Recherche

Mario Corcuera Ibañez

Rédacteurs

Auteur

Marie Lebert

Traductrice et documentaliste dans divers pays.

marie.lebert@gmail.com

Dossiers

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Marie-Bernadette Dupuy

Marie-Bernadette Dupuy est une autrice française née en 1952 à Angoulême. Elle fait aujourd'hui partie des 10 auteurs français les plus lus en France.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Marie-Hélène Lafon

Marie-Hélène Lafon est née en 1962 à Aurillac. Professeure de lettres classiques à Paris. Tous ses romans sont publiés chez Buchet/Chastel. Elle a choisi d’enseigner dans un collège situé en Zone d’Education Prioritaire. Elle rédige son premier texte, une nouvelle, à l’âge de 34 ans. Elle est un écrivain en quête d’une écriture absolue, animée par une irrépressible envie d’écrire et libérée des contraintes inhérentes à sa condition sociale originelle.

Dossier

Les livres de Pierre Loti

Pierre Loti, de son vrai nom Louis Marie Julien Viaud, est un écrivain français né le 14 janvier 1850 à Rochefort-sur-Mer, en Charente-Maritime. Il est considéré comme l'un des grands écrivains de la fin du XIXe siècle.

Dossier

Les Brontë, la famille prodige de la littérature britannique

Trois sœurs et un frère : à eux quatre, les enfants Brontë auront révolutionné la littérature britannique, chacun à leur manière. Nés entre 1816 et 1820, ils font partie d'une famille de six enfants, tous élevés dans un climat paisible, tourné vers la culture et l'éducation, sous la responsabilité de Patrick Brontë et Maria Branwell.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Andrée Chedid

Née le 20 mars 1920 au Caire, en Égypte, sous le nom Andrée Saab, Andrée Chedid y mène ses études, apprenant le français et l'anglais, et utilisant de manière ponctuelle l'arabe. Avec son mari Louis Selim Chedid, qu'elle épouse en 1942, elle part au Liban l'année suivante, où elle publie son premier recueil poétique, On the Trails of My Fancy, sous le pseudonyme A. Lake.

Dossier

Littératures de l'Imaginaire : questionner le monde de demain

Depuis le début de son aventure éditoriale en 2010, Scrineo a publié des romans imaginaires, portés par des auteurs et autrices exclusivement francophones – du steampunk à la dark fantasy, en passant par le fantastique et la SF. Les premiers titres ont permis de lancer une nouvelle génération comme Patrick McSpare et Olivier Peru, avec la série Les Hauts Conteurs (Lauréat du Prix des Incos 2012), Joslan F. Keller et Aurélie Laloum avec la série Via temporis et Marie Pavlenko et sa trilogie Le livre de Saskia.

Extraits

Ethnologie

Tradition et littérature orale en Afrique noire. Parole et réalité

Dans le monde africain. la tradition et la littérature ont été transmises à travers la parole, c'est-à-dire à travers l'oralité. Comme dans toutes les cultures orales, la parole a une force et un pouvoir très particuliers car elle est l'élément principal de la connaissance de toutes les vérités. Elle transmet le savoir et la sagesse, les croyances religieuses autant que ce qui concerne le monde réel : elle bâtit la cohésion sociale. Cet ouvrage étudie la valeur et le respect de la parole et des traditions. qui sont ensuite passés dans la littérature. Comme le signale Léopold Sédar Senghor dans sa préface, Mario Corcuera Ibànez, ayant une vaste expérience de l'Afrique noire, a pénétré " le monde de la littérature et de l'art où le but est d'exprimer à travers la parole et l'image les correspondances et même le dialogue créateur entre l'homme et l'univers, entre l'homme et Dieu. II s'agit d'exercer une influence contre les forces du mal et à partir du désordre renforcer les puissances de l'ordre, c'est-à-dire de l'harmonie de la beauté et de la vie ". Dans son analyse, l'auteur étudie le monde visible et l'invisible des Africains, les " griots ", troubadours et trouvères, la littérature orale, et vers la fin, il développe un éloge de la voix, porteuse de la parole, en évoquant les analogies avec d'autres peuples qui ont eux aussi enrichi leurs cultures avec cette seule transmission. L'auteur arrive à la conclusion que le lien entre l'oralité et l'écriture est plus vivant que ce que l'on peut supposer, car toutes les deux transmettent dès créations qui diffusent un même trésor culturel.

