Recherche

Paul Celan, Gisèle Celan-Lestrange

Dossiers

Dossier

Romans, essais, théâtre : tous les livres de Paul Auster

Né en 1947 à Newark dans le New Jersey, Paul Auster étudie de 1965 à 1970 les littératures française, anglaise et italienne à Columbia University, où il obtient un Master of Arts. Il publie à cette époque des articles consacrés essentiellement au cinéma dans le Columbia Review Magazine, et commence l’écriture de poèmes et de scénarios pour films muets qui deviendront ultérieurement Le Livre des illusions.

Dossier

Turin : 2018, année exceptionnelle pour le Salon du livre

La 31e édition du Salon du livre de Turin s’ouvrait sur un thème étonnant, résolument tourné vers l’avenir, Un giorno, tutto questo... Un jour, tout cela... comme un appel à l’uchronie, à la littérature du futur, à regarder vers demain, ce qui se passera, ou qui pourra se passer.

Dossier

Robots, extraterrestres, IA, humains... qui aura le dernier mot ?

Ah, l'ère technologique ! Une époque où nos téléphones sont plus intelligents que nos animaux de compagnie, où nos montres peuvent nous dire combien de pas nous avons faits (comme si cela comptait vraiment après cette pizza quatre fromages) et où nos réfrigérateurs peuvent nous rappeler d'acheter du lait. Mais attendez, ce n'est pas tout !

Dossier

Coronavirus : l'industrie du livre face à l'épidémie

Cela avait commencé avec quelques cas en Chine, mal recensé et des perturbations dans l’économie du pays. Et rapidement, le coronavirus est devenu l’invité tragique de l’année 2020. Les cas se sont multipliés et les décès sont survenus peu après. Avec des conséquences diverses dans l’industrie du livre, à travers le monde.

Dossier

Points Classique : La collection poche qui donne envie de (re)lire vos classiques

Découverts au lycée, les classiques de la littérature ont toujours été parmi nous : si nous les avons aimés, nous ne pouvons nous en passer. Si nous les avons détestés, il serait temps de leur donner une nouvelle chance. Et pour cela, les éditions Points ont décidé de redéfinir et de réinventer l'accès à ces classiques littéraires...

Dossier

Intrigantes intrigues, à Lire en Poche 2023 : ce curieux petit format

Lancé en 2005, "Lire en Poche" est devenu le rendez-vous incontournable de la rentrée littéraire dédié aux livres de poche. Bien que le salon ne néglige pas les dernières parutions en grand format des écrivains présents, il valorise principalement les ouvrages de petite taille, reflétant sa richesse et son actualité. Ces derniers représentent désormais un quart des acquisitions en librairie.

Extraits

Critique littéraire

Correspondance Coffret 2 volumes : Lettres ; Commentaires et illustrations

Janvier 1952 ; Vois, tu, j'ai l'impression, en venant de toi, de quitter un monde, d'entendre les portes claquer derrière moi, des portes et des portes, car elles sont nombreuses, les portes de ce monde fait de malentendus, de fausses clartés, de bafouages. Peut-être me reste-t-il d'autres portes encore, peut-être n'ai-je pas encore retraversé toute l'étendue sur laquelle s'étale ce réseau de signes qui fourvoient - mais je viens, m'entends-tu, j'approche, le rythme - je le sens - s'accélère, les feux trompeurs s'éteignent l'un après l'autre, les bouches menteuses se referment sur leur bave - plus de mots, plus de bruits, plus rien qui accompagne mon pas. Je serai là, auprès de toi, dans un instant, dans une seconde qui inaugurera le temps. Paul, janvier 1970. Ne quitte pas notre niveau (solitaire) : il te nourrira. Je n'ai aimé aucune femme comme je t'ai aimée, comme je t'aime. C'est l'amour - chose surcontestée - qui me dicte ces lignes. Pault. I, " Lettres ", 719 pages ; t. II, " Commentaires et illustrations ", 793 pages augmenté d'un hors-texte de 96 pages. Les deux volumes sous coffret.

