Miran

Google Books contre Mian Mian : le procès commence

La Chinoise Mian Mian porte plainte contre Google books

L'une des plus anciennes maison d'édition d'Afrique, Macmillan, ferme ses librairies mais va faire perdurer ses autres activités sous l'égide de Moran Publishers, qui a racheté 100% de son capital.

Décédé ce 11 juillet 2023, Milan Kundera aura reçu nombre d’hommages, à l’aune de ce que son oeuvre laissera à la littérature. Guillaume Basset, directeur de la programmation du Salon du livre de Prague, a communiqué à ActuaLitté un récit retraçant le parcours du romancier.

Nathalie Maitenaz vient d’intégrer les équipes des éditions Milan, pour reprendre la direction littéraire du pôle Fiction, jusqu’ici assurée par Charlotte Mériaux, qui quitte l’entreprise. 

Milan Kundera : lauréat du Prix mondial

Écrivain et réalisateur français, originaire de la Meurthe-et-Moselle, Philippe Claudel officie à l'Académie Goncourt depuis janvier 2012. Mais il a aussi fait des choses bien dans sa carrière d'auteur, et tout aussi intéressante dans le cinéma. Et sa carrière se poursuit actuellement avec la traduction de son roman Quelques-uns des cent regrets (Stock).

Pour la première fois depuis plusieurs décennies, l'écrivain Milan Kundera va faire son retour sur les étagères des librairies, en République tchèque. La vie est ailleurs, Život je jinde, en version originale, publié en 1973 chez Gallimard, avait déjà fait l'objet d'une publication dans le pays en 1979, raison pour laquelle l'écrivain a autorisé une réédition. 

éditions Milan«L'Atlas Plus»

Plusieurs points noirs viennent d'être pointés par le Syndicat de la librairie française, concernant la diffusion et la distribution en France.

Pragues : Milan Kundera refuse la conférence 'nécrophile'

Wait Until Spring, Bandini est le premier livre d’une série de quatre romans, intitulée The Bandini Quartet. Il a été écrit par le romancier, nouvelliste et scénariste américain John Fante (1909-1983) et traduit en français en 1985 sous le titre Bandini, par Brice Matthieussent pour Christian Bourgois. Une récente traduction du titre en persan vient concrétiser l'engouement pour l'auteur constaté en Iran.

Une dizaine de jours avant que l’accord de Vienne sur le nucléaire iranien soit conclu le 14 juillet dernier, le ministre des Affaires étrangères iranien, Javad Zarif, s’exprime dans une vidéo (disponible ci-dessous, à partir de 3,33 minutes pour les plus curieux) ne manquant pas de citer le poète iranien de 11e siècle, Hakim Abolghasem Ferdowsi. Les vers « Be relentless in striving for the cause of good.Bring the Spring you must. Banish the winter you should » (« Soyez sans relâche dans la lutte pour la cause du bien. Amenez le printemps, vous devez. Bannissez l’hiver, vous devriez ») viennent conclure le discours du ministre. 

Un nouveau portail permettant la lecture de livres numériques en persan et en anglais vient de s'ouvrir officiellement en Iran. Dénommée Fidibo.com, cette interface a été inaugurée officiellement mardi par le ministre de la Culture, rapporte The Digital Reader.

L’université Stendhal Grenoble 3 accueillera une conférence autour de l’ouvrage Un journaliste vénitien dans le Milan de Stendhal. Son auteur, Claudio Chiancone, agrégé d’italien et chercheur au GERCI, viendra présenter en français son ouvrage sorti en 2014 en Italie (QuiEdit, 168 pages, 17,50 €).

Le film d’animation de Mamoru Hosoda Miraï, ma petite sœur, très attendu, sortira ce 26 décembre dans les salles de cinéma. Les éditions Pika, dans leur collection Roman, publieront quelques semaines plus tard la novellisation. Et ce, alors que Nobi Nobi vient d’en publier l’album, fin novembre.

La culture québécoise est mise à l'honneur au sein de l'Université Sorbonne Nouvelle-Paris III. La Bibliothèque Gaston-Miron, du nom du célèbre poète québécois, vient d'être inaugurée ce mardi 25 juin 2013 par le ministre des Relations internationales du Québec, Jean-François Lisée. Une bonne nouvelle qui arrive dans un contexte financier globalement difficile pour les universités. 

Lors du Conclave India Today qui se tenait à Delhi les 16 et 17 mars, Imran Khan, joueur de cricket et politicien pakistanais, a refusé de participer à une conférence ou Salman Rushdie avait été invité. L'auteur des Versets sataniques a profité de l'occasion pour remettre quelques pendules à l'heure.

Après la création de la bibliothèque dans le métro en juillet dernier, les institutions milanaises continuent d'innover pour favoriser la diffusion de la lecture. Afin de rendre et emprunter les livres en dehors de leurs heures d'ouverture, trois nouveaux « casiers intelligents » (smart lockers) et sept boîtes (box) ont été installés dans différents quartiers de la ville. 

Une rencontre, de Milan Kundera, essai de mémoire

Après avoir conquis le petit écran, l’héroïne du dessin animé Bluey a désormais son magazine officiel, édité par Milan presse. Riche en activités, ce nouveau bimestriel pour les enfants dès 4 ans, saura séduire à la fois les fans de la série et les nouveaux venus dans l’univers de Bluey.

Le gouvernement tchèque a laissé entendre que l'écrivain Milan Kundera, qui s'était vu retirer la nationalité de son pays d'origine en 1979, pourrait la retrouver. Andrej Babis, Premier ministre tchèque de passage en France, a affirmé avoir fait la proposition à l'écrivain, aujourd'hui âgé de 89 ans.

L'ambassadeur de la République tchèque en France, Peter Drulak, a annoncé ce lundi soir la restitution de la nationalité tchèque à l'écrivain Milan Kundera. Il en avait été privé en 1979, après des prises de position politiques qui l'avaient rendu persona non grata en Tchécoslovaquie.

L'éditeur jeunesse Milan, inscrit dans le groupe Bayard, lance le tout premier manga audio en français. Natural spirit, qui sortira le 17 mai prochain sur les plateformes musicales, est un shônen pour les enfants à partir de 10 ans, qui promet une immersion totale.

Kaboul DiscoAinsi se tut Zarathoustra

Ayant rencontré un certain succès sur la toile grâce à l'auto-édition, les premiers romans noirs publiés par Nadine Zaffran sous le pseudo Mirabelle Barane, les Editions De Borée avaient souhaité lier contrat avec l'auteur. Mais, la créatrice du commissaire Mira a vite déchanté : peu de publicité et donc des ventes qui plafonnent.

L'Association internationale des éditeurs vient de diffuser une lettre ouverte à Navanethem Pillay, Haut-commissaire à l'ONU. Dans celle-ci, l'IPA ne cache pas son inquiétude quant au sort des éditeurs et du droit à la liberté d'opinion et d'expression en Iran.

Depuis septembre, la révolte gronde, portée par les femmes du pays. Et une violente répression répond aux revendications qu’elles portent. En l’espace de deux semaines, une centaine de personnes avait perdu la vie au cours des manifestations. Des voiles brandis en protestation, réclamant une liberté interdite, à laquelle répondent des tirs à balles réelles. Et ce 15 novembre, une nouvelle pierre s’ajoute à l’édifice.

Persepolis, « islamophobe » et « antiiranien »