01/2010

Littérature française

Arènes sanglantes. Un roman de Vicente Blasco Ibáñez

"Arènes sanglantes" est le roman le plus connu de Vicente Blasquo Ibanez, auteur engagé et militant républicain. Certains ont comparé l'auteur à Zola - comparaison qu'il récusait d'ailleurs - ou à Miro. Le héros de ce récit, Gallardo, gamin des quartiers pauvres, devient un toréro célèbre, réputé pour son audace, et s'enivre de gloire. Héros de tragédie antique, ce parvenu que son métier fait rencontrer le monde des puissants entretient des relations ambivalentes avec ses nouveaux amis et son milieu d'origine qui sont ses meilleurs fans. Pris entre les dangers de son métier et son besoin de reconnaissance, il poursuivra sa quête jusqu'à son aboutissement logique, inévitable.

01/2023

Beaux arts

Une histoire de Marin. Archives et souvenirs de Marin-Marie (1901-1987)

" Marin-Marie est un gars considérable et difficile. Il n'a jamais cessé de m'ébahir. Le plus souvent, je tourne silencieusement autour de son échouage comme aux environs d'un phénomène marin. Il a du talent comme un idiot, de la ténacité comme une brute, et par là-dessus, une intelligence d'autant plus piquante qu'il redoute de la dégainer. On lui reconnaît une gentillesse de coeur assez mal dissimulée. Lourd comme un baleineau, il a des souplesses de congre, et, franchement pirate, on lui verra des timidités d'orpheline. Malgré toute sa science et sa réussite, il doute de lui jusqu'à l'action, qu'il soit à sa barre ou à sa table de dessin. Alors, il ne s'appartient plus. C'est un possédé. Vous pourriez lui tirer le canon à deux encablures et des coups de pistolet dans le dos, il n'entend rien. C'est une manière de génie. Excusez 1 Excusez du terme, mais je ne puis l'éviter. (...) Je suis forcé d'avouer que jamais un dessin de Marin-Marie ne m'a laissé indifférent. Je m'y accroche avec un certain agacement que je ne cache plus. Il y a là une réussite exaspérante de spontanéité, et, en plus, dans le comportement mollasse d'un pépère si énergique, une ironie que je finis par ne plus goûter du tout. D'ailleurs, il lui suffit de vous donner un rendez-vous pour y manquer avec exactitude. A la fin, on le laisse en mer. Je ne m'en inquiète plus. " Jean de La Varende, in Marin-Marie, Grands coureurs et plaisanciers, préface, p. 12

09/2015

Loisirs et jeux

Joue avec Mario ! Super Mario

Des dizaines d'activités (dessins, puzzles, coloriages...) à l'intention des enfants, accompagnés d'informations aussi drôles que sympathiques sur les personnages de l'univers de Mario. Idéal pour les vacances ! Un ouvrage officiel Nintendo tout en couleurs portant sur l'univers de Mario et truffé d'illustrations et de dessins officiels. Idéal pour occuper les enfants pendant les vacances estivales, puisqu'il s'agit d'un livre d'activités et de jeux incluant dessins à reproduire, coloriages, puzzles, questionnaires et même un jeu de cartes à découper ! Le livre contient des fiches sur les héros célèbres de l'univers Mario (Mario, Luigi, la princesse Peach...), ainsi que des infos amusantes à connaître sur les personnages et les jeux Super Mario Bros.

06/2019

Romans historiques

Une famille dans la tourmente. 1936... 1945. Chronique historique

1936 fut marquée par une divergence d'évolution en Europe prémonitoire du conflit qui bouleversa l'ordre du XXème siècle. La France connut un mouvement social sans précédent, tandis que de l'autre côté du Rhin, le national socialisme oeuvra à la résurgence d'un nationalisme belliqueux et dominateur qui fit des Jeux Olympiques de Berlin un instrument de propagande, destiné à galvaniser son opinion publique intérieure et à impressionner les pays étrangers. Le mérite du présent ouvrage est de restituer le cadre de vie d'une famille partagée entre France, Allemagne et Hongrie, tandis que le mode de déplacement quasi-exclusif était alors le chemin de fer... univers devenu presque marginal de nos jours ! Une rétrospective étonnante à bien des égards en ce début de XXIème siècle.