03/2001

Critique littéraire

Correspondance 1954-1968. Avec des lettres de Gisèle Celan-Lestrange, Jean Delay, Marie-Madeleine Delay et Pierre Deniker, Suivie de la Correspondance René Char - Gisèle Celan-Lestrange (1969-1977)

Cette correspondance rapproche deux hommes, deux écrivains, et aussi deux lecteurs, bien qu'ils ne fussent ni de la même langue ni du même monde ni du même âge. Leur voisinage, leur rencontre n'a en fait rien pour surprendre. L'échange entre René Char et Paul Celan semble aller de soi et apparaît d'emblée sous un jour des plus prometteurs ; il laisse augurer d'une certaine égalité des voix ; d'un dialogue nourri d'expériences comparables : celui du poète du maquis de Provence avec le poète juif d'Europe orientale qui, contrairement à ses parents, ne subira que les camps de travail roumains et échappera à la machine d'extermination nazie. Tous deux connurent, jeunes, la clandestinité, la disparition de proches, le sentiment de l'imminence de la mort, la haine absolue des politiques mortifères. Tous deux ont écrit et pensé dans des situations extrêmes. Les poèmes de Celan nés dans les camps, qui constituent le socle de toute son écriture, sont encore, quand s'ébauchent leurs échanges, quasiment inconnus en France. Char et Celan ont trempé pour toujours leur parole dans ces multiples épreuves. Une parole qui devait assumer sa part obscure, issue des méandres et des gouffres du siècle. L'obscurité de leur dire résulte de la coagulation et de l'élaboration d'expériences limites, d'un passage par l'abîme et non d'un hermétisme délibéré, au sens d'un cryptage volontaire de quelque chose de préalablement clair, destiné à on ne sait quels initiés ! C'est à travers le filtre ou l'optique des événements vécus que les deux poètes mettent à l'épreuve leurs lectures, s'approprient ce qu'il leur faut pour situer leur propre voix tôt fondée en nécessité.

10/2015

Critique littéraire

Choix de poèmes de Paul Celan

UN ESSAI : Étude approfondie d'un grand texte classique ou contemporain par un spécialiste de l'œuvre : approche critique originale des multiples facettes du texte dans une présentation claire et rigoureuse. UN DOSSIER : Bibliographie, chronologie, variantes, témoignages, extraits de presse. Éclaircissements historiques et contextuels, commentaires critiques récents.

02/2009

Littérature Allemande

Paul Celan et l'ange transtibétain. 2023

Berlin, en temps de pandémie. Patrik, un jeune chercheur en littérature passionné par l'oeuvre de Paul Celan, dont il connaît des recueils poétiques par coeur, a prévu de se rendre à Paris pour un colloque sur le poète. Il ne le fera pas. Jeune homme tourmenté et taciturne, dans la ville alors confinée, il est confronté à deux personnages réels ou imaginaires : une cantatrice américaine, qu'il admire, et un homme étrange, Léo-Eric, qui se prétend employé à l'Institut culturel chinois de Berlin. C'est lui, l'ange transtibétain. A travers les conversations entre Patrik et Léo-Eric, Yoko Tawada tisse, avec son art de l'étrangeté mêlé d'humour et d'ironie, un réseau où l'on passe de Celan et Kafka à la médecine chinoise, de la cabale à la réflexion sur les langues et la traduction et où l'on est entraîné dans une méditation sur la déliaison, l'appartenance et la rencontre avec l'autre.

