Pierre roulée Obsidienne Noire Taille L

L'éditorialiste du Monde des Livres rend hommage sur son blog à 

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction, décerné par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), sera remis le 4 décembre 2015. Le jury vient d’annoncer sa sélection pour la phase finale.

C’est l’illustrateur qui donna vie à Roule Galette : Pierre Belvès, dont on a retenu cette fameuse galette, présente dans toutes les écoles. Et pourtant, l’artiste qui dédia à la jeunesse tout son talent, réalisa une multitude d’autres projets. Des frises à colorier, de l’imagier du Père castor, du vilain petit canard, Pauv'coco, le tigre en bois, les lettres de mon moulin, etc., précise Caroline Belvès, sa belle-fille.

Pierre Pelot, auteur prolifique français, écrit en tous genres : policier, science-fiction, littérature jeunesse… Givre noir est un polar et contrairement à ce que son titre pourrait suggérer, ce roman suinte de chaleur et de moiteur.

Créé en 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) en mémoire de son cofondateur Pierre-François Caillé, le Prix Pierre-François Caillé récompense chaque année la traduction d’une œuvre littéraire de fiction ou de non-fiction, parue l'année précédente. 

Décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), le prix Pierre-François Caillé de la traduction récompense chaque année un traducteur d’édition en début de carrière (ayant à son actif au maximum trois ouvrages traduits et publiés).

Léticia Ibanez a été récompensée par le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2023, ce vendredi 24 novembre, pour son travail sur la traduction de l'œuvre La Sterne rouge de Antonythasan Jesuthasan, originellement rédigée en tamoul (Sri Lanka), et publiée par les éditions Zulma. 

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction 2022 a été décerné vendredi 18 novembre à Éric Reyes Roher pour sa traduction de l’espagnol d’Animaux invisibles, de Gabi Martínez, paru chez Le Pommier. Attribué depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), le prix récompense chaque année un traducteur ou une traductrice qui débute dans l’édition (maximum trois ouvrages traduits et publiés au moment de l’appel à candidatures). Ce prix est doté de 3000 €. 

Le 33e prix Pierre-François Caillé de la traduction a été décerné le 7 décembre à Nathalie Carré pour sa traduction de l’anglais (Jamaïque) de By the rivers of Babylon de Kei Miller.

Le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2020 a été décerné le 4 décembre à Emma Lavigne pour sa traduction du russe de Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev aux Éditions Noir sur Blanc.

Une conférence autour de l’art de Pierre Belvès est organisée ce 3 février à la médiathèque Françoise Sagan. A cette occasion, Caroline Belvès, sa collaboratrice, nous propose un texte paru originellement dans Mémoire d'images. Car c'est effectivement ainsi, en affûtant son regard, que Pierre lui aussi a découvert son chemin, sa passion à laquelle il allait destiner toute sa vie : l'Art.

Le jeune traducteur de l'islandais Jean-Christophe Salaün a reçu samedi 13 décembre le Prix Pierre-François Caillé pour sa traduction de La femme à 1000° de Hallgrimur Helgason, biographie romancée d'une vieille dame indigne qui fut bel et bien la petite fille du premier président de la République d'Islande et fille du « seul nazi islandais », d'après l'auteur.

L’association Libraires en Rhône-Alpes propose une série de portraits des établissements sur son territoire. L’organisme compte à ce jour plus de 100 librairies sur l’ensemble du territoire, et a pour mission de promouvoir et défendre le travail des indépendants, de même que leur diversité. ActuaLitté rediffuse ce reportage dans son intégralité.

Pour les amateurs de noir bien noir, un label indépendant de romans noirs se lancera à partir de septembre, avec deux romans pour cette rentrée, et d'autres qui sont à venir pour l'année prochaine. Ce label sera adossé à Flammarion, et Nelly Bernard, ancienne d'Actes Sud, en sera la directrice, pour une production de six à huit titres par an. 

Revisiter les classiques pour les moderniser et leur apporter de nouvelles valeurs, plus modernes. Voilà l’exercice auquel se sont essayées la journaliste indépendante Anne Dory et l’autrice Mirion Malle avec Roule, Ginette ! Le nom vous rappelle quelque chose ? Mais si, souvenez-vous…

John Grisham est un auteur à succès, souvent adapté au cinéma : La Firme, L'Associé, L'Accusé. L'ebook, bien que tout le monde ne s'y accorde, semble être le futur de la profession. On n'apprend rien, sauf lorsque l'on mêle les deux.

La maison d'édition Valiant a annoncé, la semaine dernière, le lancement d’une nouvelle bande dessinée, avec une super-héroïne plutôt inédite, et bien loin des clichés traditionnels. En plus de se centrer autour d'un personnage central féminin, denrée rare dans le comics – même si on se soigne –, la bande dessinée baptisée Faith met en scène une blonde aux super pouvoirs... et aux rondeurs bien affirmées. Rendez-vous en janvier 2016, pour en découvrir plus.

Notre-Dame de Paris : de l’Histoire au roman

Arte diffusera au mois d'avril prochain la série Dérapages, une adaptation du roman Cadres noirs, de Pierre Lemaitre (Calmann-Lévy, Le Livre de Poche). Une mini-série en six épisodes de 52 minutes, réalisée par Ziad Doueiri, qui rassemble à l'écran Éric Cantona, Suzanne Clément ou encore Alex Lutz.

L'International Digital Publishing Forum (IDPF) a annoncé aujourd'hui même le lancement du « projet Readium » visant à développer la dernière version du format EPUB, troisième du nom, pour l'édition numérique. Si la liste des détails est encore clairsemée, celle des entreprises partenaires est d'ors et déjà bien fournie.

L'éditeur allemand Taschen se taille une librairie à Bruxelles

« Est-ce une plaisanterie ? » Interroge sur son

Visualisez des enfants jouant aux petits soldats, deux, trois, quatre, comme il vous plaira.

La Commission du Grand Prix du Roman de l'Académie française a établi, le jeudi 10 octobre 2013, sa deuxième sélection, en vue de l'attribution du Grand Prix du Roman, qui sera décerné le jeudi 24 octobre, apprend-on dans un email très sobre.

La célèbre collection de romans policiers de l'après-guerre,

Venise de pierre et d'eau, une visite en rouge et noir

Invité de BFM TV, Pierre Conte, directeur général d’Editis, revenait sur l’ensemble des mouvements qu’a pu connaître son groupe. Au sortir d’une année 2017 où l’édition dans son ensemble « a eu très peur », il évoque les missions confiées par Grupo Planeta, la maison-mère, de croissance « organique et par acquisition ».

Et si la capitale de l'Iran devenait une gigantesque bibliothèque ? C'est le pari d'une start-up spécialisée dans la vente de livres numériques et audio, Fidibo, associée avec la société de transport de la ville Tehran Urban & Suburban Railway Operation Co. Elles offrent, dans le métro, une lecture gratuite d'ebooks, pendant une heure.  

Quand il s'agit de dépasser les limites, il n'y a pas seulement les espaces infinis : la réduction à tout prix et à l'échelle la plus courte possible est un exploit artistique en soi, que des créateurs à la bonne vue tentent de surpasser. La Bibliothèque nationale d'Écosse consacre une exposition aux plus petits livres du monde, dont la valeur est inversement proportionnelle à la taille.