11/2019

Critique littéraire

Le modèle pictural au théâtre du Siècle d'or espagnol aux modernités européennes

Le présent ouvrage s'intéresse aux échanges, innombrables et de nature diverse, qui de tout temps ont mis en relation ces deux arts majeurs que sont le théâtre et la peinture. Les travaux rassemblés ici abordent cette question en lien avec celle de l'espace dramatique, selon plusieurs angles, dramaturgique, scénographique et verbal. La richesse de la catégorie spatiale au théâtre (Voir Quel espace pour quel théâtre ? Approche croisée des dramaturgies française et hispanique (XVIe-XXe siècles), voir I. Ibanez et H. Laplace-Claverie dir., Peter Lang, 2017) conduit à s'interroger sur les enjeux d'une pratique intermédiale si répandue qu'elle semble naturelle, et qui ne consiste pas simplement à concevoir une scénographie ou un espace dramatique comme un tableau, mais comme un tableau identifiable par un public donné. Pratique omniprésente dans l'ensemble du théâtre occidental. Or, à la lecture de cet ouvrage, on découvre que les deux corpus qui y sont explorés, bien que relevant d'époques extrêmement différentes (formation du théâtre moderne vs dramaturgie post-dramatique) et d'aires linguistiques distinctes, proposent mutatis mutandis les mêmes questionnements. Tant dans un théâtre qualifié (quoiqu'un peu hâtivement) de "théâtre aux ordres" que dans un théâtre de la subversion de l'ordre, c'est surtout du côte du sémiotique qu'il faut aller chercher l'intérêt de la mobilisation de l'élément iconographique. A tel point qu'on peut parler d'un véritable Ut picture theatrum à propos de la migration transesthétique d'oeuvres picturales vers le texte et la scène dramatiques.

05/2019

Tous les articles

Prix littéraires

Léticia Ibanez, Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2023

Léticia Ibanez a été récompensée par le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2023, ce vendredi 24 novembre, pour son travail sur la traduction de l'œuvre La Sterne rouge de Antonythasan Jesuthasan, originellement rédigée en tamoul (Sri Lanka), et publiée par les éditions Zulma.

13/12/2023 - 11:22

Les enfants disparaissent, de Gabriel Banez

Dans son quartier, le vieux Macias Möll est horloger depuis des lustres. Maître dans l'art de compter le temps, de le capter, de l'asservir aux rythmes de toutes ces montres, horloges ou autres pendules qui marquent avec régularité son écoulement sans fin.

19/11/2011 - 10:49

Insolite

Mario Vargas Llosa hospitalisé

L'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa a fait un court séjour dans la clinique de Lima dans la nuit de vendredi à samedi à la suite de problèmes cardiaques. Il y est resté durant quelques heures.

Agé de 71 ans, il a quitté l’établissement San Pablo de Lima samedi matin en compagnie de sa famille. Selon les informations locales, la vie de l’auteur ne serait pas en danger. Il aurait simplement subi une série d’examens à la suite de cette alerte.

Interrogé, la clinique n’a pas voulu délivrer de plus amples informations sur ce patient. Elle n’a pas nié non plus sa présence durant quelques heures au sein de leur établissement.

Si l'envie vous en prend, et que vous lisez facilement l'espagnol, vous pouvez aller faire un tour sur son site internet qui se veut synthétique sur l'homme et son oeuvre.

22/01/2008 - 08:00

Marie-Betty

La veille de Noël, la jeune regarde la vitrine d'un magasin de poupées avec envie. Elle est accompagnée de son jeune frère Manuel qui tout à coup va disparaitre. Guidé par ses appels à l'aide, l'enfant va se lancer dans une poursuite effrénée qui va l'emmener dans un monde étrange dont elle ne soupçonnait pas l'existence. Bonhomme de neige parlant, bonbons magiques, chats en armures, poupées animées, soldats de plomb et castors chantants vont rythmés ses péripéties magiques avec un seul mot d'ordre : ramener Manuel à la maison pour Noël.