02/2023

Critique littéraire

Paul Celan, contre-parole et absolu poétique

Quatre décennies ont passé depuis la mort de Paul Celan. Son suicide, dans la nuit du 19 au 20 avril 1970, a créé un vide qui, d’une certaine manière, n’a pas été rempli. Vide parmi ceux qui avaient eu la chance de le connaître, vide dans la poésie de langue allemande qu’aucune grande figure n’est parvenue depuis à combler. La très forte croissance des études qui lui sont consacrées l’atteste à sa façon : tout se passe comme si, pour reprendre le titre de l’article de Maurice Blanchot, Celan avait été, du moins en poésie, « le dernier à parler », comme si la poésie de langue allemande s’était tue avec lui. Il se trouve qu’ayant commencé à lire Celan vers 1966, j’ai été le témoin de la croissance de sa notoriété. C’est pourquoi, lorsque Yves Bonnefoy et Antoine Compagnon m’ont fait l’honneur de me demander quatre leçons au Collège de France, j’ai pensé que le moment était venu d’essayer de faire le point sur ce que je croyais être parvenu à comprendre d’une œuvre dont le mystère et la beauté n’ont jamais perdu le pouvoir de fascination qu’elle exerça sur moi dès que je la découvris. Les leçons eurent lieu le 12, 19, 26 mars et 2 avril 2010 à l’auditoire Guillaume Budé. Je n’en ai guère retouché le texte, sinon pour faire deux chapitres de la dernière d’entre elles qui m’a paru aborder deux aspects différents de l’œuvre (l’affaire Goll et le changement de poétique introduit depuis Atemwende), ajouter une brève postface, quelques références bibliographiques et atténuer les marques d’oralité qui sont le propre d’un texte prononcé.

04/2013

Critique Poésie

Lire Paul Celan. Suivi de Ecouter le silence

L'entretien que nous proposons traverse la vie et l'oeuvre du poète, avec pour ambition d'accompagner très simplement la poésie de Celan, d'en montrer la richesse et en même temps la clarté irradiante. On lira, dans le prolongement de ce dialogue, une autre étude, Ecouter le silence (De la situation de la poésie en France à l'heure actuelle). On partira de ce constat : de Paul Celan à Yves Bonnefoy, d'Edmond Jabès à Esther Tellermann et à Antoine Emaz, la vérité de la poésie reste toujours la même ; elle est l'art de bien dire ce qui doit être dit, la manière de rien dire quand rien ne peut se dire. D'où la nécessité de travailler la forme et de toujours réinventer la langue. Cette traversée de l'écriture de nos contemporains montre combien l'oeuvre de Paul Celan imprègne encore notre champ poétique actuel.

05/2023

Tous les articles

Fiona, Eve Melan

1307, ce contexte moyenâgeux intolérant et misogyne n’est pas favorable à Fiona, la descendante de la famille d’initiés que nous suivons depuis la préhistoire, dans la saga anthropologique « Des Lumières dans la Nuit ». Elle a la malchance de rencontrer un moine vicieux et vindicatif qui va la persécuter ainsi que sa fille Flore.

26/12/2014 - 11:51

Le Clan Aramov

CherubRobert MuchamoreLe Clan Aramov

24/03/2012 - 16:58

Yves Velan, “prouver l'inévitable faillite du néocapitalisme”

« Velan donne à lire, du début à la fin, “quelque chose qui ressemble” au discours immédiat, ou monologue intérieur, d'un homme d'aujourd'hui, vivant en Suisse romande, qui se propose d'écrire un récit. Plus précisément, une fable philosophico-économico-politique. Son but sera de vérifier la validité du Savoir marxiste et de prouver l'inévitable faillite du néocapitalisme », indique Philippe Renaud dans À propos d’un roman d’Yves Velan : une rhétorique du jeu de mots (1984).

22/12/2022 - 15:44

Montpellier : Élan de solidarité de cinq médiathèques

29/04/2010 - 12:58

Le JT BD #2 du Cesan et de ActuaLitté

Chaque semaine, le meilleur de l'information de ces dernières semaines profite du talent et de la créativité des étudiants du CESAN, le Centre d'Enseignement Spécialisé des Arts Narratifs, une des quelques « écoles BD » de France. Avec l'aide de leurs professeurs, les élèves fournissent l'interprétation dessinée de quelques liens envoyés par ActuaLitté...

11/06/2014 - 09:45

Le JT BD #1 du Cesan et de ActuaLitté

ActuaLitté est particulièrement fier d'inaugurer un nouveau rendez-vous, qui réunit le meilleur de l'information de ces dernières semaines et le talent des étudiants du CESAN, le Centre d'Enseignement Spécialisé des Arts Narratifs, une des quelques « écoles BD » de France. Avec l'aide de leurs professeurs, les élèves ont fourni l'interprétation dessinée de quelques liens envoyés par ActuaLitté...

