.com que la société américaine va pouvoir mettre les pieds en Chine, rapporte Publishers Weekly. Il aura fallu également que l'instance chinoise qui s'occupe des publications importées donne son aval.

China Mobile amorce un ebook store géant en Chine

La rentrée, qu'elle soit scolaire ou littéraire, ramène tout un chacun à retrouver ses habitudes. Les pirates piratent et les empêcheurs de pirater en rond, empêchent de pirater en rond. La quadrature du cercle, en somme ?

La Chine a promis de lutter contre la contrefaçon, et voilà qu'un premier site en fait les frais. L'US Trade Representative avait placé le site Gougou.com sur la liste noire des pirates, voilà quelques semaines à peine. Et la réaction aura été plutôt rapide, contre le moteur de recherche, indexant du contenu piraté...

L’introduction en bourse du concurrent chinois d’Amazon est tout simplement fracassante : China Literature, qui avait précédemment levé 1,1 milliard $ effectue une véritable flambée, avec une valorisation à 12,5 milliards $. Des données qui confirment l’intérêt pour la lecture en ligne, au sein de l’Empire du Milieu.

Les Chinois conquis par leurs smartphones, c’est un moindre mal : alors que le pays s’ouvrait voilà quelque temps à peine aux iPhone, 60 % des détenteurs de smartphones seraient des lecteurs acharnés. L’Empire du Milieu serait en train de tourner la page des ouvrages imprimés, alors qu’en 2015, plus de 64 % des lecteurs a eu recours aux livres numériques sur mobile, annonce l’agence Xinhua. 

Comment s'étonner ? La trilogie est présentée par le groupe Hachette comme un succès, au point d'avoir fait remonter les résultats financiers trimestriels du groupe, dans le secteur de l'édition. Et partout sur la petite planète, les livres de E.L. James s'arrachent. Or, dans les endroits où l'on ne peut se les arracher, on les trouve sur le marché de la contrefaçon...

C'est le personnage d'Arnold Schwarzenegger qui a été choisi pour annoncer le grand retour de la plateforme The Pirate Bay. Avec sa voix caractéristique, on l'entend prononcer son fameux « I'll be back », tirade venue initialement du film Terminator (1984).

Que peut-on faire avec quatre tonnes de livres ? Quand on est une maman chinoise, l’idée de monter un puits d’une hauteur de six mètres semble naturellement venir à l’esprit. C’est ainsi que dans un café de la NPU High School de la ville de Xi’An, les clients peuvent observer l’étrange édifice...

Mei Fong, lauréate du prix Pulitzer (2006) a mis à disposition en Chine un de ses livres traitant de la politique de l’enfant unique sur le territoire. Son oeuvre avait en effet été refusée par différents les éditeurs chinois auxquels elle s'était adressée.

#AudiolivreJeunesse – Les éditions Bayard et Milan ont développé leur propre label d'audiolivres en format numérique, sous la marque « À écouter ». Des ouvrages jeunesse, parmi les plus grands succès des deux maisons, composent ce catalogue où l’on retrouve des héros emblématiques comme Petit Ours Brun ou Mortelle Adèle, du documentaire avec la collection phare Mes P’tits docs à écouter, et des histoires. 

Les administrateurs d’une plateforme mettant à disposition des internautes des œuvres sous droit sont bel et bien des pirates. Quand bien même ils ne sont pas à l’origine du partage réalisé, la Cour de Justice de l’Union européenne considère que « la fourniture et la gestion d’une plateforme de partage en ligne [...] peuvent constituer une violation du droit d’auteur ».

Le déconfinement tant attendu est sur le point de se mettre en place en Grande Bretagne et les librairies vont pouvoir de nouveau ouvrir leurs portes. Au complexe problème du contact entre la couverture des livres et les clients, la chaîne de librairies britannique Waterstones apporte une solution radicale, et se prépare à mettre les ouvrages touchés par les consommateurs en quarantaine pendant 72h. 

Depuis des années, Frédéric Beigbeder est l'un des pourfendeurs du livre numérique : un support déshumanisé, déshumanisant, et qui plus est utilisé par des pirates de livres qui se soucient peu de l'auteur. L'écrivain avait même décidé de ne pas vendre son dernier roman, Oona & Salinger, sur les plateformes de vente numérique, en guise de résistance. Mais, lorsque l'on va à Rome...

Dédicaces - Mercredi 2 octobre 2013 à 17h11 - A la librairie

Samuel Benchetrit s’en est donné à cœur joie avec son propre roman : pari en mars 2015, il sortira demain sur les écrans, avec Vanessa Paradis, Vincent Macaigne et Bouli Lanners. Un roman déjanté, clairement, aussi cruel que drôle. 

L'air de rien, comme une brise légère,  un souffle marin chaud et agréable, ce roman enveloppe  le lecteur, lui offre de douces sensations, caresse son corps et son cœur tout entier, humecte sa peau d'embruns et d'odeurs délicates ("le sel de mer, le figuier, l'hélichryse"), le plonge en pleine Méditerranée et l'isole avec émotions sur un îlot rocheux abrupt, en apparence hostile. "L'accès à l'Ile était interdit à ceux qui n'avaient pas une raison valable."

Voilà 5 ans maintenant que Kindle s'est implanté en Chine, dans un marché du livre numérique florissant. Aujourd'hui, même si la liseuse se développe raisonnablement bien, Amazon ne parvient pas à se faire une place aussi importante qu'aux Etats-Unis ou que dans les pays anglosaxons. Ce qui explique sa décision inattendue : le lancement d'une liseuse en partenariat avec la société chinoise Migu. S'associer pour mieux régner, est-ce la nouvelle règle d'Amazon ?

D'accord, le soutien aux projets de loi SOPA et PIPA vient de prendre du plomb dans l'aile : ces législations qui devaient faciliter la vie aux ayants droit dans l'envoi d'injonctions ou l'obtention de solution pour bloquer l'accès à des sites considérés comme contrefaisant, perdent des défenseurs. 

Le système de légalisation de manga mis en place par Ken Akamatsu marche du tonnerre. Un deuxième titre vient d'être mis en ligne. Il est de Gaku Miyao et s'intitule Miracle Hime Jubilee. Il est sorti entre 1994 et 1995.

ROMAN JEUNESSE - Miki et Siri vivent avec leur vieux père dans une contrée boréale. Depuis toujours, elles connaissent la légende du Corbeau des neiges, un navire pirate qui enlève des enfants pour les envoyer dans la mine du terrible Fatalitas. Lorsque sa petite sœur est kidnappée, Siri se lance dans une quête désespérée pour la retrouver, tandis que la mer est peu à peu prise par la glace.

Zhongghuo bu gaoxing, Unhappy China : le livre d'une Chine nationaliste