Cyril Deydier a écrit un conte de Noël où la fantaisie et l'imagination prennent rapidement le pouvoir. En donnant vie à des créatures toutes plus étranges et magiques les unes que les autres, il ravit le lecteur et le plonge dans un monde de douceur et de joie.
Les caractères des personnages sont particulièrement bien décrits ainsi que leur aspect visuel. Ainsi, sans les voir, on réussit sans peine à les imaginer et à les observer se débattre dans des aventures parfois rocambolesques.

Marie-Betty, fidèle à la tradition des fables de fin d'année, amuse, divertit, surprend, touche et ménage un suspense bienvenu quant au dénouement des aventures des deux enfants.
L'humour est également au rendez-vous et l'on ne saurait lire ce roman sans tourner la dernière page un sourire aux lèvres et une furieuse envie de chocolat chaud, d'odeur d'aiguilles de sapin et de douceurs sucrées.

Leïla Pelfresne

30/03/2010 - 10:18

Mario Gully, dessinateur de comics à découvrir

Dessinateur de comics, Mario Gully a conduit de nombreux projets sans jamais véritablement avoir en main de quoi parvenir à la gloire. Cette reconnaissance semble continuer de lui échapper malgré un travail de qualité, selon Comics Place qui a lancé un appel pour aider cet auteur à mieux sortir de l'ombre, en France comme aux Etats-Unis.

29/08/2014 - 00:04

Watergang, la première vague de Mario Alonso

BONNES FEUILLES – « Je rêve. Je suis connu dans le monde entier sous le nom de Jan De Vaart, écrivain né à Middelbourg, de père inconnu et de mère incertaine. Mais pour l’instant, au village, tout le monde m’appelle Paul. Paul De Vaart, et je n’ai rien d’un rêveur. Je sais ce que je veux. »

30/11/2021 - 07:34

Mario Vargas Llosa en exclusivité sur PublicSénat

Mario Vargas Llosa, pour ceux qui n'auraient pas suivi l'actualitté, est le prix Nobel de littérature 2010. L'écrivain a accordé une interview à Jean-Pierre Elkabbach.

23/11/2010 - 15:23

Mario ou Zelada, muses de Salman Rusdhie

Ah, Salman... le plus naturalisé anglais des écrivains indiens, qui une fois de plus sait comment se faire remarquer, repérer et qui sait, peut-être encore aimer !

11/10/2010 - 14:45

Insolite

Développement sur Kindle : Super Mario Bros, péniblement

20/04/2010 - 07:24

Schtroumpfs Kart : laissez tomber Mario, préférez Gargamel

L’éditeur Microids et IMPS sont heureux de schtroumpfer une nouvelle vidéo du jeu Schtroumpfs Kart schtroumpfant quelques-uns des Super Pouvoirs des Schtroumpfs. Le jeu est schtroumpfé par Eden Games, studio connu pour ses jeux de schtroumpfs emblématiques (Gear.Club Unlimited, Test Drive Unlimited, V-Rally), il sera disponible sur Nintendo Switch le 15 novembre 2022.

29/10/2022 - 08:00

Le prix Nobel Mario Vargas Llosa hospitalisé

L’écrivain péruvien Mario Vargas Llosa naturalisé espagnol, âgé de 87 ans, a été admis dans un hôpital de Madrid le samedi 1er juillet, après avoir contracté la Covid-19. Il avait déjà été hospitalisé en avril 2022 pour des motifs similaires. D’après des proches, son état est stable. Mais compte tenu de son âge, il demeure un patient à risque, ce qui suscite l’inquiétude parmi ses lecteurs.

04/07/2023 - 16:28

Le footballeur Mario Balotelli lit tout en repassant

Le footballeur italien Mario Balotelli aime bien ne pas trop se prendre au sérieux de temps en temps. En témoigne la dernière courte vidéo qu'il a publiée sur son compte Instagram. On peut voir l'attaquant du Milan AC, torse nu, repassant son tee-shirt, tout en lisant l'autobiographie de son confrère du PSG, Zlatan Ibrahimovic (JC Lattès, 2013) !

28/07/2014 - 00:06

Prix littéraires

Madame Bovary en pince pour Mario Vargas Llosa

Le grand prix littéraire Château La Tour Carnet vient de saluer l’œuvre de Mario Vargas Llosa. Une cérémonie organisée ce 3 octobre se tiendra à Paris, en présence de l’écrivain, qui recevra les deux dotations du prix.