12/05/2014 - 11:17

Numérique

Yves Velan, auteur engagé de "Soft Goulag", est mort

Yves Velan, l'auteur de Je (1959) et du politiquement incorrect Soft Goulag (1977), est décédé samedi 6 mai à La Chaux-de-Fonds. Le dernier roman de cet écrivain de gauche qui cherchait la polémique sera publié l'an prochain aux éditions Zoé.

10/05/2017 - 12:07

Clean Reader : l'épurateur de vocabulaire profane fait polémique

Au début du mois était lancée depuis l'Idaho l'application de lecture Clean Reader, destinée aux lecteurs-censeurs souhaitant expurger leurs bibliothèques de tout ce qu'elles contiennent de politiquement ou religieusement incorrect. Un outil de censure DIY, permettant de passer le balai selon des paramétrages plus ou moins draconiens. L'initiative s'est fait des détracteurs, elle constituerait pour certains une atteinte au droit moral de l'auteur.

27/03/2015 - 16:48

Clean Reader nettoie le verbiage polémique de la littérature

Depuis quelque temps, certains acteurs, versant notamment dans la lutte contre le racisme, font pression afin que soient censurées de la littérature ces expressions du passé, désormais politiquement ou religieusement incorrectes. Un éditeur avait supprimé le mot « nègre » des aventures de Huckleberry Finn, un autre l'a plus récemment expurgé de Fifi Brindacier. L'application de lecture

09/03/2015 - 14:45

Être écrivain, mais qu'est-ce que cela signifie ?

Auteur. Celui qui augmente, si l’on se fie à l’étymologie du terme. Est-ce distinct de ce que l’on appelle un écrivain ? On se souvient qu’une ministre avait assuré, « c’est l’éditeur qui fait la littérature ». Formulation maladroite, qui signifiait que pour elle, qui avait écrit, la reconnaissance de son texte était passée par l’intervention d’un éditeur. Mais alors que la SGDL envisage de s’ouvrir aux auteurs indépendants, aux autopubliés, que couvrent les notions d’auteurs, d’écrivains ? Écrire, la belle affaire...

12/11/2015 - 13:22

Le parrain, au cœur d'un clan d'éléphants

DOCUMENT - Au Nord de la Namibie, pas très loin de la frontière angolaise, le Parc National d'Etosha s'étire autour des presque 5.000 km2 du désert de sel (le Pan d'Etosha) que la saison des pluies inonde régulièrement. Là, la faune africaine a encore conservé, avec ou malgré un énorme développement touristique, une importante diversité avec des espèces emblématiques : éléphants, rhinocéros, girafes, oryx, lions, etc., …

02/07/2019 - 08:12

Gabriel Matzneff : “Gallimard a raison, cela calmera les excités”

Mardi 7 janvier, les éditions Gallimard ont annoncé la fin de la commercialisation des journaux de Gabriel Matzneff. Une décision qui fait suite à la sortie du livre de Vanessa Springora, Le Consentement, dans lequel elle raconte avoir vécu une relation sous l’emprise de l’écrivain, à l’époque quinquagénaire, alors qu’elle n’avait que 13 ans. L’auteur, qui fait depuis peu l’objet d’une enquête pour viols sur mineur, s'est exprimé sur le choix de la maison.

08/01/2020 - 11:17

Buenos Aires, rouge tango, 'bien plus grand que cela'

Camus disait de Buenos Aires que c'était « d'une rare mocheté ». À chacun de le comprendre comme il le veut. Gilles Heuré anime cette conférence dans le Café Buenos Aires, sûrement le stand le plus chaleureux du salon qui abrite entre ses murs aux couleurs chaudes les écrivains Elsa Osorio, Alicia De Arteaga et Juan Jose Sebreli...

19/03/2011 - 10:34

'Faire d'un antisémite un exemple, cela pose question'

La polémique vient avant tout d'une maladresse, estime Émile Brami, directeur éditorial de la maison L'Éditeur, et auteur d'ouvrages sur Louis-Ferdinand Céline. L'annonce d'une célébration en l'hommage du romancier a en effet provoqué une vive réaction de l'association Fils et Filles des Déportés juifs de France.

