Négocier en anglais

Grève chez le libraire WH Smith : l'équipe anglaise vient négocier

Alan Shadrake est l'auteur de "Once a Jolly Hangman : Singapore Justice in the Dock", un livre sur l'utilisation de la peine de mort à Singapour. L'auteur a été arrêté en juillet dernier, et risque des amendes et deux ans de prison s'il est reconnu coupable.

Un député anglais menace de poursuivre pour diffamation une civile qui aurait affiché en ville des copies d'une BD le caricaturant. Le conservateur James Wharton n'a méchamment pas d'humour.

Depuis plusieurs semaines, l'un des plus grands groupes d'édition du monde et le plus important revendeur de la planète se livrent une guerre sans merci, autour de la marge accordée à Amazon sur la vente des ebooks de Hachette Book Group. Très peu d'informations circulent, à part celles qu'Amazon veut bien laisser filtrer, et le pugilat pourrait bien se poursuivre pendant un moment.

ANALYSE – En tant que scénariste, il m’arrive souvent d’écrire sur des séries d’animation adaptées d’albums ou de romans jeunesse. Et en tant qu’auteur, je suis amené à signer des contrats de droits audiovisuels. Connaissant les deux côtés du miroir, j’aimerais donc aujourd’hui répondre à cette question : pourquoi faut-il négocier ses droits audiovisuels ? 

Carrefour distributeur de l'iPad en France : ça négocie

Depuis octobre 2016, le Green’s Dictionary of Slang, dictionnaire des mots d’argot, est disponible en ligne. Il propose une version gratuite, avec des définitions et un abonnement annuel, plus complet.

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

Les avocats respectifs d'Apple et d'Amazon (cela fait tout un petit monde) vont bientôt se rencontrer pour discuter de l'utilisation du terme « App », afin de déterminer si celui-ci est générique ou bien exclusif à la marque à la pomme. D'après Cnet, le 21 mars prochain, sur ordre de la juge, les deux géants tenteront de parvenir à un accord, alors qu'Apple a été débouté il y a quelques semaines.

Spécialistes renommés de Proust et traducteurs de la Recherche en anglais étaient les invités de l’université Paris Ouest Nanterre La Défense. pour deux journées d’étude et d’échange autour de "Traduire la sonorité dans l’œuvre proustienne".

Le marché indien est particulièrement compliqué pour les libraires, reconnaissait dernièrement Chiki Sarkar. Elle a pourtant décidé de quitter la compagnie Penguin Random House India, le 23 avril dernier, pour monter sa propre structure. Après huit années à la tête de la maison, elle a tout de même confiance dans le développement du livre. 

Monster, l'un des leaders mondiaux de la mise en relation entre les personnes et les opportunités de carrière et 1to1PROGRESS, organisme de formation linguistique à distance, viennent d'annoncer une nouvelle collaboration exclusive dans le but de perfectionner le niveau d'anglais des Français. C'est dans une volonté commune de développer les compétences et savoir-faire des candidats à un nouvel emploi, que les deux sociétés ont décidé de créer un site dédié offrant ce service, accessible depuis le 25 avril.

Les bibliothèques anglaises vont mal, très mal, cela fait un moment déjà qu'Actualitté le souligne. Et alors que certaines d'entre elles pensaient avoir trouvé un échappatoire grâce au prêt d'ebook, les éditeurs viennent de leur fermer la porte au nez.

Pour le bac 2011, assurément, si l’on devait donner la médaille des plus doués en termes de fuites, ce serait pour les candidats de la série scientifique. Après l’affaire des fuites autour du premier exercice de l’épreuve de mathématiques, des soupçons importants planent sur celle d’anglais. En effet, selon Le Parisien, différents correcteurs ont fait part de leurs doutes.

Avec plus de 684 000 candidats l’année dernière, le baccalauréat reste un sésame pour accéder aux études supérieures. Épreuve souvent sous-estimée et pourtant majeure pour les cursus universitaires, l’anglais est un incontournable dont le coefficient varie de 2 à 4. Alors que les cursus entièrement enseignés en anglais se développent partout en France particulièrement dans les filières commerciales et scientifiques, comment bien préparer l’examen ?

Valèrie Pécresse : l'anglais obligatoire en licence

À l’initiative de la Société des Gens de Lettres, Maïa Bensimon, juriste et Véronique Ovaldé, proposent une formation ces 6 et 7 décembre avec pour thématique « Maîtriser le contrat d’édition pour mieux le négocier ». Deux journées complètes avec une première axe tourné sur l’évolution du contrat d’édition et une seconde qui portera sur les principes de la négociation.

Une étude proposée par l'Union européenne, sur les contrats, montrerait que les auteurs britanniques seraient les moins bien lotis sur l'ensemble des territoires. Examinant les dispositions contractuelles proposées aux créateurs, le rapport examine les conditions de traitement des écrivains et auteurs. Mais la Society of Authors souligne que le problème est particulièrement important au Royaume-Uni.

Zakhar Prilepine, a écrit 3 romans, un recueil de nouvelles et un essai, mais a aussi hérité de la lourde tâche d'être le lien entre Vladimir Poutine, président autoproclamé, et les opposants à son régime. Adepte des compromis, sans pour autant basculer dans l'opposition « libérale-bourgeoise », Zakhar Prilepine s'indigne, mais pas que (et c'est là toute la différence).

Et si tout pouvait s’apprendre par les livres ? C’est en tout cas souvent grâce à une combinaison entre des expériences et des temps d’apprentissage que l’on arrive à une maîtrise satisfaisante de domaines de connaissance parfois très complexes. Quand il s’agit de se décider à investir sur les marchés, il est important de s’y préparer longuement pour ne pas essuyer de déconvenues.

Polémique en librairie : anglais obligatoire, espagnol toléré... en cuisine

Arte et PPDA : on négocie, mais 'rien n'est encore signé'

La situation financière n'est pas très brillante pour la société HMV, qui possède la chaîne de librairies Waterstone. Enfin... qui possédait, puisque pour tomber d'accord avec les banques qui vont lui accorder une facilité de crédit, il aura fallu en passer par un renoncement...

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Bloomsbury négocie No et moi, prix des libraires 2008 !

L'Inde contre Google books : un accord scandaleusement négocié

Étant donné le contexte actuel, entre crise de l'édition et précarisation des auteurs, la Société des Gens De Lettres a eu le nez fin en organisant une table ronde sur la rémunération de l'auteur. La première a rassemblé des représentants du métier, venus de France, d'Allemagne ou d'Italie, ainsi que des traducteurs. Tous notent une mise en danger des revenus, et soulignent la capacité de négociation à mobiliser.

En consultant un peu plus les informations fournies concernant l'accord passé entre les différents éditeurs de BD, pour la mise en commun des forces, quelques éléments jaillissent. Et peut-être même qu'avec cette solution, ces derniers sont parvenus à aller un peu plus loin que les éditeurs de littérature...

Le parti communiste d'Inde, aussi nommé parti maoïste, compte parmi les organisations terroristes des États-Unis ne s'est jamais limité à des actions de force, alors que mi-février, une nouvelle attaque avait fait 25 morts.