03/10/2019 - 08:32

Ciao, ou l'Italie vue par Mario Testino

« Découvrir l’Italie a été une expérience puissante qui a captivé mon imagination. J’ai ressenti un lien profond avec tout ce que je voyais autour de moi. J’ai aimé les gens, le paysage, l’architecture, et la manière dont l’art et la beauté faisaient si naturellement et ordinairement partie de la vie », assure Mario Testino, photographe de mode, d’origine péruvienne.

14/05/2020 - 15:21

Prix littéraires

Espagne : Mario Vargas Llosa défenseur de la liberté

Le prix Nobel de littérature 2010, Mario Vargas Llosa, vient officiellement d'être choisi par les jurés du prix espagnol Cortes de Cadiz, pour la liberté des Ibero-Américains. Pour 2013, le lauréat, c'est lui, donc.

09/12/2013 - 16:48

Le loup est triste, Mario Ramos est mort...

Il y a quelques jours, nous illustrions l'un de nos articles avec de Mario Ramos. Et puis hier, nous avons appris la disparition de ce grand auteur avec confirmation ce matin de son éditeur à l'Ecole des Loisirs. Ce n'est pas la fin du monde, mais la fin d'un monde, celui de l'oeuvre de Mario Ramos. Un peu comme le singe pour Anthony Browne, le loup était la muse de Mario Ramos : risible et fantasque. Au premier abord, les livres de Ramos sont drôles, vivants, colorés et dynamiques mais tous font passer un message de tolérance et d'ouverture sur le monde. Il y évoquait avec humour les sentiments de l'enfant : la peur du noir, de la solitude entre autres mais également les sentiments qui nous animent tous : l'amour et l'amitié.

C'est difficile de se dire que nous ne verrons plus les nouveautés de Mario Ramos dans nos mains, mais il certain que son oeuvre perdurera malgré sa disparition.

Toute l'équipe des Histoires sans fin s'associent à moi pour adresser nos pensées à sa famille ainsi qu'à ses proches. Merci M. Ramos, pour nous, le loup reste et restera le plus beau et le plus fort.

Je terminerai par la dernière phrase de Le loup qui voulait être un mouton : “Bien sûr que je suis un loup. Mais pas n'importe quel loup ! Moi j'ai touché les nuages !”.

Fanny Robin

18/12/2012 - 11:07

Mario, one shot mafieux du créateur de Naruto

Un petit événement pour les amateurs du manga-fleuve Naruto. Masashi Kishimoto met en suspens quelques instants le dénouement des aventures de son ninja pour les promesses de l'ombre. Dans l'édition de lundi du Shonen Jump américain, Kishimoto donne un aperçu d'un nouveau récit. Une histoire en un coup intitulée Mario. Pas de plombier à l'horizon, mais un tueur à gages, métis italo-japonais, occupé à parler gastronomie et règlement de comptes avec un yakuza.

02/05/2013 - 17:53

Numérique

Mario Vargas Llosa fait l'éloge de Berlusconi

21/03/2009 - 07:03

Calixte, de Dominique Marie

" La mission « Calixte » a appréhendé une planète identique à la nôtre. De retour de ce voyage intergalactique, le commandant Jean-Shan porte un bien lourd secret. Il a découvert que des individus semblables aux terriens vivent sous le joug de corbeaux et de loups.

30/12/2014 - 19:22

Marion Montaigne en dédicace !

Dédicaces - Samedi 15 novembre 2014 à 16h30 - A la librairie

Science un jour, science toujours !
Auteur : Marion Montaigne (Scénario,Dessin,Couleurs)

Enfin ! Le Prof Moustache revient pour nous expliquer les affres de la science que nous subissons au quotidien. Comment comprendre le Big Bang quand on ignore que mettre du papier toilette sur la lunette des toilettes est inutile ?! De l’hygiène aux araignées en passant par les régimes, les poneys ou les testicules, Marion Montaigne donne les réponses essentielles à toutes nos questions existentielles !