20/01/2011 - 20:10

Gomorra : le clan mafieux Casalesi voulait dézinguer Roberto Saviano

14/10/2008 - 14:16

Camilo José Cela, Nobel de littérature accusé de plagiat

05/02/2008 - 08:30

Les étudiants du CESAN, école de bande dessinée, sont tous Charlie

Régulièrement, ActuaLitté accueille avec fierté le regard et les traits des étudiants du CESAN, le Centre d'Enseignement Spécialisé des Arts Narratifs, pour une vision acérée de l'actualité de l'édition. Les événements de cette semaine les ont particulièrement touchés, et ils ont réagi en dessinateurs, crayons à la main. Voici leurs hommages.

09/01/2015 - 10:43

Le site du CESAN, école de bande dessinée, piraté par Daech

Au lendemain des portes ouvertes du CESAN, Centre d'Enseignement Spécialisé des Arts Narratifs, le site de l'établissement a été piraté par un hacker qui se revendique de l'État islamique en Irak et au Levant (EIIL). Accompagné par l'acronyme anglais ISIS, plus connu sous celui de Daesh ou Daech, le message présent sur le site précise « Nous sommes partout ».

08/03/2015 - 13:53

Numérique

Gaza, champ de mort : le poète Melvut Ceylan prend la parole

On s'en souvient, Sean O'Brien avait été le premier poète à réagir en janvier, contre les bombardements qui ont lieu à Gaza et les tirs de roquettes contre Israël. Dans un texte nommé Katiouchka, en référence aux roquettes tirées depuis des machines russes, il souhaitait faire entendre une voix dressée contre les massacres perpétrés.

Aujourd'hui, c'est au tour d'un autre poète, Melvut Ceylan, de prendre aussi la plume et la parole, rapporte World Bulletin.

Cet auteur anglais, éditeur du magazine Core Poetry a rédigé ce texte spécialement « pour Gaza, ce champ de mort », après plusieurs semaines d'affrontements. C'est le 27 décembre dernier qu'Israël a lancé une vaste offensive dans la bande de Gaza.

for gaza the killing field

am i a fly
who rummages through
an ancient scroll

or fleeing for his life
but caught
by the net of lies

am i a fly
who drills through
fragrance of high walls

or meeting death briefly
by the road
of broken promises

the fly sits within
carving head stones
of an arid mind

or the mind
at dawn welcomes
the new Dark Age

09/02/2009 - 08:34

Russie : "Nous savons bien comment tout cela va se terminer"

Les Éditions de la Différence vont publier le 15 mai prochain, de Zakhar Prilepine que beaucoup considèrent en Russie comme le Maxime Gorki de notre temps, une suite de chroniques drôles, touchantes, acides, provocantes, toujours stimulantes, intitulées Je viens de Russie.

11/04/2014 - 10:21

Numérique

Combien de temps cela prend-il d'écrire un roman ?

Des jours, des mois, des années... voire toute une vie : la rédaction d’un roman implique d’être focalisé sur son objectif. Mais combien de temps en moyenne passera-t-on ? Réponse en infographie.

17/09/2016 - 10:30

Numérique

“On n'apprend pas à être éditeur : cela se devine”

De la surproduction à la surpopulation

12/12/2018 - 12:38

France : 6 mesures pour garantir un nouvel élan au livre

La crise que nous traversons réclame des idées nouvelles et des mesures nouvelles. Nous soumettons au débat nos propositions pour un Plan d’urgence en faveur du livre. Ce qui est en cause, c’est non seulement la survie de la filière du livre et de nos entreprises (maisons d’édition et librairies), c’est plus largement le monde dans lequel nous voulons vivre.

19/05/2020 - 09:58

Le Clan des Otori, Tome 4 : Le vol du héron

Takeo et Kaede règnent en paix depuis 16 ans sur les Trois Pays, le passé violent semble derrière eux. Mais Takeo n'a pas révélé à Kaede l'existence de son fils Hisao et la dernière phrase de la prophétie : la mort viendra par son fils. Pour les 15 ans de Shigeko, leur fille ainée, la famille est rassemblée, avec les jumelles, Maya et Miki, qui ont les dons de la Tribu. Une tentative d'assassinat, des trahisons : les haines se déchainent à nouveau et Takeo doit aller défendre sa légitimité auprès de l'empereur. Cependant Kaede met au monde un fils. Mais l'enfant meurt et Kaede apprend l'existence d'Hisao. Folle de douleur, se sentant trahie par Takeo, elle livre Hagi à son beau-frère Zenko, fils d'Arai qui convoite depuis longtemps les Trois Pays. Takeo sort vainqueur mais brisé du conflit qui s'en suit. Il confie le pouvoir à Shigeko et va à Terayama attendre la mort... que lui donnera son fils.

Le Clan des Otori, Lian Hearn voulait en faire une trilogie et s'arrêter là. Mais, avec le temps, la plume reprit vie et l'auteur sentie que les personnages de Takeo et Kaede dans ce Japon médiéval désiraient plus que tout vivre de nouvelles aventures.
Aprés Le Silence du Rossignol, Les neiges de l'exil, et La clarté de la lune, le quatrième volet Le Vol du Héron continu avec succés la sublime trilogie commencée en 2002.

12/08/2011 - 11:27

Un élan de solidarité et d'engagements pour la librairie

Depuis la Grande Messe de Lyon, l'an passé, où les instances de la librairie ont pris le ministre pour témoin de leur situation, Frédéric Mitterrand a rarement manqué une occasion de leur venir en aide. Et sans le plan de vigueur Fillon II qui a causé la hausse d'une TVA réduite de 5,5 % à 7%, tout le secteur aurait cru un ministre de bonne foi. Mitterrand n'est pas resté silencieux, face à la hausse de TVA : il a décidé de la création d'une mission qui réfléchira l'avenir des librairies.

17/03/2012 - 12:40

Plagiat : La plainte contre José Cela, Nobel de littérature, rouverte

À Barcelone vient de s'ouvrir un procès mettant en cause José Manuel Lara Bosch, président du groupe Planeta, pour plagiat. L'affaire ne date pourtant pas d'hier, puisqu'elle concerne Camilo José Cela, contre qui la plainte avait été déposée voilà 12 ans...

18/10/2010 - 17:37

Découverte du premier manuscrit de Camilo José Cela, de 1936

Publié chez Verdier et Gallimard, l’écrivain espagnol Camilo José Cela est décédé en janvier 2002 à l’âge de 85 ans. Prix Nobel de littérature en 1989, il entretenait un goût étonnant pour le morbide à travers des personnages estropiés. Ce 28 septembre, l’université de Barcelone vient de dévoiler le premier manuscrit de l’auteur, véritable découverte.

28/09/2022 - 17:13

Jacques Lucchesi : "Tout cela participe de la connaissance de soi"

Journaliste, essayiste, le Marseillais Jacques Lucchesi est entré en littérature par la poésie. En témoigne le catalogue du Port d’Attache, sa maison d’édition associative fondée en 2006. En témoignent également ses nombreux recueils, et notamment Choses vécues, paru en 2022 chez Sinope. Peut-on, ici, toutefois, parler de poésie ? Entretien réalisé par Étienne Ruhaud.

08/03/2023 - 14:25

François Maspero : “L'édition, cela ne suffit pas pour un engagement”

François Maspero (1932-2015) fut un homme de lettres complet, tour à tour libraire, éditeur, écrivain et traducteur. En 1955, il reprend dans le Quartier latin la librairie La Joie de lire, où il vendra la littérature révolutionnaire, mais c'est la création des éditions Maspero, en 1959, qui fait de lui un personnage incontournable de l'histoire de l'édition française.

19/01/2017 - 15:23

Payer les dédicaces, “je trouve cela presque contre nature” (Jacques Glénat)

RNL19 — Aux Rencontres nationales de la librairie, à Marseille, Jacques Glénat, fondateur et PDG des éditions Glénat, est intervenu à l'occasion du demi-siècle de sa maison d'édition de bandes dessinées. Un secteur particulièrement important pour la librairie, mais qui n'échappe pas à de nombreuses interrogations, comme le reste du marché du livre.

03/07/2019 - 16:50

1 2 3 ... 300 Plus de résultats