24/10/2014 - 00:00

Marion richez en dédicace

Dédicaces - Vendredi 19 septembre 2014 à 18h00 - A la librairie

21/08/2014 - 15:51

Marie Borel lit Loin

Lectures - Jeudi 3 avril 2014 à 20h00 - A la librairie

16/03/2014 - 00:12

Batman, de Marie Lu

Le deuxième opus d’une sage littéraire sur la jeunesse et l’apprentissage des super-héros les plus célèbres : après Wonder Woman, voici Batman comme on ne l’a jamais vu.

22/05/2018 - 10:04

Corto Maltese : infatigable marin

BANDE DESSINÉE – Ah, le fils du marin de Cornouailles et de la niña de Gibraltar ! Ah, oui, oui, Corto lui-même, dont on ne comprend qu’à grand’peine qu’il puisse encore apparaître avec cette cigarette rivée à la bouche, sans que les associations les plus diverses ne lui tombent sur la redingote…

11/12/2019 - 08:34

Je m'appelle Marie

Début de l'année 43, en France. Marie réalise que la fin de ses 17 ans ne marquera pas que celle de sa majorité et l'heure du grand amour, mais celle d'une entrée dramatique vers l'âge adulte. Marie, libre de pensée et ivre de son "Lucien", va bientôt découvrir qu'il existe un "purgatoire" pour les juifs, les camps de rétention vers lesquels elle va être envoyée. Ces lieux de tri français, transition vers une liberté retrouvée ou la déportation sans retour, accueillent des individus considérés "marginaux", en attente de régularisation de situation. Marie et sa famille vont alors devoir entreprendre toutes les démarches administratives que leur incarcération leur permettra afin de prouver qu'une des branches de la famille n'est pas juive, évitant à tous la séparation vers les camps de concentration. est un roman inspiré de faits réels dont l'héroïne était la tante de , l'auteur. L' histoire, à la manière d'un journal intime d'adolescente, est écrit avec grand tact. L'histoire de cette famille dont la survie doit se faire au prix du reniement est aussi intéressante qu'originale. Mais la grande force du récit est de démontrer qu'une solidarité sincère peut naître de la détresse et n'entraîner aucune trahison. Marie fera ainsi la connaissance de Perla, une jeune ukrainienne , qui la réchauffera de son amitié et lui permettra de comprendre le poids de cette culpabilité toute nouvelle. Les documents d'archives complétant le récit apporte un éclairage bienvenu à cette histoire aussi délicate que captivante.

11/12/2011 - 12:55

Dédicace de Marie Novion

Dédicaces - Samedi 24 novembre 2012 à 16h00 - A la librairie

20/11/2012 - 12:45

La plage, Marie Hermanson

Ah, les châteaux de sable de nos enfances

10/07/2009 - 14:00

Beckett, François-Marie Banier

Becket, en short (si, si) : au premier plan des troncs de palmier et en fond, une ville, blanche, que l'on dirait presque immaculée.

30/11/2009 - 10:00

Zao, un mari

« Ses espoirs d’une autre vie, ce souhait viscéral de tout quitter, elle devait y renoncer, s’en détacher. »

Au milieu du XXe siècle : une jeune Française blanche de 16 ans, née à Saïgon au sein d’une famille de colons français pauvres et peu éduqués, tombe enceinte de Zao, un bourgeois vietnamien.

Le jeune couple quitte le Vietnam colonisé par la France jusqu’en 1946. Ils s’exilent à Paris et dans un mariage qui se délite.

Face au racisme, Zao perd son statut d’homme privilégié. Il subit le déracinement qui le plonge dans le silence. Sa femme, elle, est confrontée à une misogynie décomplexée alors que la première vague féministe pose déjà la nécessité de s’émanciper des normes sociales sexistes et de la tutelle du mari.

« Les deux personnages avancent l’un contre l’autre, jusqu’à devenir l’enfer de leurs partenaires. »

24/04/2023 - 10:55

Le Parrain : les archives littéraires de Mario Puzo rachetées

Boston n’était pas vraiment le terrain de jeu du Parrain, mais lors de la mise en vente des archives de Mario Puzo, personne ne s’en est vraiment préoccupé. L’auteur avait publié le livre devenu culte après son passage au cinéma, et donné alors vie à la famille de Don Corleone. En tout, 45 cartons contenant toutes les archives de l’écrivain étaient mis en vente. Un patrimoine qu’on ne pouvait pas refuser.

20/02/2016 - 11:40

1 2 3 ... 300 Plus de résultats